SOFA COL LECT ION vo l ume 01
Quat tro diversi proget t i , quat tro st i l i diversi quat tro esper ienze simi l i tra loro per rappresentare i l mondo Do imo Sa l ot t i Four houses, four di fferent styles, four exper iences simi lar to each other to represent the wor ld of Doimo Salot t i Quatre maisons, quatre styles di fférents quatre expér iences semblables les uns aux autres pour représenter le monde de Doimo Salotti Cuat ro casas, cuat ro est i los di ferentes, cuat ro exper iencias simi lares entre sí para representar el mundo de Doimo Salot t i
KLINT pag. 37 ROLAND pag. 89 GREGORY pag. 133 FOREST pag. 157 CARTER pag. 195 LEONARD pag. 121 FREEDOM pag. 103 STUART pag. 145 SIMPLY pag. 185 ELTON pag. 171 PHILIP.77 pag. 73 PHILIP.92 pag. 76 BART pag. 61 NEWTON pag. 11 SPENCER pag. 25 VISION pag. 49 IND I CE FOTOGRAF I CO photo index - index photos - índice de fotos
BART CARTER ELTON FOREST FREEDOM GREGORY KL INT LEONARD NEWTON PHI L IP ROLAND SIMPLY SPENCER STUART VISION pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. 61 195 171 157 103 133 37 121 11 73 89 185 25 145 49 IND I CE ALFABET I CO alphabet ical index index alphabét ique indice al fabét ico
A VERSAT I LE HOUSE
NEWTON design Angelo Armanno Tutti gl i elementi che costituiscono i l divano Newton sono indipendenti fra loro e di conseguenza le conf igurazioni permesse sono i l l imitate grazie ai suoi elementi che si possono spostare a piacimento. L’ integrazione di accessori come ripiani e l ibrerie in legno permettono un’ulteriore personal izzazione per arredare con eleganza e forte identità gl i spazi del la nostra casa. Al l the elements that compose the Newton sofa are independent f rom each other and consequent ly the al lowed conf igurat ions are unl imi ted thanks to i ts elements that can be moved at wi l l . The integrat ion of accessor ies such as wooden shelves and bookcases al low further customizat ion to furnish wi th elegance and strong ident i ty the spaces of our house. Tous les éléments qui composent le canapé Newton sont indépendants les uns des autres et par conséquent les conf igurat ions permises sont i l l imi tées grâce à ses éléments qui peuvent se déplacer à volonté. L’ intégrat ion d’éléments accessoi res tels que les étagères et les plateau en bois permet tent une personnal isat ion supplémentai re pour meubler avec élégance et ident i té les espaces de la maison. Todos los elementos que componen el sofá Newton son independientes entre sí y por tanto las conf iguraciones permi t idas son i l imi tadas gracias a sus elementos que se pueden mover a voluntad. La integración de elementos accesor ios como estanter ías de madera y l ibrer ías permi ten una mayor personal ización para amueblar los espacios de nuestro hogar con elegancia y fuerte ident idad. 11 10
13 12 Newton composizione da 334x256 in dal i la 93 con un elemento da 228 con seduta da 200x126 con un ripiano laccato grigio ottanio, un elemento da 256x106, due schienal i da 110 e uno schienale da 82 tre cuscini morbidi in piuma da 67x67 in elena 73 e tre cuscini morbidi in misto piuma da 55x30 in catia 33 Piede optional nel la finitura 021 marrone caffè Nexus un tavol ino da 110x60 piano in rovere cenere
Prerogat iva di Newton è la versat i l i tà di adat tamento agl i spazi , grazie agl i element i disponibi l i in due profondi tà da 106 o 126 cm. L’elegante e funzionale l ibrer ia, con cui si può personal izzare i l divano, trova la sua cont inui tà con l ’ inser imento nel la zona l iving del la stessa nel la versione a muro Newton’s prerogat ive is the versat i l i ty, which al lows i t to adapt i tsel f to spaces indeed, i t is avai lable in two depth dimensions: 106 or 126 cm An elegant and funct ional bookcase can customize your Newton sofa moreover i t can be real ized also in the hanging version La prérogat ive de Newton est l ’adaptat ion aux espaces, grâce à ses éléments disponibles en deux profondeurs 106 ou 126 cm. L’étagère élégante et fonct ionnel le avec laquel le vous pouvez personnal iser le canapé, trouve sa cont inui té dans la version murale La prerrogativa de Newton es la versati l idad de adaptación a los espacios, gracias a los elementos disponibles en dos profundidades de 106 o 126 cm La librería elegante y funcional con la que se puede personalizar el sofá encuentra su continuidad con su inserción en la zona de estar del mismo en la versión de pared Newton composizione da 326x382 in elena 66, con un elemento da 200x126, un elemento da 256 con seduta da 228x126 e una l ibrer ia in rovere cenere, un pouf da 126x126 due schienal i da 110 e uno schienale da 82 tre cuscini morbidi in piuma da 67x67 in giul ia 76 e tre cuscini morbidi in misto piuma da 55x30 in giulia 81 Spencer tavol ino da 100x100 H 17,5 laccato verde muschio 15 14
17 16 Tutti gl i elementi che compongono i l model lo Newton sono indipendenti fra loro e di conseguenza le conf igurazioni permesse sono i l l imitate grazie ai suoi componenti che si possono spostare a piacimento. L’ integrazione degl i accessori come ripiani e l ibrerie in legno, bracciol i e la possibi l ità di combinare material i diversi come tessuto e pel le, permettono un ulteriore personal izzazione per arredare con eleganza e forte identità gl i spazi del la nostra casa. All the elements that compose the Newton model are independent from each other and consequently the allowed configurations are unlimited thanks to its elements that can be moved at will.The integration of accessories such as wooden shelves, bookcases, armrests and the possibility of combining different materials such as fabric and leather allow further customization to furnish with elegance and strong identity the spaces of our house. Tous les éléments qui composent le modèle Newton sont indépendants les uns des autres et par conséquent les conf igurat ions permises sont i l l imi tées grâce à ses éléments qui peuvent se déplacer à volonté. L’ intégrat ion d’éléments accessoi res tels que les étagères et les plateau en bois, accoudoi rs et la possibi l i té de combiner di fférents matér iaux comme le t issu et le cui r permet tent une personnal isat ion supplémentai re pour meubler avec élégance et ident i té les espaces de la maison. Todos los elementos que componen el modelo de Newton son independientes entre sí y en consecuencia las conf iguraciones permi t idas son i l imi tadas gracias a sus componentes que se pueden mover a voluntad. La integración de complementos como baldas y l ibrer ías de madera, reposabrazos y la posibi l idad de combinar di ferentes mater iales como tela y piel , permi ten una mayor personal ización para amueblar los espacios de nuestro hogar con elegancia y fuerte ident idad. Newton composizione da 334x256 in cat ia 81 con un elemento da 228 con seduta da 200x126 con un bracciolo da 28, un elemento da 256x106, due schienal i da 110 e uno schienale da 82. Tre cuscini morbidi in piuma da 67x67 in giul ia 71 e tre cuscini morbidi in misto piuma da 55x30 in giul ia 61 Floyd tavol ino da 70x70 H 35 con piano in pietra gray stone e tavol ino da 45x45 H 50 con piano laccato grigio seta
Newton divano da 256 con seduta da 228x126 in catia 67 e una l ibreria in rovere cenere, uno schienale da 110 e uno schienale da 82, piede optional con finitura 021 marrone caffè Due cuscini morbidi in piuma da 67x67 in catia 67 e due cuscini morbidi in misto piuma da 55x30 in catia 75 Terry un tavol ino da 90x90 H 32 in india con inserto vetro serigrafato e un tavol ino da 65x60 H 60 india 19 18
21 20 Newton divano da 256 con seduta da 200x126 in cor in 79, con due bracciol i da 28 e due schienal i al t i da 80 Piede opt ional nel la f ini tura 013 gr igio piombo. Tre cuscini in misto piuma da 45x45 e uno da 60x60 in elena 79 Roy un tavol ino da 82x82 H 38 e un tavol ino da 50x40 H 57 laccati grigio tortora
Il model lo Newton nel la configurazione tradizionale con due bracciol i, mantiene intatta la sua flessibi l ità di uti l izzo grazie agl i schienal i che sono faci lmente posizionabi l i a piacimento per creare anche soluzioni di seduta alternative The Newton model in the tradi t ional conf igurat ion wi th two armrests retains i ts f lexibi l i ty of use thanks to the backrests that can be easi ly posi t ioned as desi red to create al ternat ive seat ing solut ions Le modèle Newton dans la conf iguration traditionnel le avec deux accoudoirs conserve sa f lexibi l ité d’uti l isation grâce aux dossiers qui peuvent être faci lement positionnés à volonté pour créer des solutions d’assise alternatives El modelo Newton en la conf iguración tradicional con dos reposabrazos mant iene su f lexibi l idad de uso gracias a los respaldos que pueden colocarse fáci lmente como se desee para crear soluciones de asiento al ternat ivas 23 22 Newton divano da 256 con seduta da 200x126 in cor in 79 con due bracciol i da 28 e due schienal i al t i da 80 Piede opt ional nel la f ini tura 013 gr igio piombo Un cuscino in mol lapiuma da 60x60 in elena 79 Roy un tavol ino da 50x40 H 57 laccato rosso porpora
SPENCER design Imago Design Spencer met te tut t i d’accordo; chi ama i divani imbot t i t i con sedute profonde e chi invece cerca un divano versat i le al la moda che sappia coniugare un design minimal chic volutamente fuor i dal le r ighe e squisi tamente bohèmien. Spencer meets the taste of everyone: those who l ike padded sofas wi th deep seat ing and those who want a versat i le, styl ish one that combines minimal chic, def ini tely out of l ines and beaut i ful ly bohèmien, wi th the typical ly clean-cut l ines of a design sofa. Spencer met tout le monde d’accord: ceux qui aiment les canapès rembourrès avec des sièges profonds et ceux qui cherchent un canapè polyvalent à la mode qui sai t conjuguer un design minimal chic dèl ibèrèment hors des l ignes et dèl icieusement bohèmien, mais ayant les formes typiques d’un meuble de design. Spencer hace que todos estén de acuerdo; los amantes de los sofás tapizados con asientos profundos y los que buscan un sofá versát i l y de tendencia que sepa combinar un diseño minimal ista chic del iberadamente fuera de l íneas y exquisi tamente bohèmien. 25 24
27 26 Spencer composizione da 348x180 in er ika 64, con una penisola da 124x180 sx e un laterale da 224 dx Floyd tavol ino da 70x70 H 35 con piano laccato grigio sabbia e tavol ino da 45x45 H 50 con piano in pietra gray stone
29 28 Spencer divano da 248 in fay 37. Spencer tavol ino ret tangolare da 80x100 H 17,5 laccato blu oceano
31 30 Spencer composizione da 428x264 in cat ia 75 con un elemento da 160 schienale dx e pouf sx, un angolo da 104x104 un elemento da 200 con pouf da 100 sx, tavol ino dx e una penisola da 124x180 dx
33 32 Spencer composizione da 264x180 in pel le sof touch 714, con un terminale angolare da 104x180 sx e un elemento da 160 schienale sx e pouf dx, basamento opt ional laccato bianco ghiaccio Spencer tavol ino quadrato da 100x100 H 17,5 laccato bianco ghiaccio Melange tappeto da 200x300 colore beige e azzurro
KLINT design D.S. Studio I l model lo Kl int si caratter izza per le morbide forme contraddist inte dal le l inee arrotondate dei comodi ed accogl ient i cuscini di seduta e di schienale real izzat i in piuma. I prof i l i dei cuscini sono evidenziat i dal la elegante cuci tura con bordino. I l design di Kl int lo rende un divano senza tempo perfettamente adattabi le ai var i st i l i del nostro l iving. The Kl int model is character ised by the sof t shapes dist inguished by the rounded l ines of the comfortable and cosy seat and back cushions made wi th feather padding. The prof i les of the cushions are highl ighted by the elegant seam wi th piping. Kl int’s design makes i t a t imeless sofa perfect ly adaptable to the var ious styles of our l iving room. Le modèle Klint se caractérise par des formes douces, marquées par les lignes arrondies des coussins d’assise et de dossier confortables et douillets, réalisés avec un rembourrage en plumes. Les profils des coussins sont mis en valeur par l’élégante couture avec passepoil. Le design de Klint en fait un canapé intemporel parfaitement adaptable aux différents styles de notre salon. El modelo Klint se caracteriza por sus formas suaves, que se distinguen por las líneas redondeadas de los cómodos y acogedores cojines del asiento y del respaldo, fabricados con relleno de plumas. Los perfiles de los cojines se destacan por la elegante costura con ribete. El diseño de Klint lo convierte en un sofá atemporal perfectamente adaptable a los distintos estilos de nuestro salón. 37 36
39 38
Kl int è un mode l lo compl etamente r i vest i to s i a ne l l a st rut tura che ne l l a cusc inatura. Si a i cusc ini di seduta che que l l i de l lo schi ena l e sono revers ibi l i . La st rut tura de l l a base è rea l i zzata con un avva l l amento che permet te a i cusc ini di seduta di t rovare l ’appos i tà sede ev i tando lo spostamento degl i stess i durante l ’ui t i l i zzo. Kl i nt i s a mode l comp l ete l y covered both i n the s t ructure and i n the cush i ons . Both the seat and back cush i ons are rever s i b l e . The s t ructure of the base i s made wi th a s l i ght recess that a l l ows the seat cush i ons to f i nd the appropr i ate p l ac i ng avo i d i ng the i r movement dur i ng use . Kl int est un modèle ent ièrement recouver t soi i dans la st ructure soi t dans les coussins. Les coussins d’assise et de dossier sont réversibles. La st ructure de la base est réal isée avec une douce encoche qui permet aux coussins de siège de t rouver leur place en évi tant le déplacement lors de l i ut i l isat ion. Kl i nt es un mode l o comp l etamente cub i er to tanto en l a es t ructura como en l os co j i nes . Tanto l os co j i nes de l as i ento como de l respa l do son rever s i b l es . La es t ructura de l a base es tá rea l i zada con una depres i ón que permi te que l os co j i nes de l as i ento encuent ren e l as i ento adecuado ev i tando e l desp l azami ento de l os mi smos durante su uso. 41 40 Kl int composizione da 289x166 in corin 74 con un laterale da 196 sx e una penisola da 93x166 dx Plane tavol ino da 50x50 H 52 piani laccati bianco perla Plane tavol ino da 80x80 H 32 piani laccati bianco perla
43 42 Kl int divano da 226 e due pol trone da 80 in giul ia 64 Floyd tavol ino da 70x70 H 35 con piano laccato rosso porpora e tavol ino da 45x45 H 50 con piano in pietra gray stone
45 44 Kl int divano da 246 e pouf da 97x97 in giul ia 61 Terry tavol ino da 65x60 H 60 in asia
47 46 Kl int divano composto da 352 con un laterale da 176 sx un laterale da 176 dx e una pol trona da 80 tut to in godiva 53 Roy tavol ino da 50x40 H 57 laccato bianco per la
V I S ION design Deco Studio Vision è la massima espressione del la comodi tà che non teme conf ront i in fat to di imbot t i ture, f ini ture e dimensioni del le sedute real izzate in misto piuma. Un design sartor iale per niente scontato, nato per impreziosi re i salot t i moderni con discrezione. Vision beaut i ful ly expresses comfort that has no r ivals as regard i ts padding, f inishes and dimensions of the mixed feather-f i l led cushions. Sartor ial design not to be taken for granted, designed to enhance modern l iving rooms discreet ly. Vision est l ’expression du confort qui ne craint pas les comparaisons en mat ière de rembourrage, f ini t ions et dimensions des sieges en melange plumes. Un design jamais èvident , pour embel l i r les salons modernes avec discrét ion. Vision es la máxima expresión de un confor t inigualable en cuanto a acolchados, acabados y dimensionamiento de los asientos mixtos. Un diseño de sast rer ía que no es nada obvio, creado para embel lecer las salas de estar modernas con discreción. 49 48
51 50 Vision composizione da 410x160 in godiva 65, con una penisola da 145x160 sx un centrale da 120 e un laterale da 145 dx Nexus servet to da 43x43 H 66 piano in asia
Vision composizione da 290x160 in cindy 66, con penisola da 145x160 sx e laterale da 145 dx Lexia madia con piedi da 240 laccato verde muschio 53 52
Le forme generose del la struttura e del bracciolo trasmettono sicurezza e grazie al la vasta quantità di elementi , Vision può assumere inf initi look, sia per forma che per dimensione. Lo spazio si anima con le morbide forme di Vision, proporzioni armoniche tra struttura, bracciol i e cuscini che portano al la stanza un’ invitante isola di relax. The generous proport ioned shape of the structure and armrest transmi t secur i ty and the wide range of elements let Vision appear wi th di fferent looks for both i ts shape and size. Space comes al ive wi th the sof t forms of Vision, wel l -balanced proport ions match the structure, armrests and cushions to create an invi t ing island on which to relax. Les formes généreuses de la structure et de l ’accoudoi r transmet tent sécur i té et grâce à la grande choix des éléments, Vision peut prendre des al lures inf inies, par forme et par tai l le. L’espace s’anime avec les formes les plus douces, les proport ions harmonieuses entre la structure, l ’accoudoi rs et les coussins apportent au salon une î le de détente accuei l lante. Las generosas formas de la estructura y del reposabrazos transmi ten segur idad y gracias a la gran cant idad de elementos, Vision puede asumi r inf ini tos looks, tanto en forma como en tamaño. El espacio cobra vida con las formas más suaves de Vision, proporciones armoniosas entre la estructura, los reposabrazos y los coj ines que br indan una acogedora isla de relajación a la habi tación. 55 54
57 56 Vision composizione da 372x98 in catia 24 con un terminale da 153 sx, un centrale da 97 un latrale da 122 dx e un cuscino bracciolo da 30 Nexus servetto da 39x39 H 56 piano in india
A LOFT WI TH A D I FFERENT STYLE 59 58
BART design Angelo Armanno Bart si apprezza per i l design moderno dal le l inee essenzial i e un sof ist icato equi l ibr io tra forma e r icerca del la per fet ta ergonomia, sia nel la versione divano l ineare che nel la versione componibi le ad angolo. Gl i accogl ient i cuscini di seduta e schienale, real izzat i in pol iuretano con densi tà di fferenziate, rendono Bart un divano mol to confortevole. Bart is popular for i ts modern and essent ial design, a sophist icated balance between shapes and ergonomics. I t is avai lable both in l inear and modular version. The comfortable seat and back cushions, real ized wi th di fferent densi t ies, make Bart an extremely comfortable sofa. Bart s’apprécie pour le design moderne aux l ignes épurées et un équi l ibre sophist iqué entre la forme et la recherche de l ’ergonomie par fai te, aussi bien dans la version canapé l inéai re que dans la version modulai re. Les coussins confortables d’assise et de dossier réal isés en polyuréthane avec densi té di fférenciée, font de Bart un canapé très confortable. Bart es apreciado por el diseño moderno con l íneas esenciales y un sof ist icado equi l ibr io entre la forma y la búsqueda de la ergonomía per fecta, tanto en la versión de sofá l ineal como en la versión modular de esquina. Los acogedores coj ines de asiento y respaldo, fabr icados en pol iuretano de di ferentes densidades, hacen de Bart un sofá muy confortable. 61 60
Bart composizione da 378x220 in ecof ibra 177, con una laterale da 216 sx, un terminale angolare da 102x220 dx e un tavol ino da 60x99 in rovere cenere 63 62
Bart composizione da 318x220 in elena 83, con un laterale da 216 sx, un terminale angolare da 102x220 dx Nexus un tavol ino da 130x70 H 23 piano in asia 65 64
Bart composizione da 318x220 in elena 83, con un laterale da 216 dx, un terminale angolare da 102x220 sx Nexus un tavol ino da 130x70 H 23 piano in asia 67 66
Bart composizione da 359x160 in fay 67, con una penisola da 123x160 sx e un laterale da 236 dx Roy un tavol ino da 50x40 H 57 e un tavol ino laterale da 70x40 H 54 piani laccat i gr igio tortora 69 68
La vasta modulabi l i tà del model lo Bart permet te di comporre i l divano dei propr i sogni soddisfando le var ie esigenze abi tat ive legate al le dimensioni a disposizione: l ineare o angolare, con penisola o pouf terminale. I l divano diventa un’ isola del soggiorno e uno spazio da godere in compagnia di amici e del la famigl ia. Bart è ideale per arredare un ambiente r icercato, ol tre che i salot t i più hi -tech. The wide modular i ty of Bart al lows to compose the sofa of your dreams sat isfying the var ious l iving needs related to the avai lable dimensions: l inear or angular, wi th peninsula or terminal pouf . The sofa becomes an island in the l iving room and a space to be enjoyed wi th f r iends and fami ly. Bart is ideal for furnishing ref ined rooms, as wel l as the most hi -tech l iving rooms. La grande modulabi l i té du modèle Bart permet de composer le canapé de vos rêves en répondant aux diverses exigences de logement l iées aux dimensions disponibles: l inéai re ou angulai re, avec péninsule ou pouf terminal . Le canapé devient une î le dans le salon et un espace à prof i ter en compagnie d’amis et parents. Bart est idéal pour meubler un cadre sophist iqué ainsi que les salons les plus high-tech. La ampl ia modular idad del modelo Bart le permi te componer el sofá de sus sueños, sat isfaciendo las diversas necesidades de vida relacionadas con las dimensiones disponibles: l ineal o de esquina, con península o puf terminal . El sofá se convierte en una isla en el salón y en un espacio para disf rutar en compañía de amigos y fami l iares. Bart es ideal para amueblar un ambiente ref inado, así como las salas de estar más tecnológicas. Bart divano da 246 in dixi 47 Floyd tavol ino rotondo da 100 H 35 piano laccato azzurro nuvola 71 70
PH I L I P design D.S. Studio Uno st i le senza tempo, adat to per arredare i l salot to moderno come quel lo tradizionale. Phi l ip nel le versioni con bracciolo da 77 e 92 cm è una scel ta elegante e confortevole. A t imeless style sui table for furnishing the modern l iving room as wel l as the tradi t ional one. Phi l ip in i ts version wi th armrest cm 77 and 92 is an elegant and comfortable choice. Un style intemporel adapté pour meubles le salon moderne aussi bien que le tradi t ionnel . Phi l ip dans ces versions avec accoudoi r de 77 et 92 cm est un choix élégant et confortable. Un est i lo atemporal , adecuado tanto para amueblar el salón moder no como e l t radi c iona l . Phi l ip en l as vers iones de 77 y 92 cm con reposabrazos es una opción elegante y cómoda. 73 72
75 74 Phi l ip.77 composizione da 304x228 in cloe 94, con laterale da 210 sx e un terminale angolare da 94x228 dx Terry tavol ino da 90x90 H 32 in india con inserto laccato beige sabbia e uno da 65x60 H 60 in india
Sono i piccol i det tagl i che rendono unico un divano, come i l bracciolo di Phi l ip, disponibi le nel le var iant i da 77 e 92 cm di profondi tà. La sua forma leggermente bombata disegna una l inea carat ter izzante, impreziosi ta dal le pregiate cuci ture r ibat tute present i anche nel morbido schienale in misto piuma e nel l ’ampio cuscino di seduta. Mentre la leggerezza del piede in metal lo gl i confer isce una notevole personal i tà. Smal l detai ls make a sofa unique, l ike Phi l ip armrest avai lable in 77 and 92 cm versions. I ts sl ight ly convex shape draws a dist inct ive l ine embel l ished by the precious r iveted seams also present in the sof t mixed feathers backrest and in the large seat cushion, whi le the l ightness of the metal feet gives i t a remarkable personal i ty. Ce sont les pet i ts détai ls qui rendent unique un canapé, comme l ’accoudoi r de Phi l ip, disponible dans les var iantes de 77 et 92 cm de profondeur. Sa forme légèrement bombée dessine une l igne dist inct ive, embel l ie par les précieuses coutures retouchées présentes aussi dans le doux dossier en mélange plume et dans le large coussin d’assise, tandis que la légèreté du pied en métal lui confère une personnal i té remarquable. Son los pequeños detal les los que hacen que un sofá como el reposabrazos de Phi l ip sea único, disponible en las var iantes de 77 y 92 cm de profundidad. Su forma l igeramente redondeada dibuja una l ínea caracter íst ica embel lecida por las preciosas costuras remachadas también presentes en el suave respaldo en mezcla de plumas y en el gran coj ín del asiento, mientras que la l igereza del pie de metal le da una personal idad notable. 77 76 Phi l ip.92 divano da 248 in pel le pamela 524
79 78 Phi l ip.77 composizione da 320x174 in el la 84 con un laterale da 210 sx e una penisola da 110x174 dx. Evan un tavol ino da 80x80 H 42 con basamento in noce e piano laccato grigio pietra
81 80 Phi l ip.77 divano da 248 in cindy 75 Minimal panca da 200 piano laccato marrone caffè
83 82 Phi l ip.92 composizione da 320x174 in denim 77 con un laterale da 210 dx e una penisola da 110x174 sx Roy un tavol ino da 50x40 H 57, un tavol ino da 120x70 H 38 e un tavol ino laterale da 40x70 H 54 con piani in noce naturale
Phi l ip.92 composizione da 304x228 in pel le sof touch 714, con un laterale da 210 dx e un terminale angolare da 94x228 sx 85 84
ROLAND design Si lvia Prevedel lo Un trat to forte e deciso disegna e carat ter izza l ’eleganza del divano Roland. Grandi cuscini si contrappongono ad una strut tura esi le che ne cont iene la forma. Trat t i important i ma versat i l i grazie al la componibi l i tà degl i element i . Un divano che ama gl i spazi contemporanei senza r inunciare a forme morbide e moderne. Volumi important i , imbot t i ture generose, i l calore sedut t ivo di angol i accogl ient i . Strong and f i rm design is the main feature of the elegant Roland sofa. Large cushions are opposed to a thin structure that contains the shape. Important but versat i le features thanks to the modular i ty of the elements. A sofa that loves contemporary spaces wi thout sacr i f icing sof t and modern shapes. Important volumes, generous padding, seduct ive warmth of cozy corners. Un trait fort et ferme dessine et caractérise l’élégance du canapé Roland. Ses grands coussins s’opposent à une structure mince qui en contient la forme. Traits importants mais polyvalents grâce à la modulabi l ité des éléments. Un canapé qui aime les espaces contemporains sans renoncer aux formes douces et modernes. Des volumes importants, des rembourrages généreux, la chaleur séductrice des coins confortables. Una l ínea fuerte y decidida dibuja y caracteriza la elegancia del sofá Roland. Grandes coj ines contrastan con una esbelta estructura que contiene su forma. Prestaciones importantes pero versáti les gracias a la modularidad de los elementos. Un sofá que ama los espacios contemporáneos sin renunciar a formas suaves y modernas. Volúmenes importantes, acolchados generosos, la cal idez seductora de los rincones acogedores. 89 88
Roland composizione da 366x166 in cindy 77, con un laterale da 233 sx e una penisola da 133x166 dx Nexus servet to da 39x39 H 56 e tavol ino da 70x130 H 23 pi ani l accato blu oceano Minimal panca da 200 piano laccato marrone caffè 91 90
Roland divano da 266 in el la 54. Tavol ino Nexus da 70x130 H 23 pi ano l accato gr igio tortora. Roy un tavol ino da 50x40 H 57 piano in noce naturale 93 92
Roland composizione da 366x269 in er ika 84, con una laterale da 233 sx una penisola da 133x166 dx e un pouf da 103x103 Nexus servet to da 43x43 H 66 e un servet to da 39x39 H 56 piani laccat i marrone caffè 95 94
Roland divano da 266 in elena 47 Nexus servet to da 39x39 H56 e tavol ino da 70x130 H23, piani laccato gr igio natura 97 96
Divano componibi le dal la forte personal i tà def ini ta da volumi important i e dal le imbot t i ture comode real izzate in pol iuretano espanso con densi tà di fferenziate e materassino in piuma. Trat t i fort i e decisi sot tol ineat i dal le elegant i cuci ture che def iniscono in maniera marcata i l suo raff inato design per fet to anche per essere posizionato al centro del la stanza per farsi ammi rare o per arredare un angolo del la casa in modo or iginale Modular sofa wi th a strong personal i ty def ined by large volumes and comfortable padding made of polyurethane foam wi th di fferent densi t ies and feather mat tress Strong and decisive trai ts under l ined by elegant seams that clear ly def ine i ts ref ined design per fect also to be posi t ioned in the center of the room to be admi red, or to furnish a corner of the house in an or iginal way Canapé modulable à forte personnal i té déf inie par des volumes importants et des rembourrages confortables réal isés en polyuréthane expansé avec densi té di fférenciée et matelas en plume. Ses trai ts forts soul ignés par les coutures élégantes qui déf inissent de façon marquée son design raff iné, même pour être placé au centre du salon pour être admi ré, ou pour décorer un coin de la maison d’une manière or iginale. Canapé modulable à forte personnalité, définie par des volumes Sofá modular de fuerte personal idad, def inido por grandes volúmenes y cómodo acolchado, fabr icado con espuma de pol iuretano de di ferentes densidades y colchón de plumas. Rasgos fuertes y decisivos subrayados por las elegantes costuras que def inen de manera marcada su ref inado diseño, per fecto también para ser colocado en el centro de la habi tación para ser admi rado, o para amueblar un r incón de la casa de forma or iginal 99 98 Roland composizione da 236x166 in pel le pamela 524 con un laterale da 133 sx, una chaise longue da 100x166 dx e bracciolo l ight da 3 dx El isse un tavol ino da 100x66 H 35 e un tavol ino da 70x70 H 45 entrambi laccat i gr igio tortora Minimal panca da 200 piano laccato gr igio tortora
101 100
FREEDOM design Angelo Armanno Freedom è un divano modulare, in grado di adattarsi a ogni esigenza di spazio e con soluzioni sia per i l l iving moderno sia per una zona giorno più tradizionale. Gl i elementi Freedom possono essere faci lmente personal izzabi l i grazie al la possibi l ità di inserire a piacimento su ogni lato lo schienale/bracciolo, comodamente riposizionabi le sui quattro lati del l ’elemento. Freedom is a modular sofa, able to adapt to any space requirement and with solutions for both modern l iving and a more traditional l iving area. The Freedom elements can be easi ly customized thanks to the possibi l ity of inserting the backrest / armrest at wi l l on each side, which can be easi ly repositioned on the four sides of the element. Freedom est un canapé modulaire, capable de s’adapter à n’importe quelle exigence d’espace et avec des solutions pour un living moderne mais aussi plus traditionnel. Les éléments Freedom peuvent être facilement personnalisés grâce à la possibilité d’insérer le dossier / accoudoir au choix de chaque côté, qui peut être facilement repositionné sur les quatre côtés de l’élément. Freedom es un sofá modular, capaz de adaptarse a cualquier necesidad de espacio y con soluciones tanto para la vida moderna como para una zona de estar más tradicional . Los elementos Freedom se pueden personal izar fáci lmente gracias a la posibi l idad de insertar a voluntad el respaldo / reposabrazos en cada lado, que se puede reposicionar fáci lmente en los cuatro lados del elemento. 103 102
105 104 Freedom composizione da 334x87 in godiva 61 con due elementi da 160 sei bracciol i /schienale da 7 e quat tro cuscini schienale da 80 Freedom pol trona in godiva 61 con un elemento da 80 con due bracciol i /schienale da 7, un cuscino schienale da 80 e un servet to da 70x24 con piano in noce naturale Roy tavol ino da 50x40 H 57 con piano in noce naturale
107 106 Freedom composizione da 304x304 in cat ia 75, con due element i da 160 un elemento da 130x130, otto bracciol i/schienale da 7 e sei cuscini schienale da 80 Ter ry un tavol ino da 90x90 H 32 in asia con inser to laccato beige sabbia e un tavol ino da 65x60 H 60 in asia
109 108 Freedom composizione da 407x327 in cor in 74 con quattro elementi da 160, sette bracciol i/schienal i da 7 e sei cuscini schienale da 80 Roy un tavol ino da 50x40 H 57 uno da 82x82 H 38 e un tavol ino inf i lo da 60x40 H 54 con piani in noce
111 110 Freedom composizione da 304x137 in cindy 62, con un elemento da 160 un elemento da 130x130, cinque bracciol i /schienal i da 7 e quat tro cuscini schienale da 80 Floyd un tavol ino rotondo da 70 H 35 piano laccato rosa ant ico
113 112 Freedom composizione da 480x334 in cat ia 84, quat tro element i da 160, due element i da 80, otto bracciol i/schienal i da 7, sei cuscini schienale da 80 e un servetto da 70x24 piano laccato marrone caffè. Floyd un tavol ino da 45 H 50 e uno da 100 H 35 con piani laccat i marrone caffé. Minimal due panche da 200 piani laccat i marrone caffé
115 114 Freedom composizione da 266x93 con un elemento da 240 cinque bracciol i /schienale da 13 e tre cuscini schienale da 80 in gretel 73. Un pouf da 80x80 in gretel 73 El isse due tavol ini da 60x40 H 45 laccato marrone caffé
117 116 Freedom composizione da 260x260 in gal ia 56 con un elemento da 240 un elemento da 160, cinque schienale/bracciolo da 7 due schienal i/bracciolo da 13 e tre cuscini schienale da 80 in cindy 66 e un cuscino schienale da 80 in giul ia 76 El isse un tavol ino da 60x40 H 45 e un tavol ino da 100x66 H 35 con piani laccati verde salvia
A CONTEMPORARY ARCH I TECTURE 119 118
LEONARD design Angelo Armanno Leonard unisce al comfort del divano l ’eleganza estet ica del basamento in legno e un design esclusivo, caratter izzato dal la l inear i tà netta del le forme e dal la base r ialzata da terra. Più che un divano, un’opera di arredamento di grande qual i tà art igianale, in cui mater ie diverse si incontrano e si combinano nel la r icerca di soluzioni or iginal i ed esclusive. Leonard combines the comfort of the sofa with the aesthetic elegance of the wooden base and an exclusive design, characterized by the clear l inearity of the shapes and the base raised from the ground. More than a sofa, it is a piece of furniture of great craftsmanship qual ity, in which different materials meet and combine in the search for original and exclusive solutions. Leonard combine le confort du canapé avec l ’élégance esthétique de la base en bois et un design exclusi f, caractérisé par la nette l inéarité des formes et la base surélevée du sol . Plus qu’un canapé, c’est un meuble de grande qual ité artisanale, dans lequel différents matériaux se rencontrent et se combinent dans la recherche de solutions originales et exclusives. Leonard combina la comodidad del sofá con la elegancia estética de la base de madera y un diseño exclusivo, caracterizado por la clara l ineal idad de las formas y la base elevada del suelo. Más que un sofá, es un mueble de gran cal idad artesanal, en el que diferentes materiales se encuentran y combinan en la búsqueda de soluciones originales y exclusivas. 121 120
Leonard compos i z i one da 420x108 i n pe l l e sof touch 765 con un l atera l e da 210 dx e un l atera l e da 210 sx 123 122
Leonard composizione 343x255 in fashion 47 con un laterale da 235 sx, un divano da 255 con l ibrer ia bracciolo/schiena dx in rovere cenere e un cuscino bracciolo schienale da 58. Leonard tavol ino in legno da 145x90 H 35 in rovere cenere 125 124
Leonard divano da 260 in elena 33 piede in noce canalet to Morbide imbot t i ture, sedute confortevol i , f ini ture sartor ial i carat ter izzano ogni part icolare con uno st i le t ipicamente made in I taly. La vasta scel ta dei r ivest iment i e degl i element i componibi l i di cui dispone questo model lo, permet te di soddisfare mol tepl ici esigenze e di arredare la propr ia zona l iving come megl io si prefer isce. Sof t padding, comfortable seats and tai lored f inishes character ize every detai l wi th the typical made in I taly style. The wide choice of cover ings and modular elements avai lable for this model , allows to satisfy multiple needs and furnish your living room as you prefer. Rembourrages souples, sièges confortables et f ini t ions sartor iales caractér isent le style typiquement made in I taly. Le vaste choix des housses et des éléments modulai res dont dispose ce modèle, permet de répondre à toutes les exigences et de meubler le salon selon votre goût . Tapicer ía suave, asientos cómodos y sartor io Las invenciones sartor iales caracter izan el t ípico est i lo Made in I taly. La ampl ia gama de cubiertas y elementos modulares disponibles para este y elementos modulares disponibles para este modelo, es posible cumpl i r con todos y amueblar el salón a su gusto. 127 126
Leonard divano da 260 in ecof ibra 173 piede in noce canalet to 129 128
Leonard composizione 343x255 in er ika 87 con un laterale da 235 sx, un divano da 255 con l ibrer ia bracciolo/schiena dx in rovere cenere e un cuscino bracciolo/schienale da 58. Un elemento da 200 con pouf in er ika 87 da 103 e piano legno da 97 131 130
GREGORY design Angelo Armanno Quando si parla di divani in sti le sartoriale, si pensa ad un divano trendy e al la moda. Moderno, ma rifinito come vuole la tradizione. Tra i model l i di divano del la nostra col lezione, Gregory gioca sicuramente da protagonista grazie al l’incantevole equi l ibrio tra eleganza estetica e comodità d’uso. When we talk about sartor ial style sofas, we think of a trendy sofa. Modern, but f inished as tradi t ion dictates. Among the sofa models in our col lect ion, Gregory certainly plays one of the leading roles, thanks to the enchant ing balance between aesthet ic elegance and ease of use. Quand on par le de canapés de style vest imentai re, on pense à un canapé de tendance. Moderne, mais f ini comme le veut la tradi t ion. Parmi les modèles de canapés de notre col lect ion aujourd’hui , Gregory joue certainement l ’un des rôles pr incipaux, grâce à l ’équi l ibre enchanteur entre l ’élégance esthét ique et la faci l i té d’ut i l isat ion. Cuando hablamos de sofás de esti lo sartorial, pensamos en un sofá de moda. Moderno, pero acabado como dicta la tradición. Entre los modelos de sofás del mercado actual, Gregory ocupa sin duda uno de los papeles principales, gracias al encantador equi l ibrio entre elegancia estética y faci l idad de uso. 133 132
Gregory composizione 311x160 in giul ia 64 con un laterale da 202 sx una penisola da 109x160 dx Thelma pol troncina da 80 in cindy 75 Nexus servet to da 39x39 H 56 piano laccato gr igio seta 135 134
Gregory composizione 371x102 in elena 69 con un laterale da 222 dx, un laterale da 129 sx con tavol ino in legno noce canalet to Terry un tavol ino da 65x60 H 60 in india 137 136
L’elemento laterale da 129 è forni to di ser ie di un esclusivo e funzionale tavol ino ret tangolare disponibi le nel le f ini ture rovere cenere, canalet to o noce naturale. The side element wi th dimension 129 cm is suppl ied as standard wi th an exclusive and funct ional rectangular coffee table avai lable in rovere cenere, canalet to or noce naturale tops. L’élément latéral de 129 est fourni t en standard avec une table basse rectangulai re unique et fonct ionnel disponible dans les f ini t ions rovere cenere, canalet to ou noce naturale. El elemento lateral de 129 está equipado de ser ie con una exclusiva y funcional mesa rectangular disponible en acabados rovere cenere, canalet to o noce naturale. 139 138
Gregory composizione 371x160 in giul ia 64 un laterale da 202 dx, una penisola da 109x160 e un tavol ino da 60 in noce canalet to Floyd un tavol ino da 45 H 50 con piano in noce canalet to e uno da 100 H 35 con piano laccato azzurro nuvola 141 140
Gregory composizione da 510x210 in cor in 74 con un laterale da 222 sx, un laterale da 222 dx e un tavol ino da 99x96 sx in noce canalet to El isse un tavol ino da 60x40 H 45, uno da 70x70 H 45 e uno da 100x66 H 35 tut t i laccato gr igio tortora 143 142
STUART design D.S. Studio Il design originale si contraddistingue per la forma sinuosa dei braccioli, sottili e raffinati allo stesso tempo. Un elogio allo stile dei divani dell’epoca passata. I cuscini invece dimostrano tutta la loro contemporaneità: il morbido schienale insieme alla confortevole seduta sono un ottimo connubio per una perfetta ergonomia. The or iginal design is character ised by sl im, ref ined, sinuos armrests. I t pays homage to sofas f rom days gone by. The cushions, however, show al l thei r moderni ty: the sof t back cushion together wi th the comfortable seat are an excel lent combinat ion for per fect ergonomics. Le design or iginal se démarque par la forme sinueuse des accoudoi rs, f ins et raff inés au même temps. Un éloge au style des canapés de l ’époque révolue. Les coussins, par contre, démontrent toute leur contemporaini té: le coussin de dossier souple et le siège confortable sont une excel lente combinaison pour une ergonomie par fai te. El diseño or iginal se caracter iza por la forma sinuosa de los reposabrazos, f inos y ref inados al mismo t iempo. Un homenaje al est i lo de los sofás de época pasada. Los coj ines, por su parte, demuestran toda su contemporaneidad: el mul l ido respaldo junto al cómodo asiento son una excelente combinación para una perfecta ergonomía. 145 144
147 146 Stuart composizione da 273x146 in cor in 74 con un laterale da 180 sx e una penisola da 93x146 dx Gocce un tavol ino da 90x90 H 35 e un tavol ino da 60x60 H 42 laccat i bianco per la
I piedi dal la forma affusolata e la base sol levata da terra al legger iscono ul ter iormente le forme del divano, ideale per chi prefer isce un imbot t i to che arreda con discrezione. La l ibertà di espressione di questo elegante divano si espr ime nel la modular i tà degl i element i , grazie al la quale è possibi le comporre la soluzione migl iore per la propr ia casa. The sl im tapered feet and raised base give a l ight, ai ry look to the sofa, which is ideal for those who are seeking furni ture that wi l l become a discreet part of the decor. The freedom of expression of this elegant sofa is expressed in the modular i ty of the elements, which al lows to compose the best solut ion for your home. Les pieds à la forme eff i lée et la base soulevée du sol al lègent les formes du canapé, idéal pour ceux qui préfèrent un canapé discret . La l iberté d’expression de cet élégant canapé s’expr ime dans la modular i té des éléments, grâce à laquel le i l est possible de composer la mei l leure solut ion pour votre maison. Los pies cónicos y la base elevada del suelo al igeran aún más las formas del sofá, ideal para quienes pref ieren tapizados que amueblan con discreción. La l ibertad de expresión de este elegante sofá se expresa en la modularidad de los elementos, gracias a los cuales es posible componer la mejor solución para su hogar. 149 148 Stuart composizione da 264x90 in dal i la 77 con un laterale da 180 dx e un pouf da 84x84. Una pol trona da 82 in dal i la 77 Ki rk un tavol ino da 125x85 H 35 piano in rovere cenere e pietra gray stone e un tavol ino da 48x40 H 51 in rovere cenere
Stuart composizione da 236x224 in cindy 97 con un angolo terminale da 224x90 sx e un laterale da 146 dx 151 150
Stuart divano da 222 in giul ia 71. Roy tavol ino da 82x82 H 38 in noce naturale 153 152
FOREST design D.S. Studio Forest divano dal design contemporaneo, adatto per arredare un living moderno. I tratti ben definiti sono caratterizzati da un morbido bracciolo leggermente bombato e dalle sue cuciture ribattute che ne definiscono le linee. Forest sofa with a contemporary design, suitable for furnishing a modern living room. Its well-defined features are characterised by a soft, slightly rounded armrest and its visible seams that define its lines. Forest Canapé au design contemporain, adapté à l ’aménagement d’un salon moderne. Ses trai ts bien déf inis sont caractér isés par un accoudoi r doux et légèrement arrondi et par ses coutures visibles qui déf inissent ses l ignes. Sofá Forest de diseño contemporáneo, adecuado para amueblar un salón moderno. Sus rasgos bien def inidos se caracterizan por un reposabrazos suave y l igeramente redondeado y sus costuras a la vista que def inen sus l íneas. 157 156
159 158 Forest composizione da 356x150 in gretel 36 con un laterale da 231 sx e una penisola da 125x150 dx Nexus tavol ino da 130x70 H 23 e un servet to da 43x43 H 66 con piani laccat i gr igio tabacco
Forest off re la possibi l i tà di mol tepl ici soluzioni componibi l i grazie al la vasta proposta di element i l inear i , angolar i e sagomat i che permet tono la real izzazione anche di composizioni uniche e dal la forte personal i tà. Forest offers the possibi l i ty of mul t iple modular solut ions thanks to the wide range of l inear, corner and shaped elements that al low the creat ion of unique composi t ions wi th a strong personal i ty. Forest off re la possibi l i té de mul t iples solut ions modulai res grâce à la large gamme d’éléments l inéai res, d’angle et galbés qui permet tent de créer des composi t ions uniques à forte personnal i té. Forest of rece la posibi l idad de múl t iples soluciones modulares gracias a la ampl ia gama de elementos l ineales, angulares y de forma que permi ten crear composiciones únicas con una fuerte personal idad. 161 160 Forest composizione da 356x150 in gretel 36 con un laterale da 231 dx e una penisola da 125x150 sx Nexus tavol ino da 130x70 H 23 e un servet to da 43x43 H 66 con piani laccat i gr igio tabacco
163 162 Forest composizione da 378x141 in cor in 74 con un terminale sagomato da 197x141 dx e un laterale da 181 sx Ki rk tavol ino da 125x85 H 35 con piano in noce canelet to e pietra gray stone Minimal panca da 200 con piano in pietra gray stone
165 164 Forest divano da 230 e pouf da 94x94 in cat ia 28
Forest composizione da 275x225 in giulia 66 con un laterale da 181 sx, un terminale angolare da 94x225 dx Floyd tavol ino rotondo da 70 H 35 con piano in gray stone 167 166
ONE ELEGANT LOFT 169 168
ELTON design Angelo Armanno Elton è contraddistinto da un design sobrio, al di là del tempo e delle mode. L’estetica raffinata che lo caratterizza si esprime nel disegno dalle linee pulite e dai braccioli che si aprono leggermente verso l’esterno, accentuando e caratterizzandone il design. Elton is characterised by a sober design, beyond time and fashions. The refined aesthetic that characterises it is expressed in the design with clean lines and the armrests that open slightly outwards, accentuating and characterizing the design. Elton se caractérise par un design sobre, au-delà du temps et des modes. L’esthétique raffinée qui le caractérise s’exprime dans le design aux lignes épurées et les accoudoirs qui s’ouvrent légèrement vers l’extérieur, accentuant et caractérisant le design. Elton se caracteriza por un diseño sobrio, más allá del tiempo y las modas. La estética refinada que la caracteriza se expresa en el diseño con líneas limpias y los reposabrazos que se abren ligeramente hacia el exterior, acentuando y caracterizando el diseño. 171 170
El ton composizione da 330x330 in gretel 64 un laterale da 200 sx, un angolo da 130x130, un laterale da 200 dx e due poggiareni da 93 Nexus due tavol ini da 110x60 e un servet to da 39x39 H 56 con piani laccat i gr igio tortora Minimal panca da 200 con piano laccato grigio tortora 173 172
El ton composizione da 301x220 in cor in 83, un terminale angolare da 220x101 sx e un laterale da 200 dx con un poggiareni da 93 Terry un tavol ino 90x90 H 32 e un tavol ino da 65x60 H 60 in asia 175 174
El ton divano da 234 in giul ia 67 Floyd tavol ino da 45 H 50 con piano laccato gr igio tortora I cuscini di seduta associat i ai comodi cuscini di schienale offrono un comfort unico che può essere ott imizzato con l ’ inser imento dei suoi poggiareni . El ton è un programma di sedute dal la vasta modular i tà e i numerosi element i che compongono i l model lo consentendo di real izzare sia conf igurazioni dal le dimensioni più contenute adatte a spazi urbani , sia composizione più ampie ed art icolate The seat cushions associated wi th the comfortable back cushions offer unique comfort that can be opt imized wi th the insert ion of i ts lumbar supports. El ton is a seat ing program wi th a vast modular i ty and the numerous elements that make up the model al low the creat ion of both smal ler-sized conf igurat ions sui table for urban spaces, and larger and more art iculated composi t ions Les coussins d’assise associés aux coussins de dossier confortables offrent un confort unique qui peut être optimisé avec l’insertion de ses supports lombaires. Elton est un programme de sièges avec une grande modularité et les nombreux éléments qui composent le modèle permettant la création de configurations de plus petite tai l le adaptées aux espaces urbains, et de compositions plus grandes et plus articulées Los coj ines del asiento asociados a los cómodos coj ines del respaldo ofrecen un confort único que se puede optimizar con la inserción de sus soportes lumbares. Elton es un programa de asientos con una gran modularidad y los numerosos elementos que componen el modelo que permiten crear tanto configuraciones de menor tamaño adecuadas a espacios urbanos, como composiciones más grandes y articuladas 177 176
El ton composizione da 367x160 in cat ia 85 un laterale da 240 dx, una penisola da 127x160 sx e due poggiareni da 113 Minimal una panca da 200 con piano laccato marrone caffè Roy un tavol ino 50x40 H 57 e un tavol ino 60x40 H 54 in noce canalet to 179 178
El ton composizione da 254x160 in fay 75 con una penisola da 127x160 dx e una penisola da 127x160 sx Floyd un tavol ino da 45 H 50 e uno da 70 H 35 con piani laccat i marrone caffé 181 180
El ton composizione da 327x131 in giul ia 62 con un laterale da 200, una penisola sagomata da 127x131 e due cusini poggiareni da 93 Ki rk un tavol ino da 48x40 H 51 e uno da 125x85 H 35 con piani laccat i marrone caffé 183 182
S IMPLY design D.S. Studio Simply è una proposta dal la forte personal i tà, f lessibi l i tà e massima l ibertà composi t iva, grazie al la possibi l i tà di poter scegl iere schienal i dal le forme diverse, posizionabi l i l iberamente per off r i re ad ognuno i l comfort prefer i to. Simply is a proposal wi th a strong personal i ty, f lexibi l i ty and maximum f reedom of composi t ion, thanks to the possibi l i ty of choosing backrests wi th di fferent shapes, which can be posi t ioned f reely to offer everyone the preferred comfort . Simply est une proposi t ion à forte personnal i té, f lexible et off rant une l iberté de composi t ion maximale, grâce à la possibi l i té de choisi r des dossiers aux formes di fférentes, qui peuvent être posi t ionnés l ibrement pour off r i r à chacun le confort préféré. Simply es una propuesta con una fuerte personal idad, f lexibi l idad y máxima l ibertad de composición, gracias a la posibi l idad de elegi r respaldos con di ferentes formas, que pueden colocarse l ibremente para of recer a cada uno el confort prefer ido. 185 184
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=