Catalogo Saba 2020

Saba Baby Geo it — La collezione Geo si arricchisce di un elemento: una poltroncina a tutto tondo creata utilizzando come seduta l’omonimo pouf. La struttura in tondino metallico sorregge lo schienale curvato in legno imbottito, le sue forme risultano generose senza essere invadenti. I pouf Geo di diametro 75 cm sono predisposti ad accogliere la struttura dello schienale che può essere agganciata facilmente alla base del pouf anche in un secondo momento. en — The Geo collection is enriched with a fun element: a completely rounded armchair created utilizing the namesake pouf as its seat. The metal rod structure supports the curved padded wooden back. The proportions are generous without being over-bearing. The 75 cm Geo poufs are designed to accommodate the structure of the backrest and can be easily attached to the base of the pouf even at a later time. fr — La collection Geo s’enrichit d’un élément : un fauteuil entièrement rond créé en utilisant comme assise le pouf homonyme. Sa structure en tube métallique soutient le dossier incurvé en bois rembourré, tandis que ses formes sont généreuses sans être envahissantes. Les poufs Geo, d’un diamètre de 70 cm, sont prévus pour accueillir la structure du dossier qui s’accroche rapidement et facilement à la base du pouf. es — La colección Geo cuenta con un elemento: un sillón completamente redondo que ha sido creado utilizando como asiento el puf homónimo. La estructura realizada con varillas de metal soporta el respaldo curvado de madera acolchada, sus formas resultan generosas sin ser demasiado excesivas. Los puf Geo de 70 cm de diámetro han sido diseñados para acoger la estructura del respaldo que puede fijarse fácilmente a la base del puf en un segundo momento. Poltroncina / Small armchair 80 38 75 73 80 94 41 64 79 64 79 94 design Paolo Grasselli p. 218 Chance Poltrona / Armchair 80 80 62 40 80 design Sergio Bicego it — Chance è una poltroncina girevole dalle dimensioni contenute, adatta a prestarsi come elemento funzionale-decorativo in ogni contesto abitativo e contract. Una forma senza tempo, la cui anima si rivela di volta in volta attraverso l’abito di cui si riveste. Completamente sfoderabile. en — Chance is a compact swiveling tub chair, equally functional and decorative in both domestic and contract settings. The perfectly round timeless shape can reveal many different souls depending on the chosen textile. Fully removable covers. fr — Chance est un fauteuil pivotant aux dimensions contenues, qui peut devenir un élément fonctionnel et décoratif dans n’importe quel contexte, privé ou public. Une forme atemporelle, dont l’âme se révèle à chaque fois différente, suivant l’habit qu’on veut lui donner. Entièrement déhoussable. es — Chance es una butaca giratoria de dimensiones no excesivas, apta para convertirse en un elemento funcional y decorativo en cualquier espacio residencial y colectivo. Una forma atemporal, cuya alma se desvela a través de los tapizados con los que se recubre. Completamente desenfundable. p. 222 Armchairs & Poufs Finitura struttura / Frame finish 1 Rame lucido / Glossy copper / Cuivre brillant / Cobre brillante 2 Ottone satinato / Satin brass / Laiton satiné / Latón satinado 3 Grigio / Grey / Gris / Gris 2 3 1 482 483