Catalogo Ragno xt20_2019

* Assemblato / Two-piece L-tile / Randstein zweiteilig / Assemblé / Montado / Собранная Elemento Elle rettificato * Rectified L-edging tile Schenkelplatte, rektifiziert Élément en L rectifié Elemento en forma de “L” rectificado Г-образный обрезной элемент 15x120x4 cm 15x100x4 cm 15x80x4 cm 15x60x4 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Stoneway_Barge Antica XT20 • Stoneway_Porfido XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • • Woodliving XT20 • Bordo U rettificato * Rectified U-edging tile U-Rand, rektifiziert Bord U rectifié Bordillo en forma de “U” rectificado П-образный борт 15x80x15 cm 15x60x15 cm 15x50x15 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • Woodliving XT20 • 15x80x2 cm 15x60x2 cm 15x50x2 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • Woodliving XT20 • Griglia rettificata Rectified grid tile Gitter, rektifiziert Grille rectifiée Rejilla rectificada Обрезная решетка Cordolo L rettificato * Rectified L-kerb tile Schenkelkante, rektifiziert Bordure L rectifiée Bordillo en forma de “L” rectificadoa Г-образный обрезной бордюр 20x80x15 cm 20x60x15 cm 20x50x15 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • Woodliving XT20 • Grafica interna e assemblaggio Internal patterning and assembly Gestaltete Fläche auf der Innenseite und Zusammenbau Motif intérieur et assemblage Gráfica interior y montaje Внутренняя графика и сборка Canalina rettificata * Rectified gutter tile Rinne, rektifiziert Goulotte rectifiée Canaleta rectificado Обрезной желоб 15x80x8 cm 15x60x8 cm 15x50x8 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • Woodliving XT20 • Pe z z i spe c i a l i XT20 t r ims / f o rmt e i l e / p i è c e s spé c i a l e s / p i e za s e spe c i a l e s / cпециальные изделия Tutti i pezzi speciali sono coordinabili ai fondi rettificati. Ogni parte visibile dei pezzi speciali ha tonalità e grafica uguale ai fondi di riferimento (effetto legno/cemento/pietra), questo garantisce perfezione estetica e uniformità cromatica. All special pieces can be matched with the rectified plain tiles. All visible parts of the special pieces have the same shades and patterning as the relative plain tiles (wood/concrete/stone look) to guarantee a perfect appearance and uniformity of colour. Alle Formteile sind mit den rektifizierten Grundfliesen kombinierbar. Die Sichtflächen der Formteile weisen die Farbe und Gestaltung der betreffenden Grundfliesen auf (Optik in Holz/Beton/Naturstein), um eine einheitliche Optik und Farbgebung zu gewährleisten. Toutes les pièces spéciales sont coordonnables aux fonds rectifiés. Toutes les parties visibles de la pièce spéciale ont la même tonalité et le même motif que le fond de référence (effet bois/béton/pierre). Cette caractéristique assure la perfection esthétique et l’uniformité des couleurs. Todas las piezas especiales se pueden coordinar con los fondos rectificados. Cada una de las partes visibles de las piezas especiales presenta tonalidades y un diseño gráfico igual a los fondos de referencia (efecto madera/cemento/piedra), lo cual garantiza perfección estética y uniformidad cromática. Все специальные изделия производятся сочетаются с обрезной фоновой плиткой. Все видимые части специальных изделий имеют такой же тон и графику, как и у фоновой плитки (“под дерево, цемент и камень”). Это обеспечивает совершенство эстетики и цветовую однородность. Gradone rettificato * Rectified step tile Stufenplatte, rektifiziert Nez de marche rectifié Peldaño rectificado Обрезная ступень Lavorazione lati taglio + assemblaggio Edges produced by cutting + assembly Seitenbearbeitung Schnitt + Zusammenbau Façonnage côtés découpe + assemblage Elaboración lados, corte + montaje Обработка отрезанных сторон + сборка Solo su lato lungo On long side only Nur auf der Längsseite Uniquement sur le côté long Solo en el lado largo Только на длинной стороне Lato lungo + sx Long side + L Längsseite + li. Côté long + gauche Lado largo + izqdo. Длинная сторона + лев Lato lungo + dx Long side + R Längsseite + re. Côté long + droit Lado largo + dcho. Длинная сторона + прав. Lato lungo + dx + sx Long side + R + L Längsseite + re. + li. Côté long + droit + gauche Lado largo + dcho. + izqdo. Длинная сторона + прав. + лев. 40x120x2 cm 40x100x2 cm 40x80x2 cm 30x60x2 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • • Woodliving XT20 • Lavorazione lati Edge shaping Seitenbearbeitung Façonnage côtés Elaboración de lados Обработка сторон Nessun lato lavorato No shaped edges Ohne Seitenbearbeitung Aucun côté façonné Ningún lado elaborado Ни одна сторона не обработана Entrambi i lati corti Both short sides Beide Kopfseiten Les deux côtés courts Ambos lados cortos Обе короткие стороны Dx/Sx Ribaltabile R/L reversible Rechts/Links verwendbar Droit/gauche réversible Dcha./izqda. reversible Прав./лев. универсальная Alzata rettificata Rectified riser tile Stellstufe, rektifiziert Contremarche rectifiée Tabica rectificada Обрезной подступенок 20x120x2 cm 20x100x2 cm 20x80x2 cm 20x60x2 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • • Woodliving XT20 • Lavorazione Rompigoccia Non-drip edge Verarbeitung mit Tropfkante Profil goutte d’eau Borde antigoteo Каплеулавливающая обработка Copri Muretto rettificato Rectified coping tile Mauerauflage, rektifiziert Dessus de muret rectifié Cubre-muro rectificado Обрезная для облицовки стен 40x120x2 cm 40x100x2 cm 40x80x2 cm 30x60x2 cm Realstone_Slate XT20 • • Realstone_Rain XT20 • Realstone_Jerusalem XT20 • Realstone_Cardoso XT20 • Realstone_Quarzite XT20 • Stoneway_Ardesia XT20 • Patina XT20 • Rewind XT20 • Concept XT20 • Woodspace XT20 • Woodmania XT20 • Woodtale XT20 • • Woodliving XT20 • Su 2 lati lunghi On the 2 long sides Auf 2 Längsseiten Sur deux côtés longs En los dos lados largos На 2 длинных сторонах Su 3 lati On 3 sides Auf 3 Seiten Sur trois côtés En tres lados На 3 сторонах 94 95