Catalogo Valcucine Cassetti

Intarsio. Il contrasto. L’intarsio o tarsia lignea, definito “il cubismo del rinascimento”, è una particolare decorazione che crea equilibrio nel contrasto: si basa sull’accostamento armonico di vari elementi vicini, tasselli di legno, lamine o filetti metallici che creano effetti molto particolari. Attraverso la scelta dei materiali e l’accuratezza dei disegni abbiamo modernizzato questa antica maestria tecnica per raccontare la vena artistica di chi li crea, e trasmettere nell’ambiente un’identità sempre speciale. — EN Inlay. The contrast. Inlay or wood inlay has been defined as “Renaissance cubism” and is a special type of decoration that creates balance through contrast. It is created by harmoniously putting together various elements, pieces of wood, foil or thin strips of metal to obtain very original effects. This masterly ancient technique has been modernised by choosing specific materials and accurate drawings that tell the story of their maker and give any kitchen a very special identity. — DE Intarsien. Der Kontrast. Die Intarsie oder tarsia lignea, definiert als „Kubismus der Renaissance“, ist eine ausgefallene Dekorationstechnik, welche ein Gleichgewicht in Kontrasten erzeugt: sie basiert auf dem harmonischen Zusammenfügen verschiedener Elemente, Holzstückchen, Metallstreifen oder -stücke, wodurch faszinierende Effekte erzielt werden. Über die Auswahl der Materialien und die Sorgfalt beim Design haben wir diese antike, meisterliche Technik modernisiert. Sie erzählt von der künstlerischen Ader desjenigen, der sie erschaffen hat und strahlt in ihrem Umfeld immer etwas ganz Besonderes aus. — E S Taracea. El contraste. La taracea de madera, denominada “el cubismo del Renacimiento”, es una decoración particular que va creando equilibrio en el contraste: se basa en la combinación armoniosa de varios elementos arrimados, trocitos de madera, láminas o filetes metálicos que producen efectos muy particulares. Mediante la selección de los materiales y el esmero de los dibujos hemos modernizado esta antigua habilidad técnica para narrar la vena artística de quien los crea, y conferir al ambiente una identidad siempre especial. — FR Marqueterie. Le contraste. La marqueterie, ou l’incrustation sur bois, définie comme « le cubisme de la Renaissance » est une décoration particulière qui crée l’équilibre dans le contraste : il se base sur l’association harmonieuse de différents éléments comme des tesselles de bois, des plaquettes ou de filets métalliques, qui créent des effets très particuliers. À travers le choix des matériaux et la précision des dessins, nous avons modernisé cette ancienne habileté technique pour raconter la veine artistique de celui qui la crée et pour transmettre une identité unique à l’espace intérieur. 040 I NTARS I O