Catalogo Novello quari1

Designed by Stefano Cavazzana, Quari is No- vello’s homage to its land: its resources and know-how. Venetian handicraft tradition is recal- led, above all that of master glass-workers who processed frames and glasses in squared sha- pes named “Quari” to realize mirrors. Quari is a cross-cutting collection, suitable to contract and house projects. Design, functionality, com- fort, materials and color palette shape long-la- sting products which fit not only bathroom and living spaces but also hospitality environments. Quari project rediscovers, promotes and en- hances materials born from the tie between de- sign and craftmanship. Quari highlights traditional handicraft experience, thus transla- ting it into a contemporary solution which per- fectly matches the demand for quality and uniqueness. In this sense, Quari is a timeless source of inspiration for international design. contemporanea e rispondendo così alla crescente domanda di qualità e unicità. Una vera e propria celebrazione delle ec- cellenze venete e veneziane, che ancora oggi sono per il mondo della progettazione una fonte inesauribile di stupore e bellezza. Mit Quari, gestaltet von Stefano Cavazzana, will Novello ihr Land ehren: ihrer Mittel und Know- how. Es erinnern uns an die Venezianische han- dwerkliche Tradition, über alles die von Glasbläsermeistern, die die Rahmen und die viereckige Stücke glass, „Quari“ gearbeiteten, um Spiegel zu schaffen. Quari ist eine berei- chsübergreifende Kollektion, die Vertrag und Projekthaus passt. Design, Funktionalität, Kom- fort, Materialien und Farbepalette tragen zur Schaffung langlebiger Produkter, die auf Bad- zimmer undWohnräumen, aber auch auf Dien- stleistungsbereich zielen. Quari Projekt wiederententdeckt, fördert, erschließt Materia- len, die die Verbindung zwischen Design und Handwerk spiegeln, und traditionelle Bearbei- tungen in etwas modern umsetzen. Das ist eine innovativ Antwort auf die starke Nachfrage für Qualität und Einzigartigkeit. Imdiese Sinne, wird Quari zeitlose Quelle der Inspiration für die in- ternationale Design-Szene. Avec Quari_design, Stefano Cavazzana, la No- vello rend hommage à sa propre terre en met- tant en valeur ses matières premières et son savoir-faire. Dans la conception du Quari, on re- trouve les traditions artisanales vénitiennes, tout d'abord celles des maîtres verriers qui travailla- ient les cadres et les verres de forme carrée, les "quari" précisément, pour en faire des miroirs. Quari est une collection adaptée aux contextes transversaux, contrat et maison. Design, fon- ctionnalité, confort, utilisation des matériaux, palette de couleurs contribuent à créer un pro- duit capable de durer dans le temps et d’explo- rer les environnements domestiques, la salle de bains et le living, ainsi que ceux dédiés à l’ho- spitalité. Un projet qui redécouvre, promeut et valorise les matériaux nés du lien entre le de- sign et l’artisanat, mettant en lumière des tra- vaux traditionnels réinterprétés de manière contemporaine en répondant ainsi à la de- mande croissante de qualité et de singularité. Une véritable célébration des excellences véni- tiennes, qui sont encore aujourd’hui pour le monde du design une source inépuisable d’émerveillement et de beauté.