Catalogo Ragno xt20_2019

2 1 3 4 1) PREPARAZIONE DEL SOTTOFONDO • Predisporre uno strato di sabbia di almeno 5-10 cm e livellarlo adeguatamente. 2) LETTO DI POSA • Il letto di posa coincide con il sottofondo. 3)POSA DELLE LASTRE • Posizionare le lastre secondo lo schema prescelto. 4) REALIZZAZIONE DELLE FUGHE • Si suggerisce di posare le lastre con una fuga adeguata all’effetto estetico che si vuole realizzare. INSTRUCTIONS FOR DRY LAYING ON SAND 1) PREPARING THE SUBSTRATE •Create a layer of sand at least 5-10 cm deep and level it carefully. 2) LAYING SURFACE •The tiles are laid on the substrate. 3) LAYING THE SLABS •Arrange the slabs in the chosen layout. 4) JOINTS •The gaps between the slabs should be chosen depending on the overall appearance required. INSTRUCTIONS POUR LA POSE À SEC SUR LE SABLE 1) PRÉPARATION DE LA CHAPE •Prévoir une couche de sable d’au moins 5-10 cm et niveler de manière adéquate. 2) LIT DE POSE •Le lit de pose coïncide avec la chape. 3) POSE DES DALLES •Positionner les dalles selon le schéma défini. 4) RÉALISATION DES JOINTS •Il est conseillé de poser les dalles avec un joint approprié à l’effet esthétique souhaité. HINWEISE ZUR TROCKENVERLEGUNG AUF SAND 1) VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDS • Legen Sie eine mindestens 5-10 cm starke Sandschicht und ziehen Sie diese planeben ab. 2) VERLEGEBETT • Das Verlegebett entspricht dem Unterbau. 3) VERLEGUNG DER PLATTEN • Legen Sie die Platten nach dem gewählten Verlegeplan aus. 4) FUGEN • Verlegen Sie die Platten mit einer Fuge, die der gewünschten optischen Wirkung entspricht. INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN EN SECO SOBRE ARENA 1) PREPARACIÓN DEL SUELO • Disponer una capa de arena de 5-10 cm por lo menos y nivelarla bien. 2) BASE DE SOLADO • La base de solado tiene que quedar a la misma altura que el terreno. 3) COLOCACIÓN DE LAS LOSAS • Posicionar las losas de acuerdo con el esquema previamente concebido. 4) REALIZACIÓN DE LAS JUNTAS • Se recomienda colocar las losas dejando unas juntas adecuadas al efecto estético que se persiga. ИНСТРУКЦИЯ ПО СУХОЙ УКЛАДКЕ НА ПЕСОК 1) ПОДГОТОВКА ПОДСТИЛАЮЩЕГО СЛОЯ • Подготовьте слой песка толщиной не менее 5-10 см и аккуратно выровняйте его. 2) ОСНОВА • Основой будет являться подстилающий слой. 3) УКЛАДКА ПЛИТ • Расположите плиты по выбранной схеме. 4) ВЫПОЛНЕНИЕ ШВОВ • Мы рекомендуем укладывать плиты с такими швами, которые будут соответствовать необходимому эстетическому результату. ISTRUZIONI PER LA POSA A SECCO SU SABBIA 90 91