Catalogo Tonin Casa Detail 3

016 017 a i da design_Angelo Tomaiuolo 6037 L 49 P 47 H 50 cm 6038 L 93 P 90 H 34 cm Aida 6037-6038 Coffee-table / Side-table: extra-clear transparent glass structure (V_100); Canaletto walnut top (14) Come l’amore della principessa, anche Aida si fon- da su due elementi estremamente diversi: una base in vetro trasparente, in tre linee rigide; un piano rive- stito in legno noce canaletto, o rovere scuro termo- trattato, tondeggiante. Una lavorazione complessa per armonizzare materie e disegni. Just like the loves of the famous princess, this Aida is split between two very different elements: a see- through glass base, designed with three firm lines; a round Canaletto walnut, or dark heat-treated oak covered top. A complex manufacture, to harmonize materials and design. Как и любовь принцессы, модель Aida также основана на двух разных элементах: основание из прозрачного стекла, которое продолжается тремя строгими линиями, и столешница с округлыми формами из ореха или термообработанного темного дуба. Это результат сложного процесса обработки, согласующего разные материалы и формы.