Catalogo Tonin Casa Detail 1

028 029 Una forza sottile: quest’idea sale alla mente, osser- vando lo stacco tra il colore del piano, un vetro fumé trasparente, e la pacata naturalezza della base in legno rovere scuro termotrattato. Il design di Brooklyn è regolare e semplice, pensato per esal- tare le diversità materiche, e le colorazioni di cui si può comporre. A subtle strength: this is the idea that comes to one’s mind, while observing the difference existing between the top’s color – a fume grey, transparent glass – and the quiet nature of the heat-treated dark oak base. Brooklyn’s design is regular and simple, thought to bring out the differences between mate- rials, and the colorations you can use to compose it. Хрупкая сила - такая идея приходит на ум, когда смотришь на контраст между цветом столешницы, прозрачным дымчатым стеклом и спокойной естественностью основания из термообработанного темного дуба. Дизайн стола Brooklyn- точный и простой, созданный, чтобы подчеркнуть различие материалов и красок.