Catalogo Saba 2020

Saba Kepi design Emilio Nanni Poltrona / Armchair Base in legno / Wood base Poltrona / Armchair Base in metallo / Metal base 70 78 90 78 41 41 78 90 78 70 44 37 65 44 Pouf Finitura struttura in metallo /Metal frame finish 1 2 3 1 Bordeaux / Bordeaux / Bordeaux / Burdeos 2 Blu cobalto / Cobalt blue / Bleu cobalt / Azul cobaldo 3 Grigio / Grey / Gris / Gris it —La forma asimmetrica della poltrona Kepi, il rigore del disegno e il tratto vagamente nordico si addolciscono sulle sue linee arrotondate, determinando una presenza di carattere oltre che di grande comfort. Il suo design essenziale e l’eleganza disimpegnata lo rendono perfetto sia per l’ambiente domestico che per il contract. La struttura portante a giorno in frassino sbiancato diventa il suo tratto caratterizzante. Disponibile con basamento in tubolare di acciaio verniciato. La collezione Kepi è composta anche da divano due posti e pouf. Completamente sfoderabile. en — The Kepi armchair’s sober design and vaguely Nordic look are softened by rounded lines that add character and improve comfort. Its clean design and nonchalant elegance make it perfect for the home and a contract environments. The structure in bleached ash wood becomes its characteristic trait. The base is also available in varnished tubular stainless steel. The collection also includes a two-seat sofa and a pouf. Fully removable covers. fr — La forme asymétrique du fauteuil Kepi, le design rigoureux et l’esprit vaguement nordique s’adoucissent en des lignes arrondies, créant une présence de caractère et extrêmement confortable. Son design épuré et son élégance discrète le rendent parfait pour l’espace domestique tout comme pour le contract. La structure portante apparente en frêne blanchi devient son trait caractéristique. Disponible avec piètement en tube d’acier laqué. La collection Kepi est composée également d’un canapé deux places et d’un pouf. Entièrement déhoussable. es — La forma asimétrica del sillón Kepi, el rigor del diseño y el trazo ligeramente nórdico se suavizan con las líneas redondeadas, determinando una presencia no sólo de carácter sino también de gran confort. Por su diseño esencial y elegancia desinteresada, resulta ideal tanto para el ambiente doméstico como para el contract. La estructura portante abierta de fresno blanqueado se convierte en su rasgo más característico. Disponible con base de tubos de acero pintado. La colección Kepi consiste también en un sofá de dos plazas y un puf. Totalmente desenfundable. p. 244 Finitura struttura in legno / Wood frame finish 1 1 Frassino sbiancato / Blanched ash Frêne blanchi / Fresno blanqueado 2 Frassino nero opaco / Matt black ash / Frêne noir mat / Fresno negra mate 2 Armchairs & Poufs 490 491