Catalogo Valcucine Cassetti

Titanio. L’eterno. Il titanio ha tante proprietà fuori dal comune: resistente quanto l’acciaio e due volte più dell’alluminio, non teme corrosione, è leggero, duttile, facile da lavorare e biocompatibile. La sottile pellicola di ossido che lo protegge è estremamente stabile in ogni ambiente, e questo lo rende eterno. La sua natura carismatica viene esaltata dalla nostra lavorazione speciale: grazie all’interferenza diversa della luce sulla superficie il titanio cambia colore, così lo rendiamo unico e seducente nella sua cangiante bellezza. — EN Titanium. The eternal element. Many of titanium’s properties are extraordinary: it is as strong as steel and twice as tough as aluminium, resists corrosion, is lightweight, ductile, easy to work and biocompatible. The thin oxide film that protects it is very stable in any environment, making it virtually eternal. Its natural charisma is enhanced by our special workmanship; interfering light waves on its surface make it change colour, giving it a seductively unique and iridescent beauty. — DE Titan. Das Unvergängliche. Titan weist eine Reihe außergewöhnlicher Eigenschaften auf: es ist widerstandsfähig wie Stahl und doppelt so resistent wie Aluminium, es besteht keine Korrosionsgefahr, es ist leicht und geschmeidig, leicht zu verarbeiten und biokompatibel. Die dünne Oxidschicht, die es schützt, ist unter allen Bedingungen äußerst stabil. Und diese Eigenschaft macht Titan unvergänglich. Seine charismatische Natur wird durch unsere Spezialverarbeitung noch hervorgehoben: dank der unterschiedlichen Lichtinterferenz auf seiner Oberfläche ändert das Titan seine Farbe. Wir machen es auf diese Weise einmalig und von verführerischer, schillernder Schönheit. — E S Titanio. Lo eterno. El titanio posee propiedades fuera de lo común: tan resistente como el acero y dos veces más que el aluminio, no es sujeto a corrosión, es ligero, dúctil, fácil de trabajar y biocompatible. La película delgada de óxido que lo protege es muy estable en cualquier entorno, y esto lo vuelve eterno. Su naturaleza carismática es exaltada por nuestra elaboración especial: gracias a la distinta interferencia de la luz en la superficie, el titanio cambia de color, así que lo volvemos único y atractivo por su belleza cambiante. — FR Titane. L’éternel. Le titane a de nombreuses propriétés hors du commun : aussi résistant que l’acier et deux fois plus résistant que l’aluminium, il ne craint pas la corrosion, il est léger, ductile, facile à travailler et biocompatible. Quel que soit le lieu où il se trouve, la fine pellicule d’oxyde qui le protège est extrêmement stable et c’est ce qui le rend éternel. Le mode particulier avec lequel nous le travaillons, exalte sa nature charismatique : grâce à la diverse interférence lumineuse sur sa surface, le titane change de couleur et cette beauté changeante nous permet de le rendre unique et séduisant. 024 T I TAN I O