Catalogo Valcucine Cassetti

Genius Loci. Il luogo della personalizzazione. Come gli antichi secretaire, Genius Loci ha nel cassetto uno spazio segreto, intimo, complice. Un cassetto che non è solo spazio funzionale - ingegnoso risultato permesso dalla dematerializzazione del piano - ma diventa una linea forte che attraversa la matericità delle superfici, segno di continuità o distinzione, è il cuore della personalizzazione, il gioiello prezioso che - con diverse finiture e lavorazioni artigianali - rende la cucina assolutamente unica, dall’estetica eterna in quanto espressione del gusto di chi l’ha voluta. — EN Genius Loci. The place for customisation. Just like old desks Genius Loci conceals a secret, intimate, space in a drawer that goes beyond the functional. Genius Loci is the heart of customisation and available in various finishes. It offers a timeless aesthetic and hand-crafted workmanship that reflects the taste of those who purchase it. The result is sophisticated and refined. — DE Genius Loci. Ein Ort individueller Gestaltung. Wie in den antiken Sekretären, den Möbelstücken mit versteckten Schubladen, bietet Genius Loci in seinen Schubkästen einen geheimen, diskreten und verborgenen Platz. Ein Schubkasten, der nicht nur ein funktionaler Raum ist. Als einfallsreiches Ergebnis der Dematerialisierung der Arbeitsplatte wird er gleichzeitig zur einer Präsenz verleihenden Linie auf den natürlichen Oberflächen. Als ein Zeichen für Kontinuität oder Unterscheidung ist er das Kernstück der individuellen Gestaltung, eine hochwertige Verzierung, welche – in unterschiedlicher Ausführung und handwerklicher Verarbeitung – die Küche absolut einmalig macht, von einer zeitlosen Ästhetik, die immer auch das Ergebnis des eigenen Geschmacks ist. — E S Genius Loci. El lugar de la personalización. Como los antiguos secretaire, Genius Loci tiene en el cajón un espacio secreto, íntimo, cómplice. Un cajón que no es sólo espacio funcional, ingenioso resultado obtenido de la desmaterialización de la encimera, sino que se convierte en línea fuerte que atraviesa la matericidad de las superficies. Rasgo de continuidad o distinción, es el corazón de la personalización, la joya preciada que, con distintos acabados y labores artesanales, vuelve la cocina absolutamente única, con estética sempiterna porque se ajusta al gusto de quien la quiso. — FR Genius Loci. Le lieu de la personnalisation. Comme les anciens secrétaires, Genius Loci voit dans le tiroir un espace secret, intime et complice. Un tiroir qui n’est pas uniquement un espace fonctionnel - ingénieux résultat issu de la dématérialisation du plan de travail -, mais qui devient une ligne forte traversant la matière des surfaces et apparaissant comme trait de continuité ou de distinction. Il est le cœur de la personnalisation, le bijou précieux qui, grâce aux différentes finitions et réalisations, rend la cuisine absolument unique, avec une esthétique éternelle créée par le goût de celui ou de celle qui l’a choisie. VALCUC I NE 003