Catalogo Novello quari1

_TERRAZZO ALLA VENEZIANA 124|125 F RONTALI , PIANI E LAVABI C ABINETS , TOPS AND WASH - BASINS M EUBLES , PLANS ET VASQUES S CHRÄNKE , P LATTEN UND W ASCHBECKEN Il Terrazzo alla Veneziana è composto da frammenti marmorei e pietre, con calce di ciottolo o cemento che funge da legante quando è mescolata ad altri piccoli fram- menti di marmo fini e cocciopesto. Si parte dalla preparazione di un sottofondo in cemento e sabbia, al di sopra del quale viene eseguito il seminato (finitura finale). Viene dunque impastato il tappeto composto da cemento, polvere di marmo e graniglia. La tecnica di lavorazione, estremamente la- boriosa, è molto complessa e richiede la ma- nodopera qualificata di artigiani specializzati. NOVELLO YOURBATHROOM Terrazzo alla Veneziana is a mix of marble and stone fragments, with lime or cement. When lime is mixed with other small marble and earthenware, or brick fragments, it acts as a binding agent. The first step is mixing cement and sand to create a substrate on which the final finish is realized. The carpet made of cement, marble powder and fragments is then knead.The process is really hard working and requires specialized, skilled craftsmanship. Terrazzo alla Veneziana ist eine Mischung aus Marmor und Stein Fragmenten, mit Kalk und Ze- ment, diebei Mischungmit anderenKleinenMar- mor Stüncke wie Bindemittel funktioniert. Durch Vermischen von Zement und Sand erhält maneinSubstrat, das für dieendlicheAusführung benutzt wird. Zement, Marmorpulver und Splitt werdengeknetet. Dieser hart arbeitendenProzess ist ziemlich kompliziert. Es erfordert qualifizierteAr- beitnehmer. Le terrazzo à la vénitienne est composé de fragments de marbre et de pierres, avec de la chaux de cailloux ou du ciment qui agit en tant que liant quand il est mélangé à d’autres petits fragments de marbre et de briques bro- yées. On part avec la préparation d'un sub- strat en ciment et en sable, au-dessus duquel est exécuté le sol (finition finale). Ensuite, le tapis composé de ciment, de poudre de mar- bre et du gravier est mélangé. La technique de travail extrêmement laborieuse est très complexe et nécessite une main d'œuvre qualifiée d’artisans spécialisés.