Catalogo RIVA1920 Briccole

182 183 STENDARDO ENZO MARI “Maurizio e Davide Riva mi hanno chiesto di realizzare un progetto utilizzando il legno di quercia delle “Briccole” in disuso, destinate ad incrementare qualcuna delle infinite discariche. Chiunque inorridisce alla vista delle discariche. Cosa posso fare? Decido di realizzare un’opera quale stendardo per la mostra: da una Briccola non ripulita fuoriescono tre tavole di quercia semilavorate in attesa di essere utilizzate…” “Maurizio and Davide Riva asked me to create a project using the oak wood taken from disused Briccole posts, otherwise destined to a dump. Everyone is horrified by dumps. What can I do? I decide to create an art piece as banner for an exhibition: from a raw Briccola post three oak planks stand out, waiting to be used...” “Maurizio und Davide Riva haben mich gebeten, ein Projekt zu entwerfen, bei dem das Eichenholz der nicht mehr verwendeten “Briccole” verwertet wird, die dazu bestimmt sind, irgendeine der unzähligen Müllhalden zu vergrößern. Bei der Ansicht der Müllhalden ist jeder entsetzt. Was kann ich tun? Ich entscheide mich für die Ausstellung ein Werk zu realisieren, Stendardo: aus einer ungesäuberten Briccola entstehen drei halbfertige Eichenbretter, die darauf warten, verarbeitet zu werden….” Enzo Mari CM: L. 80 - P. 80 - H. 340 TOTEM MARC SADLER “L’emblema di un periodo magico della mia vita: Venezia, una città dove ho scelto di vivere ad un certo punto della vita, lo spartiacque fra un prima e un dopo. E le Briccole, baluardi di quella terra di frontiera non solo emozionale, ritte in mezzo alla laguna ad indicare la giusta via.” “Venice, emblem of a magic period in my life, the city where I chose to live at a certain point, a watershed between what went before and what came after. And the Briccole, bulwarks marking the edge of earth – not only in emotional terms – rise like ritual objects in the midst of the lagoon to indicate where to and where not to go.” “Das Sinnbild einer magischen Periode meines Lebens: Venedig, die Stadt die ich an einem gewissen Zeitpunkt meines Lebens als Haus gewählt habe, die Abgrenzung zwischen einem „Vorher“ und einem „Danach“. Und die Briccole, Bollwerke dieses nicht nur emotionellen Grenzlandes, aufrecht inmitten der Lagune, weisen auf den richtigen Weg.” Marc Sadler CM: Ø 90 - H. 270