Catalogo Saba 2020

Saba New York Dining pp. 182, 282 design Sergio Bicego Chairs & Stools New York Stool Sgabello alto e basso / High and low stool 65 75 53 100 53 53 53 53 53 90 design Sergio Bicego it — La collezione New York amplia la propria proposta con una linea di sgabelli, il cui design è lo sviluppo in altezza della medesima sedia senza braccioli. Il risultato è un progetto che enfatizza ancor più l’agile struttura, mantenendo confortevole la consueta imbottitura che viene impreziosita di piccole trapuntature tono su tono. Disponibile con finitura cromata o verniciata. Completamente sfoderabile. en — The New York chair grows taller to transform into a high stool, emphasizing even more the agile structure of the line. The quilted details on the backrest maintain a constant design aesthetics within the entire New York collection. Available in chrome or painted finish. Fully removable covers. fr — La collection New York élargit sa proposition avec une ligne de tabourets, dont le design est un développement en hauteur de la chaise sans accoudoirs du même nom. Le résultat est un projet qui souligne encore plus la fine structure, tout en conservant le confort du rembourrage rehaussé de petites matelassures ton sur ton. Disponible dans une finition chromée ou laquée. Entièrement déhoussable. en — La colección New York amplía su propuesta con una línea de taburetes cuyo diseño se basa en el desarrollo de la altura de la silla sin brazos. El resultado es un proyecto que enfatiza aún más la ágil estructura, manteniendo confortable el relleno habitual, decorado con pequeños pespuntes tono sobre tono. Disponible con acabado cromado o pintado. Totalmente desenfundable. p. 292 Finitura struttura / Frame finish 1 Bianco / White / Blanc / Blanco 2 Nero / Black / Noir / Negro 3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo 4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir / Níquel negro 5 Rame / Copper / Cuivre / Cobre 6 Ottone satinato / Satin brass / Laiton satiné / Latón satinado 7 Bronze copper matt 8 Bronze gold matt 1 5 2 6 4 8 3 7 it — La famiglia New York accoglie una nuova proposta di seduta particolarmente idonea per gli ambienti contract. New York Dining, la panca a due posti con o senza braccioli mantiene l’agile struttura di tutta la collezione oltre alla confortevole imbottitura che si distingue per la delicata trapuntatura tono su tono. Disponibile con finitura cromata o verniciata. Completamente sfoderabile. en — The New York family adds yet another seating solution to the dining area collection. New York Dining is a two-seater bench with integrated armrests that maintains the collection’s agile structure as well as the comfortable upholstery distinguished by small tonal quilted parts. Available in chrome or painted finish. Fully removable covers. fr — La famille New York accueille un nouveau type d’assise particulièrement bien adapté aux environnements professionnels. New York Dining, la banquette à deux places avec ou sans accoudoirs conserve la structure agile qui caractérise toute la collection, en plus d’un rembourrage confortable qui se distingue par un délicat matelassage ton sur ton. Disponible en finition chromée ou laquée. Entièrement déhoussable. es — La familia New York acoge una nueva propuesta de asiento especialmente adecuada para ambientes contract. New York Dining, el asiento de dos plazas con o sin posabrazos, mantiene la estructura ágil de toda la colección además de un confortable acolchado que se distingue por el delicado pespunte tono sobre tono. Disponible con acabado cromado o pintado. Totalmente desenfundable. 143 47 54 83 54 47 83 54 54 59 47 54 140 83 54 56 54 83 54 47 Finitura struttura / Frame finish Panchetta con e senza braccioli / Bench with and without armrests 1 Bianco / White / Blanc / Blanco 2 Nero / Black / Noir / Negro 3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo 4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir / Níquel negro 1 2 4 3 504 505