Catalogo Novello oblon

WABI Semplicità / Simplicity / Simplicité /Schlichtheit 006-007 NOVELLO OBLON TodayWabi identifies rustic simplicity, fre- shnessorsilence,anditcanbeappliedtoei- ther natural or artificial objects, or even unostentatious elegance. It can also refer to oddities or defects created in the construc- tionprocess,whichadduniquenessandele- gance to the object.  Wabi identifica oggi la semplicità rustica, la freschezza o il silenzio, e può essere appli- cata sia a oggetti naturali che artificiali, o anche l'eleganza non ostentata. Può anche riferirsi a stranezze o difetti generatisi nel processo di costruzione, che aggiungono unicità ed eleganza all'oggetto. Wabi aujourd'hui identifie la simplicité ru- stique,lafraîcheuroulesilence,etpeutêtre appliqué à la fois sur les objets naturels et artificiels, ou l'élégance discrète aussi. Il peut également se référer à des caprices ou desdéfautsgénérésparleprocessusdecon- struction, ce qui ajoute de l'unicité et de l'élégance à l'objet. Wabi identifiziert heute die rustikale Schlichtheit, die Frische oder die Stille und kann sowohl bei natürlichen als auch kün- stlichen Gegenständen angewendet wer- den, oder auch die nicht zur Schau gestellten Eleganz. Es kann auch auf Son- derbarkeiten oder Mängel hinweisen, die während des Herstellungsprozesses ent- standensind,undsodemGegenstandEinzi- gartigkeit und Eleganz hinzufügen.