Catalogo Tonin Casa Detail 4

054 055 venez i ano design_Nicola Tonin 7873 (L) L 194 P 216 H 165 cm (XL) L 214 P 216 H 165 cm (XXL) L 227 P 220 H 165 cm Veneziano 7873 Bed: Dark brown leather covering (P_70) with Capitonné headboard. Non vi è modo di citare Venezia senza omaggiarne lo splendore, e il letto Veneziano ne è un chiaro esempio: la testiera si solleva al centro quasi fosse la merlatura di un palazzo. La lavorazione a mano con la tecnica Chesterfield crea un effetto capitonné ricco e pregiato. L’anello, il ring, accompagna ele- gantemente l’importanza della testiera, grazie alla studiata semplicità del rivestimento. There is no possible way to mention Venice, without producing an homage to its magnificence. Venezia- no is clearly an example of it: the headboard lifts up at the middle, almost like a building’s battlement. Handmade Chesterfield technique creates a Capi- tonné effect, both rich and refined. The bottom ring graciously meets the glorious headboard and its simple upholstery. Нельзя говорить о Венеции, не упомянув о ее великолепии. То же самое можно сказать и кровати Veneziano: изголовье поднимается в центре словно архитектурное кружево дворца. Ручная работа каретной стяжкой в стиле Chesterfield создает пышный и ценный эффект. Кольцо элегантно продолжает тему изголовья благодаря специально продуманной простоте отделки.