Catalogo Scandola Maestrale Notte

/TAVOLA PER TAVOLA /we look after each and every plank /IL LEGNO FULCRODEI NOSTRI PROGETTI /our projects focus on wood Il legno che utilizziamo rimane a riposo per un lungo periodo nei nostri magazzini. Le tavole di abete vengono accatastate frappo- nendo, fra ogni tavola, dei listelli che per- mettono all’aria di circolare in continuo per una omogenea essiccazione. Questa fase è fondamentale perché ci permette di avviare alla produzione solo tavole che presentano un grado di umidità specifico secondo gli standard aziendali. Questa caratteristica è uno dei requisiti indispensabili per ottenere un semilavorato stabile. The planks we purchase are left to dry for a long time in our warehouses. When sta- cked, strips are placed between each plank to ensure optimum and continuous air circu- lation for even drying on all sides. This is an essential phase that allows us to send only planks with a specific degree of humidity, in compliance with company standards, into production: an indispensable requirement to achieve a stable semifinished product. Il legno di Abete che noi acquistiamo è solo di prima qualità e un nostro responsabile seleziona personalmente le partite di legname che poi avvia alla produzione. Privilegiamo partite provenienti dalle stesse località per avere un’uniformità di fiammatura e tono. Il bacino di provenienza del legname è tutto nordico dove i lunghi e freddi inverni e la cre- scita lenta delle piante assicurano la massima qualità dei tronchi che poi saranno lavorati. Osserviamo ogni singola tavola alla ricerca di impurità o difetti per una qualità totale della materia prima. We select only prime quality wood and one of our Master Carpenters personally selects the batches that will be sent to production. We prefer batches coming from the same location to ensure a uniform flame –shaped grain and shade. All our timber comes from the north where long, cold winters and slow plant growth ensure optimum quality of the trunks that will be processed. We scrutinize each single plank for impurities or defects because we aim at total raw material quality.