Catalogo Tonin Casa Detail 3

0142 0143 Si apre ampio e termina restringendosi, un cono di vetro su cui poggiare gli oggetti di ogni giorno, ma che possiede un’anima pratica, unita alla qualità estetica: l’apertura centrale infatti, oltre a valoriz- zare la curvatura e la linea del vetro, permette di raggiungere un comodo ripiano concepito come portariviste. Tutto visibile, in ogni dettaglio, per mo- strare la qualità di ogni singolo pezzo. It opens wide and it ends narrow, a glass cone on which to put every day’s objects, but that still owns a strong practical soul: the central break, in fact, allows both to magnify the glass’s curve, and to comfortably reach the magazine rack. Everything is visible, to show every single part’s quality. Столик расширяется к верху словно стеклянный конус, на котором можно располагать предметы повседневного обихода. Тем не менее душа у него практическая и не только эстетически прекрасная: открытое пространство в центре подчеркивает плавность линий и открывает доступ к нижней полке для журналов и газет. Все здесь на виду, чтобы подчеркнуть качество каждой детали.