Catalogo Ragno catalogo_generale_2020

Env ironment-friendliness: sustainable thinking Umweltschutz: Ein nachhaltiger Gedanke Le respect de la nature : une pensée durable Respetar el medio ambiente: una idea sostenible Уважение к окружающей среде: экологически рациона льное мышление Company Profile Environment I L RI SPETTO PER L’AMB I ENTE : UN PENS I ERO SOSTENI B I LE Qualità certificata Una passione antica e un grande rispetto per la “terra”: amare la ceramica significa anche rispettare la natura. Un uso razionale e attento delle risorse naturali e delle energie permette di ridurre al massimo l’impatto ambientale, grazie al recupero di materiali ed acque di scarto nel ciclo produttivo e con l’investimento in impianti tecnologicamente all’avanguardia che ottimizzano i processi produttivi.Un percorso che ha portato Ragno ad ottenere diverse certificazioni ambientali tra cui il marchio europeo di qualità ecologica di prodotto Ecolabel ® e a diventare socio del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile ed energicamente efficiente attraverso lo standard di certificazione Leed ® . Certified quality A love with its roots in antiquity, and great respect for the earth and the clays it yields; loving ceramics also means lov- ing nature. The rational, intelligent use of natural resources and energy enables us to minimise environmental impact, by recycling waste materials and water in the production cycle, and investing in plants at the technological state of the art, which optimise production processes. A policy that has won Ragno several forms of environmental certification, including the European Ecolabel ® product environmental quality mark and the membership of the Green Building Council Italy, an association that promotes sustainable, energy-efficient build - ing through the Leed ® certification standard. Zertifizierte Qualität Ein jahrzehntelanges Engagement und ein großer Respekt für die „Natur“: Denn die Keramik lieben bedeutet, die Natur respektieren. Ein rationeller, umsichtiger Umgang mit den na- türlichen Ressourcen und Energien reduziert die Umweltbelas- tung auf ein Mindestmaß.Abprodukte und Abwässer aus dem Herstellungsprozess werden recycelt.Ragno investiert über- dies in hochmoderne Anlagen, um den Produktionsprozess zu optimieren. Ragno besitzt mehrere Umweltzertifizierungen, darunter das europäische Umweltgütesiegel Ecolabel ® , und ist Mitglied der Gesellschaft Green Building Council Italia, die sich anhand des Leed ® Zertifizierungsprogramms für nachhal - tiges und energieeffizientes Bauen einsetzt. Qualité certifiée Une passion ancestrale et un grand respect de la « terre », parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature. L’utilisation rationnelle et attentive des ressources et des énergies naturelles permet de réduire au minimum les impacts sur l’environnement. En effet, les déchets et les eaux de pro- duction sont récupérés, et des investissements ont été faits dans les technologies de pointe pour optimiser les procédés de fabrication. Un parcours qui a valu à Ragno plusieurs cer- tifications environnementales, dont le label écologique euro - péen Ecolabel ® , et qui en a fait un membre du Green Building Council Italia, association qui prône la culture du bâtiment du- rable, à haut rendement énergétique par le référentiel LEED ® . Calidad certificada Una vieja pasión y un enorme respeto por la “tierra”: amar la cerámica también significa respetar la naturaleza. Un uso racional y consciente de los recursos naturales y de la energía permite reducir al mínimo el impacto medioambiental gracias a la recuperación de materiales y aguas residuales en el ciclo de fabricación y con la inversión en instalaciones de vanguar- dia que optimizan los procesos productivos. Un camino que ha llevado a Ragno a conseguir varias certi- ficaciones medioambientales, entre las que cabe destacar el sello europeo Ecolabel ® de calidad ecológica del producto, y a convertirse en miembro del Green Building Council Italia, asociación que promueve una cultura de la construcción sos- tenible y energéticamente eficiente a través del estándar de certificación Leed ® . Сертифицированное качество Давнее увлечение и большое уважение к “земле” - лю- бовь к керамике выражается также в уважении к при- роде. Рациональное и внимательное потребление на- туралных ресурсов и энергии позволяет максимально снизить отрицательное воздействие на окружающую среду. Тому заслуга - повторное использование от- работанных материалов и воды в производственном цикле, вложение средств в технологически передовое оборудование, оптимизирующее производственные процессы. Этот подход побудил Ragno к получению различных экологических сертификатов, в том числе европейской маркировки экологичного качества продукции Ecolabel ® , а также к вступлению в члены ассоциации Green Building Council Italia, продвигающей культуру экорационального и энергетически эффективного строительства путем внедрения сертифицирующего стандарта Leed ® . 14 15