Catalogo Ragno catalogo_generale_2020

12 13 The bathroom, my favourite room Das Bad: Mein Lieblingszimmer La salle de bains, ma pièce préférée El baño, mi estancia preferida Ванная, моя любимая комната Company Profile Products I L BAGNO, LA MIA STANZA PREFERI TA Lo spazio dell’intimità, unicità di stile Ragno cambia il modo di pensare il bagno: uno spazio creativo dove poter combinare design e funzionalità, in cui sentirsi liberi di esprimere il proprio gusto e il proprio stile.Tonalità ricercate, superfici dall’aspetto morbido e naturale per rivestimenti e pavimenti, un’estetica sobria e raffinata che riveste le stanze del bagno trasformandole in luoghi dove poter ritrovare la propria intimità. Intimate space, unique style Ragno takes a revolutionary new look at the bathroom, making it a creative space, where design and function can be combined, where we are all free to express our own taste and style. Sophisticated colour shades, surface finishes with a soft, natural look for floor and wall tiles, and a design approach of understated elegance that tran- sforms bathrooms into places where we rediscover our intimate selves. Das private Refugium, stilvolle Einheitlichkeit Ragno revolutioniert das Badkonzept: Ein kreativer Raum, in dem Design und Funktionalität harmonisch mitei - nander verschmelzen und die individuellen Lebens- und Stilwelten ihren höchsten Ausdruck finden. Wand- und Bodenbeläge in erlesenen Farben, Oberflächen mit wei - cher und natürlicher Ausstrahlung und schlichte Eleganz schaffen Raum für individuelle Badkultur. L’espace de l’intimité, singularité de style Ragno révolutionne le concept de la salle de bains : un espace de créativité, où coexistent design et fonctionna- lité, où les goûts et les styles peuvent s’exprimer en toute liberté. Des tonalités sophistiquées, des surfaces douces et naturelles pour les murs et les sols, une esthétique so- bre et raffinée qui envahit la salle de bains et la transfor - me en un espace où retrouver son intimité. El espacio de la intimidad, unicidad de estilo Ragno cambia la manera de concebir el baño: un espacio creativo en el que poder combinar diseño y funcionalidad, en el que gozar de total libertad para expresar un gusto y un estilo personales.Tonalidades sofisticadas, superficies de aspecto suave y natural tanto para el revestimiento como para la pavimentación, una estética sobria y refina - da que reviste los cuartos de baño transformándolos en lugares en los que poder reencontrarse con la intimidad. Уютное пространство, yникальный стиль Ragno радикально изменяет понятие ванной комнаты: она становится творческим интерьером, объединя- ющим в себе дизайн и функциональность, в котором можно свободно выражать собственный вкус и стиль. Изысканные тона, настенные и напольные поверхности с мягким и натуральным видом, сдержанная и утонченная эстетика оформляют ванные комнаты, превращая их в места, где можно обрести уют и покой.