Catalogo Ragno catalogo_generale_2020

8 9 An Italian style forged from design and tradition Italienischer Stil, dem Design und der Tradition ver pf lichtet Un style italien entre design et tradition Un estilo italiano entre diseño y tradición Ита льянский стиль в д ухе дизайна и традиций Company Profile History UNO ST I LE I TAL IANO TRA DES IGN E TRADI Z IONE Una storia di eccellenza, protagonista del nostro tempo Dal 1949 il marchio Ragno è uno dei protagonisti storici dello sviluppo e del successo dell’industria italiana delle piastrelle in ceramica nel mondo. Creatività e design innovativo caratterizzano una ricerca costante mirata ad ottenere la massima qualità del prodotto, attraverso soluzioni dalla forte espressività che fanno di Ragno un testimone autorevole di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo apprezzato in tutto il mondo. A history of excellence, a leader of our age The Ragno brand has been one of the historic protago- nists of the growth and success of the Italian ceramic tile industry all over the world since 1949. Creativity and innovative design are key to a process of constant renewal that drives to achieve the utmost prod- uct quality through strongly expressive solutions, that make Ragno a fine example of an unmistakable, timeless Italian style, popular and respected all over the world. Eine Geschichte im Zeichen der Exzellenz, am Puls der Zeit Seit 1949 prägt die Marke Ragno die Entwicklung und den Erfolg der italienischen Keramikfliesenbranche in der ganzen Welt. Kreativität und innovatives Design sind die wesentlichen Faktoren des beständigen Strebens nach erstklassiger Produktqualität mit Hilfe von außergewöhn - lichen Produkten, die Ragno weltweit zu einem Begriff für unverwechselbares, zeitloses Italian Design machen. Une histoire d’excellence, un acteur des temps modernes Depuis 1949, la marque Ragno figure au premier rang des acteurs historiques qui ont fait l’essor de l’industrie italienne des carreaux de céramique et son succès dans le monde. Créativité et design novateur : les points forts d’une recherche incessante axée sur la qualité maximale du produit, avec la puissance d’expression des solutions qui font de Ragno le témoin prestigieux d’un style italien inimitable et intemporel, apprécié de par le monde. Una historia de excelencia, protagonista de nuestro tiempo Desde 1949 la marca Ragno es una de las protagonistas históricas del desarrollo y el éxito de la industria italiana de azulejos de cerámica en el mundo. Una investigación constante, caracterizada por la creati- vidad y por la innovación en el diseño y orientada a con- seguir la máxima calidad del producto, ofrece soluciones de vigorosa expresividad que convierten a Ragno en un prestigioso ejemplo de un estilo italiano inconfundible y atemporal, valorado en el mundo entero. История великих достижений, Герой нашего времени С 1949 года бренд Ragno является одним из первых и основных участников развития и успеха итальянской ке- рамической промышленности во всем мире. Творчество и инновационный дизайн - таковы характе- ристики непрерывных поисков, направленных на полу- чение максимального качества продукции. Предлага- емые решения большой выразительной силы делают Ragno авторитетным представителем неподражаемого итальянского стиля, не боящегося времени и пользую- щегося успехом во всем мире.