Catalogo Zalf Young Solution

PROTEZIONE LETTI A CASTELLO CERTIFICATA Protezione conforme alla norma europea UNI EN 747-1 relativa alla sicurezza. CERTIFIED BUNK BEDS PROTECTION. The protection is compliant with UNI EN 747-1 about safety. PROTECTION LITS SUPERPOSÉS CERTIFIÉE. Protection conforme à la norme européenne UNI EN 747-1 relative à la sécurité. ZERTIFIZIERTER SCHUTZ FÜR ETAGENBETTEN. Der Schutz erfüllt die europäische Norm UNI EN 747-1 zur Sicherheit. PROTECCION PARA LITERAS CERTIFICADA. Protección conforme con la norma europea UNI EN 747-1 relativa a la seguridad. CASSETTI CON GUIDE A SCOMPARSA Guida con sistema decelerante integrato (estrazione parziale e totale) che ammortizzando la chiusura evita l’eventuale schiacciamento delle dita. DRAWERS WITH BUILT-IN RAILS. Rails with built-in deceleration system (partial or total pullout mechanism) that cushions the closing action avoiding possible finger crushing. TIROIRS AVEC COULISSES ESCAMOTABLES. Coulisse avec système décélérant intégré (extraction partielle et totale) qui en amortissant la fermeture évite l’éventuel coincement des doigts. SCHUBKÄSTEN MIT VERDECKT LIEGENDEN FÜHRUNGEN. Führung mit integriertem Dämpfungssystem (Teil- und Vollaus- zug), für sanftes Schließen, um sich nicht die Finger einzuklemmen. CAJONES CON GUIAS OCULTAS. Guía con sistema ralentizado integrado (extracción parcial y total) que amortiguando el cierre impide el posible aplastamiento de los dedos. CERNIERE CON SISTEMA DECELERANTE Ante dotate di cerniere con sistema decelerante integrato con regolazione in altezza, larghezza e profondità. HINGES WITH DECELERATION SYSTEM. Hinged doors feature a built-in deceleration system with height, width and depth adjustment. CHARNIÈRES AVEC SYSTÈME DÉCÉLÉRANT. Portes dotées de charnières avec système décélérant intégré et réglage en hauteur, largeur et profondeur. SCHARNIERE MIT DÄMPFUNGSSYSTEM. Türen mit Scharnieren und integriertem Dämpfungssystem, in Höhe, Breite und Tiefe verstellbar. BISAGRAS CON SISTEMA RALENTIZADO. Puertas equipadas con sistema ralen- tizado integrado con regulación de la altura, del ancho y de la profundidad. ATTACCAGLIE A SCOMPARSA CON ANTISGANCIAMENTO Pensili a muro con attaccaglie a scomparsa, dotati di regolazione in altezza, larghezza, profondità e di sistema antisganciamento accidentale. BUILT-IN HOOK-IN DEVICES WITH A SAFETY SYSTEM AGAINST UNFASTENING. Wall units feature built-in hook-in devices, equipped with height, width and depth adjustment and with a safety system against accidental unfastening. FIXATIONS ESCAMOTABLES AVEC ANTI-DÉCROCHEMENT. Éléments hauts au mur avec fixations escamotables, dotés de réglage en hauteur, largeur, profondeur et de système anti-décrochement accidentel. VERDECKT LIEGENDE BEFESTIGUNGEN MIT AUSHAKSICHERUNG. Wandschränke mit verdeckt liegenden Befestigungen, in Höhe, Breite und Tiefe verstellbar und mit Aushaksicherung. GANCHOS OCULTOS CON SISTEMA ANTIDESENGANCHE. Muebles colgantes de pared con ganchos ocultos, equipados con regulación de la altura, del ancho, de la profundidad y con sistema antidesenganche accidental. 178