Catalogo Valcucine Cassetti

— EN Excellence is an attitude. For us at Valcucine, style is a blend of many deep and wise forms of knowledge. Every day, innovative techniques reinterpret the excellence of hand-crafted workmanship, affording dignity and beauty to the treasures of the past that may otherwise be forgotten. This is how unique cult products are born. All the beauty and prestige of ancient crafts are preserved and enhanced in the customised embellishments of Genius Loci drawers. They bring the ancestral bond we all have with our roots to life, so that we can perceive the whole picture from a fragment, man and nature from matter, just like an archaeologist would do. Tradition, innovation, passion for beauty and the sensorial qualities of materials create a special alliance making excellence the distinctive feature of this collection. — DE Die Exzellenz der Gesten. Bei Valcucine ist die Kreation des Stils ein Verfahren, das auf dem durchdachten und tiefgehenden Zusammenspiel von Können und Wissen beruht. Jeden Tag interpretieren innovative Techniken die Exzellenz der handwerklichen Arbeit neu. Sie geben Würde und Schönheit an das Können und Vermögen zurück, das in unserer Erinnerung gespeichert ist und welches Gefahr läuft, verloren zu gehen. So entstehen Kultprodukte, die einmalig in ihrer Art sind. Die individuelle Gestaltung des Schubkastens Genius Loci erhält und unterstreicht die ganze Schönheit und Kostbarkeit althergebrachter Handwerkskünste. Sie erwecken die Verbindung mit dem Ursprünglichen in uns zu neuem Leben und erlauben es uns, wie ein Archäologe aus dem Fragment auf das Ganze zu schließen, des Menschen und der Natur der Materie. Tradition, Innovation, Leidenschaft für das Schöne und das Spüren der Materialien gehen eine ganz besondere Verbindung ein. Die Exzellenz wird zum Unterscheidungsmerkmal der Kollektion. — E S La excelencia de los gestos. Adonde Valcucine la creación del estilo es un procesoquese fundamenta en un sabio y profundo crisol de conocimientos. Día a día unas técnicas innovadoras van reinterpretando la excelencia de las labores artesanales, devolviendo dignidad y belleza a tesoros de la memoria que corren peligro de perderse y dando vida a productos de culto, únicos en su género. Las personalizaciones del cajón Genius Loci mantienen y exaltan toda la belleza y preciosidad de los oficios antiguos, despiertan el vínculo ancestral con nuestros orígenes y permiten leer, como lo hace un arqueólogo, el todo en el fragmento, el hombre y la naturaleza en la materia. Tradición, innovación, pasión por lo bello y experiencia sensorial de los materiales se conjugan de forma especial y la excelencia llega a ser el rasgo característico de la gama. — FR L’excellence des gestes. Chez Valcucine, la création du style est un procédé qui repose sur un ensemble de connaissances, savant et profond. Chaque jour, des techniques innovantes réinterprètent l’excellence des réalisations artisanales, en rendant de la dignité et de la beauté à des trésors de la mémoire qui risquent d’être perdus et en donnant vie à des produits cultes, uniques en leur genre. Les personnalisations du tiroir Genius Loci maintiennent et exaltent toute la beauté et la préciosité des métiers anciens, réveillent le lien ancestral avec nos origines et permettent de lire, tel un archéologue. L’eccellenza dei gesti. In Valcucine la creazione dello stile è un procedimento che poggia su un sapiente e profondo incontro di conoscenze. Ogni giorno tecniche innovative reinterpretano l’eccellenza delle lavorazioni artigianali, restituendo dignità e bellezza a tesori della memoria che rischiano di perdersi e dando vita a prodotti culto, unici nel loro genere. Le personalizzazioni del cassetto Genius Loci mantengono ed esaltano tutta la bellezza e la preziosità dei mestieri antichi, risvegliano il legame ancestrale con le nostre origini e permettono di leggere, come un archeologo, il tutto dal frammento, l’uomo e la natura dalla materia. Tradizione, innovazione, passione per il bello e sensorialità dei materiali creano uno speciale connubio, e l’eccellenza diventa il carattere distintivo della collezione. 004 GEN I US LOC I