Catalogo Saba 2020

Saba 42 80 55 42 84 48 120 40 84 40 50 140 48 80 Hexa it — Il progetto trae ispirazione dalla memoria, recuperando forme semplici e iconiche che appartengono al passato. L’elemento centrale della collezione è il montante di sezione esagonale usato in edilizia che in questo contesto viene interpretato come uno snodo sul quale va ad attaccarsi perpendicolarmente il piede, anch’esso recupero stilistico che ricorda l’arredo anni ‘50. La base del tavolino è in trafilato metallico verniciato e piano in marmo. en— The project takes its inspiration from the concept of our memory, reimagining simple and iconic forms with echoes from the past. Central to the design is the upright hexagonal structure typically used in building construction that, in this particular context, is interpreted as a joint onto which the feet are attached perpendicularly. This style detail is reminiscent of 1950’s furniture design. The base of the table is painted finished metallic wire drawn and the top in marble. fr — Le projet puise son inspiration dans la mémoire, en récupérant des formes simples et emblématiques qui appartiennent au passé. L’élément central de la collection est un montant hexagonal utilisé dans le bâtiment. Dans ce contexte, il est interprété comme articulation sur laquelle vient s’attacher perpendiculairement le pied, lui aussi récupération stylistique évoquant les années 50. La base de la table basse est un tube de métal laqué tandis que le plateau est en marbre. es — El proyecto se inspira en la memoria, recuperando formas sencillas e icónicas que pertenecen al pasado. El elemento central de la colección es el montante de sección hexagonal propio del mundo de la construcción que en este contexto vemos interpretado como una articulación que se une a la pata de forma perpendicular, y que representa un detalle de estilo que recuerda a la decoración de los años 50. La base de la mesita es un trefilado metálico pintado, encimera de mármol. Consolle / Console design Enzo Berti Tavolini tondi / Round low tables Tavolino ovale / Oval low table Finitura struttura / Structure finish 1 Nero opaco / Matt black / Noir mate / Negro mate 1 1 2 3 1 Bianco Carrara / White Carrara / Blanc Carrara / Blanco Carrara 2 Noir antique 3 Emperador dark 1 Noce canaletto / Walnut veneer / Bois de noyer / Nogal canaletto Finitura top marmo / Top marble finish Finitura top in legno / Top wood finish 1 p. 366 p. 370 Low Tables & Furnitures 526 527