Catalogo Valcucine Cassetti

Rame. Le origini. Si narra che Venere nacque dalle acque dell’isola di Cipro, l’antica Cuprum, dove ai tempi di Greci e Romani venivano estratte grandi quantità di rame: ecco perché il simbolo del rame sulla tavola degli elementi è Cu e “lo specchio di Venere”, che indica la donna, è il suo segno alchemico. Fra gli elementi, il rame è uno dei più affascinanti: presente in natura e nel nostro corpo, estremamente resistente, antibatterico e completamente riciclabile, ha sempre ispirato artigiani e artisti con la sua magica tavolozza di colori. Noi conosciamo a fondo la versatilità del rame e la plasmiamo per ottenere lavorazioni uniche. — EN Copper. The origins. Legend has it that Venus was born from the waters of the Island of Cyprus, formerly called Cuprum, where large quantities of copper were extracted in Greek and Roman times. That’s why the symbol for copper in the periodic table of elements is Cu and why “Venus’s mirror”, that stands for the woman, is its alchemic symbol. Copper is one of the most fascinating elements. It exists in nature and in our body, is very strong, anti-bacterial and fully recyclable and has always inspired artisans and artists because of its multi- coloured surface. We have a deep knowledge of the versatility of copper and use it to make unique embellishments. — DE Kupfer. Die Ursprünge. Es wird erzählt, dass Venus aus den Wassern der Insel Zypern, des antiken Cuprum, geboren wurde. Dort wo an den Tempeln der Griechen und Römer große Mengen an Kupfer gewonnen wurden: das ist auch der Grund warum das Symbol für Kupfer im Periodensystem der Elemente Cu ist und der „Venusspiegel“, welcher auf eine Frau hinweist, in der Alchemie für das Metall Kupfer steht. Unter allen Elementen ist das Kupfer eines der faszinierendsten: es kommt in der Naturund in unserem Körper vor, es ist extrem resistent, antibakteriell und vollständig recycelbar und hat seit jeher die Handwerker und Künstler durch seine magische Farbpalette inspiriert. Wir kennen die Vielseitigkeit des Kupfers und formen es, um einmalige Verarbeitungsergebnisse zu erzielen. — ES Cobre. Los orígenes. Se narra que Venus nació del agua en la isla de Chipre, la antigua Cuprum, donde en los tiempos de los Griegos y de los Romanos se extraía gran cantidad de cobre: por esta razón el símbolo del cobre en la tabla periódica de los elementos es Cu y “el espejo de Venus”, que indica el sexo femenino, es su signo alquímico. Entre los elementos, el cobre es uno de los que más nos encantan: presente en la naturaleza y en nuestro cuerpo, sumamente resistente, antibacteriano y completamente reciclable, ha inspirado siempre a los artesanos y artistas con su mágica paleta de colores. Nosotros conocemos a fondo la versatilidad del cobre y la plasmamos para lograr unas labores únicas. — FR Cuivre. Les origines. On raconte que Vénus naquit des eaux de l’île de Chypre, l’ancienne Cuprum, où on extrayait, au temps des Grecs et des Romains, de grosses quantités de cuivre: voilà pourquoi le symbole du cuivre dans le tableau périodique des éléments est Cu et le « miroir de Vénus », qui indique la femme, est son symbole alchimique. Parmi les éléments, le cuivre est l’un des plus fascinants : présent dans la nature et dans notre corps, extrêmement résistant, antibactérien et totalement recyclable, il a toujours inspiré les artisans et les artistes avec sa palette de couleurs magique. Nous connaissons à fond la polyvalence du cuivre et nous le travaillons pour obtenir des réalisations uniques. 008 R AME