Catalogo Scandola 2019 Living

VERNICIATURA ALL’ACQUA Per la verniciatura utilizziamo prodotti ad acqua, totalmente atossici. Così i nostri mobili - PRIVI DI QUALSIASI EMISSIONE NOCIVA E NATURALI AL 100% - divengono elementi d’arredo che emanano un calore, un profumo speciale, quello del legno nella sua integrità, donando a chi li acquista il piacere di restare in contatto con la vitalità della natura. WATER-BASED COATINGS We use completely non-toxic, waterbased varnishes to ensure that our 100% NATURAL FURNITURE PRODUCES NO HARMFUL EMIS- SIONS and delivers the warmth and that special scent of genuine, solid wood, that gives the purchaser the pleasure of coming into true contact with the vitality of nature. QUALITY FIRST AND FOREMOST NATURAL THROUGHOUT, LIKE THE MOST AUTHENTIC THINGS QUALITÀ AL PRIMOPOSTO TUTTONATURALE, COME LE COSE PIÙVERE IL MOBILE SCANDOLA: ORIGINI DI UN SUCCESSO È il 1976 quando Carlo Scandola, da sempre innamorato del verde delle sue vallate, invece di dislocare in pianura la sua attività pro- duttiva per una maggiore facilità logistica, intuisce che è lì in mon- tagna, dove vive la sua gente, che può insegnare e trovare quella professionalità legata al sapere della tradizione. Sceglie quindi di sviluppare la sua azienda a Bosco Chiesanuova, sui monti Lessini nei dintorni di Verona, a 1100 metri di altezza. La sua è una scelta ardita, ma lungimirante, perché il suo paese non debba svuotarsi come successo a molti altri, ma riesca a tenere presso di sé le forze più sane e vigorose. SCANDOLA’S FURNITURE: THE ORIGINS OF A SUCCESS STORY It was 1976 when Carlo Scandola, who has always loved the lush greenery of his valleys, sensed that the area near Verona, the Lessini mountains where his people lived, was the perfect place to teach and find the traditional skills he wanted for his furniture busi- ness, regardless of the logistic problems this location entailed. This is why he decided to make his business grow in Bosco Chiesanuova. This was a daring yet farsighted choice, aimed at helping the stron- gest and healthiest workforce in his village decide to stay put instead of following the usual trend, abandoning their homes in search of work elsewhere. SOLID WOOD: NATURAL AND ECO-SUSTAI- NABLE TO IMPROVE THE QUALITY OF DOME- STIC LIFE Scandola Mobili’s collections are made of solid wood. Wood is a precious, age-old material that stays alive; ours conveys the typical, mellow warmth of handcrafted wood to the touch. Natural solid wood produces protective, reassuring emotions because it is deeply embedded in our biological memory. Not all wood species are su- itable to make products designed to last or to be employed for our furniture. We only source and choose the best wood from selected forests. We want our raw materials to come from areas that respect man and the environment, from ethically responsible sources, cultiva- tions that increase the availability of forests instead of depleting them. LEGNO MASSELLO: NATURALE ED ECOSOSTENI- BILE PER DARE QUALITÀ ALLA VITA DOMESTICA I mobili delle collezioni Scandola sono realizzati in legno massello di Abete. Il legno è un materiale nobile, antico e sempre vivo che permette di esprimere negli arredi la forza e la bellezza della natu- ra. Ricerchiamo e selezioniamo solo i legni migliori provenienti da foreste scelte. Privilegiamo la provenienza delle nostre materie prime da zone rispettose dell’uomo e dell’ambiente; una provenienza etica- mente responsabile da coltivazioni che non intaccano il patrimonio forestale, ma che anzi ne incrementino la disponibilità. .110 .111