Catalogo Valcucine Cassetti

Marmo. La personalità. In greco marmaros significa “pietra splendente”, infatti la luce penetra nella superficie prima di essere riflessa e conferisce al marmo, soprattutto bianco, una speciale luminosità. Per la superba gamma di tinte, disegni e venature è la materia principe per opere architettoniche e scultoree, anche perché il gioco di contrasti tra pietre diverse, frutto della combinazione tra arte, eccellenza artigianale e conoscenza, ci permette in Valcucine di conferire tridimensionalità al disegno, per irradiare in ogni ambiente una spiccata personalità. — EN Marble. Personality. In Greek, marmaros means “resplendent stone”. In fact, light penetrates its surface before being reflected giving marble its special glow. This is particularly true of white marble. Due to its amazing array of shades, patterns and veins it is the most sought-after material in architecture and for sculpturing. We at Valcucine use contrasting stones, resulting from a combination of art, handicraft excellence and know-how, to create 3D patterns that give each kitchen a unique personality. — DE Marmor. Der Charakter. Auf griechisch bedeutet marmaros „schimmernder Stein“ und tatsächlich durchdringt das Licht seine Oberfläche bevor es reflektiert wird und verleiht dem Marmor, vor allem dem weißen Marmor, eine ganz besondere, leuchtende Helligkeit. Aufgrund seiner herrlichen Farbtöne, seiner Zeichnung und Maserungsverläufe stellt Marmor das wichtigste Material für architektonische Werke und Skulpturen dar. Durch das Spiel mit den Kontrasten zwischen verschiedenen Steinen - das Ergebnis einer Kombination von Kunst, handwerklichem Können und Wissen - konnten wir bei Valcucine dem Design eine dritte Dimension verleihen, die so in jedem Umfeld den außergewöhnlichen Charakter des Marmors sichtbar macht. — E S Mármol. La personalidad. En griego marmaros significa “piedra reluciente”, de hecho la luz penetra en la superficie antes de reflejarse y aporta una luminosidad especial al mármol, sobre todo blanco. Por la soberbia gama de tonalidades, dibujos y vetas es el mejor material para obras arquitectónicas y escultóricas, también porque el juego de contrastes entre distintas piedras, fruto de la combinación de arte, excelencia artesanal y conocimiento, nos permite, a los de Valcucine, conferir tridimensionalidad al dibujo, lo que aporta personalidad a cualquier ambiente. — FR Marbre. La personnalité. En grec, marmaros signifie « pierre resplendissante ». En effet, la lumière pénètre dans la surface avant d’être réfléchie et donne au marbre, surtout blanc, une luminosité particulière. Grâce à sa superbe gamme de teintes, de dessins et de veines, c’est le matériau roi pour les œuvres d’architecture et les sculptures, notamment parce que le jeu des contrastes entre les différentes pierres, fruit de la combinaison entre art, excellence artisanale et connaissance, nous permet, chez Valcucine, de donner une tridimensionnalité au dessin afin de répandre une forte personnalité dans chaque espace intérieur. 034 MARMO