Catalogo RIVA1920 Briccole

180 181 OAK PIERLUIGI CERRI “Mi piace e mi sorprende questa ostinata e benemerita attitudine di Riva 1920 a decontestualizzare i materiali, a proporli per un nuovo uso. Legno preistorico o briccole veneziane sono recuperate da giacimenti insospettati come materiali che prendono una nuova vita. Oak è un tavolo pensato come sintesi degli elementi costruttivi di un’architettura, ne mostra il pensiero e si concretizza in quattro pilastri a geometria variabile che sostengono un piano di ferro trattato effetto ruggine.” “I was delighted and surprised by Riva 1920’s stubborn and worthy aim to decontextualise materials, to suggest a new use for them. Prehistoric trees or Venetian Briccole are recovered from unexpected sources and given a new lease of life. Oak is a table expressing a synthesis of the constructional elements used in architecture. This is the concept behind the four columns of turned shape that support an iron top with oxidised effect.” “Diese beharrliche und verdienstvolle Haltung von Riva 1920, Materialien aus einem Kontext heraus zu nehmen und für eine neue Verwendung vorzuschlagen ist überraschend und gefällt mir. Holz aus der Vorgeschichte oder Briccole aus Venedig wurden aus ungeahnten Lagerstätten als Materialien geborgen, welche eine neue Lebensform annehmen. Oak ist ein als Synthese der konstruktiven Elemente einer Architektur realisierter Tisch, der aus vier geformten Beinen und eine Platte aus Eisen, oxidiertes Effekt, besteht.” Pierluigi Cerri CM: L. 200 - P. 100 - H. 74 PARAVENTO ANTONIO CITTERIO “Ho trovato particolarmente interessante collaborare al progetto proposto da Riva 1920, sia in termini di riutilizzo di un materiale ricco di storia e bagaglio culturale come la briccola di Venezia, sia in termini di ridisegno di un oggetto. Forse la parte che ha più memoria di queste Briccole è quella esterna, quella più segnata dal tempo e dalla natura.” “I was particularly keen to participate in the project proposed by Riva 1920, both because it aims to re-use a historically and culturally rich material like the Venetian Briccola and because it aims to design a new object. Perhaps the part of these Briccole that is most evocative is that most ravaged by time and nature.” “Die Zusammenarbeit an dem Projekt von Riva 1920 fand ich besonders interessant, sowohl bezüglich der Wiederverwendung eines Materials, reich an Geschichte und Bildungsgut wie die Bricola (Holzpfähle) von Venedig, als auch bezüglich der neuen Darstellung eines Objekts. Der größte Teil ihrer Geschichte befindet sich vielleicht an der Außenseite der Holzpfähle, welche die stärksten Kennzeichen der Zeit und Natur aufweisen.” Antonio Citterio CM: L. 109 - P. 3,5 - H. 176