Catalogo Tonin Casa Detail 1

040 041 capr i design_Angelo Tomaiuolo Capri 8069FSV Matt bronze Emperador marble base (M_183); Stone bronze varnished metal structure (83); elliptical top: extra-clear transparent glass (V_100) 8069FSV (T) Ø 140 H 75 cm (P) Ø 160 H 75 cm (A) Ø 180 H 75 cm (E) L 220 P 120 H 75 cm 8069FSL (T) Ø 140 H 75 cm (P) Ø 160 H 75 cm (E) L 220 P 120 H 75 cm La forza della struttura in metallo, unita all’elegante base di marmo ed al piano fisso in vetro, delicato e resistente, rende Capri un tavolo simbolo dell’i- talianità. Ricco di un lusso discreto, scintillante e raffinato, è rappresentazione di cura, precisione e devozione. Ancora una volta, materiali e tecnica, natura e innovazione, tesi alla creazione di un og- getto di eccezionale equilibrio. Сила металлической структуры в сочетании с элегантностью мраморной основы и фиксированной столешницы из на первый взгляд хрупкого, но очень прочного стекла делает стол Capri символом итальянского стиля. Полный сдержанной роскоши, игристый и утонченный дизайн – это результат внимательности, точности и огромной любви к своему делу. Это еще один пример того, как материя и техника, природа и человеческий гений становятся основой создания безукоризненного равновесия. The strength of the metal structure joins the elegant marble legs and the fixed glass top, making Capri a symbol of the Italian essence. It is enriched by a di- screet luxury, shining and refined, it represents care, precision and devotion. Once again, materials and technique, nature and innovation aim at creating an exceptionally balanced product.