Catalogo Scandola 2018 Collezioni Cucine

Tutte le cucine delle collezioni Scandola sono realizzati interamente in legno massello di Abete. Il legno è un materiale nobile, antico e sempre vivo che permette di esprimere negli arredi la forza e la bellezza della natura. Ricerchiamo e selezioniamo solo i legni mi- gliori provenienti da foreste scelte del nord Europa, dove i lunghi e freddi inverni e la cre- scita lenta delle piante assicurano la massima qualità dei tronchi. Privilegiamo la provenienza delle nostre materie prime da zone rispettose dell’uomo e dell’ambiente; una provenienza eticamente responsabile da coltivazioni che non intaccano il patrimonio forestale, ma che anzi ne incrementino la disponibilità. All Scandola Mobili’s collections are made en- tirely of solid wood. Wood is a precious, age- old material that stays alive; ours conveys the typical, mellow warmth of handcrafted wood to the touch. We only source and choose the best wood from selected forests from north Europa, where long, cold winters and slow growth ensure optimum quality of the trunks. We want our raw materials to come from areas that respect man and the environment, from ethically responsible sources, cultiva- tions that increase the availability of forests instead of depleting them. /LEGNOMASSELLO: NATURALE ED ECOSOSTENIBILE PER DAREQUALITA’ ALLA VITADOMESTICA /Solid wood: natural and eco-sustainable to improve the quality of domestic life /IL LEGNOFULCRO DEI NOSTRI PROGETTI /TUTTE LE VIRTU’ DEL LEGNONATURALE /Our projects focus on wood /All the virtues of natural timber Il legno naturale di Abete è un mate- riale nobile ed è il fulcro dei nostri progetti. Il legno è sempre vivo e te ne accorgi quando dopo una pioggia o in una giornata calda rientri a casa e i tuoi mobili hanno quell’inconfondibile profumo: il profumo della natura. Natural Spruce wood is the ma- gnificent material on which all our projects are based. Wood is forever a living material: you will become well aware of this when, at the end of a rainy or hot day, you walk into your home and your furniture delivers the unmistakable fragrance of nature. Il legno delle nostre cucine è un mate- riale vivo, che respira e regola il clima interno dell’abitazione: assorbe l’umi- dità quando è in eccesso e la rilascia quando l’aria è troppo secca. Le caratteristiche antisettiche del legno garantiscono l’igienicità degli arredi e degli ambienti che li ospitano. The timber used to make our kitchens is alive. It breathes and re- gulates the climate inside your home: it absorbs any excess humidity and releases it when the air is too dry. Wood’s antiseptic properties also produce hygienic furniture and he- althy homes. .2 .3

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=