Catalogo Valcucine Cassetti

Ottone. L’armonia. L’ottone è una lega ossidabile che nasce da rame e zinco. Duttile e malleabile, resistente e antibatterico si presta a moltissime lavorazioni, e possiede, fra le altre, notevoli proprietà acustiche: non a caso viene impiegato nella produzione di strumenti musicali, gli “ottoni” appunto. Per il particolare colore dorato, veniva scelto già in età romana per creare affascinanti oggetti d’uso domestico, piatti, candelabri e monili di ogni genere. Noi lo lavoriamo con sapienza e rispetto, perché la speciale armonia che diffonde crei sempre un’atmosfera magica. — EN Brass. Harmony. Brass is an oxidizable alloy made of copper and zinc. It can be used for many purposes because it is ductile and pliable, resilient and anti-bacterial and also has remarkable acoustic properties which is why it is used to produce musical instruments called brasses. As far back as Roman times it was used to create fascinating household objects, plates, chandeliers and all kinds of jewellery because of its gold colour. We use it respectfully and skilfully to preserve the special harmony it is capable of diffusing and to create magical atmospheres. — DE Messing. Die Harmonie. Messing ist eine oxidierbare Legierung aus Kupfer und Zink. Es ist geschmeidig und formbar, resistent und antibakteriell und kann äußerst vielseitig verarbeitet werden. Außerdem verfügt es über bemerkenswerte akustische Eigenschaften: nicht zufällig wird es daher zur Herstellung von Musikinstrumenten, nämlich von Blechblasinstrumenten verwendet. Aufgrund seiner ausgefallenen, goldenen Farbe wurde Messing bereits in römischer Zeit zur Herstellung wunderbarer Gebrauchsgegenstände verwendet, wie Kerzenständer und Schmuckgegenstände jeder Art. Wir verarbeiten es mit Können, Wissen und Respekt, da die besondere Harmonie, die es ausstrahlt, immer eine magische Atmosphäre erzeugt. — ES Latón. La armonía. El latón es una aleación oxidable formada por cobre y zinc. Dúctil y maleable, resistente y antibacteriano, sirve para muchísimas elaboraciones y, entre otras, cuenta con unas notables propiedades acústicas: no es por casualidad que se lo emplea en la producción de instrumentos musicales, precisamente los “instrumentos de viento-metal”. Por su particular color dorado, ya en época romana se empleaba para crear estupendos objetos de uso doméstico, platos, candelabros y cualquier clase de adornos. Nosotros lo trabajamos con habilidad y respeto, para que la especial armonía que difunde vaya produciendo siempre una atmósfera mágica. — FR Laiton ou cuivre jaune. L’harmonie. Le laiton est un alliage oxydable de cuivre et de zinc. Ductile et malléable, résistant et antibactérien, il se prête à de nombreuses réalisations et possède, entre autres, de remarquables propriétés acoustiques : ce n’est pas un hasard s’il est utilisé dans la fabrication d’instruments musicaux, les « Cuivres » justement. De par sa singulière couleur dorée, il fut choisi, dès l’époque romaine, pour créer de fascinants objets d’usage domestique, des assiettes, des chandeliers et des bijoux de tout genre. Nous le travaillons avec savoir et respect afin que l’harmonie particulière qu’il émane crée toujours une atmosphère magique. 018 OT TONE