Catalogo Novello oblon

OBLON 002-003 NOVELLO La nuova collezione di accessori e contenitori per la stanza da bagno, disegnata da Stefano Cavazzana per No- vello, è un progetto semplice e curato nei minimi partico- lari, segnato da esigenze armoniche che richiama la tradizione culturale nipponica, a cui la collezione Oblon si ispira già dal nome scelto. La collezione si rifà alla sem- plicità delle scatole Bento, il tradizionale vassoio conteni- tore con coperchio e, alle ceramiche Raku, tecnica di origine giapponese, nata in sintonia con lo spirito zen, in grado di esaltare l'armonia delle piccole cose e la bellezza nella semplicità e naturalezza delle forme. Ispirazione giapponese per un progetto tra rigore e armonia. The new collection of accessories and containers for the bathroom, designed by Stefano Cavazzana for No- vello, is a simple project with attention to the slightest details, marked by harmonic requirements and cal- ling to mind the tradition of Japanese culture, which has already inspired the name of the Oblon collection. The collection is inspired by the simplicity of Bento boxes, the traditional tray with a container, and by Raku ceramics, a technique of Japanese origin, con- ceived in harmony with the Zen spirit, which is able to enhance the harmony of little things and the beauty to be found in the simplicity and naturalness of forms. Japanese inspiration for a design combining rigour and harmony. La nouvelle collection d'accessoires et d’éléments pour la salle de bain, conçue par Stefano Cavazzana , est un projet simple et soigné dans les moindres dé- tails, marqué par des exigences harmoniques et qui rappelle la culture traditionnelle japonaise, à laquelle la collection Oblon s’inspire déjà par le nom choisi. La collection est inspirée à la simplicité des boîtes Bento, le plateau récipient traditionnel avec couvercle et aux céramiques Raku, technique d'origine japonaise, née en phase avec l'esprit Zen, capable d’exalter l'harmo- nie des petites choses et la beauté dans la simplicité et la naturalité des formes. Inspiration japonaise pour un projet entre rigueur et harmonie. Die neue Kollektion mit Zubehör und Behältern für das Badezimmer, von Stefano Cavazzana für Novello entworfen, ist ein einfaches und bis ins kleinste Detail gepflegtes Projekt, von harmonischen Anforderungen gekennzeichnet, die an die traditionelle japanische Kultur erinnert und an welcher sich der Name dieser Kollektion, Oblon, inspiriert. Die Kollektion geht zu- rück auf die Einfachheit der Bento-Boxen, das tradi- tionelle Tablett mit Deckel und auf die Raku-Keramiken, eine ursprünglich japanische Te- chnik, die aus dem Einklang mit dem Zen-Geist gebo- ren wurde, und in der Lage ist, die Harmonie der kleinen Dinge und der Schönheit in der Schlichtheit und Natürlichkeit der Formen hervorzuheben. Eine japanische Inspiration für ein Projekt zwischen Strenge und Harmonie. .