124 125 LAGO HAPPENING Sofa IT Il divano Happening raccoglie segni del passato e li fonde con design attuali per esprimere il desiderio contemporaneo di vivere appieno la propria casa, circondati da una sensazione di grande disponibilità e comfort immediato. Le superfici sono segnate da dettagli sartoriali, lineari e puntiformi, che sottolineano la morbidezza delle imbottiture in piuma d’oca e la qualità delle lavorazioni di tappezzeria. ES El sofá Happening recoge signos del pasado y los funde con diseños actuales para expresar el deseo contemporáneo de vivir plenamente la propia casa, rodeados de una sensación de gran disponibilidad y confort inmediatos. Las superficies están marcadas por detalles de alta costura, lineales y puntiformes, que subrayan la blandura de los acolchados en pluma de oca y la calidad de los trabajados de tapicería. DE Das Sofa Happening greift die Zeichen der Vergangenheit auf und verbindet sie mit aktuellem Design. So kommt es dem zeitgemäßen Wunsch entgegen, das eigene Zuhause in vollen Zügen zu genießen – umgeben von einem Gefühl großer Gemütlichkeit und unmittelbaren Komforts. Die Oberflächen sind von linearen und punktuellen Details geprägt, die der Schneiderkunst entlehnt sind und die Weichheit der Gänsedaunenpolsterung sowie die Verarbeitungsqualität der Bezüge unterstreichen. EN The Happening sofa takes traces of the past and fuses them with contemporary designs, in response to today’s need to live our homes to the full, surrounded by a sense of immediate comfort and openness. Tailored details in both the linear and dotted-effect patterns give the surfaces their identity, accentuating the soft goosedown padding and the quality of the upholstery work. FR Le canapé Happening s’approprie les signes du passé et les mêle aux designs actuels pour exprimer le désir contemporain de l’utilisateur de vivre pleinement son espace d’habitation, entouré par une sensation de grande disponibilité et de confort immédiat. Les surfaces sont marquées de détails couturiers, linéaires et punctiformes, qui soulignent la douceur du garnissage en duvet d’oie et la qualité de confection du tissu. Design Daniele Lago · 2022 HAPPENING SOFAS
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=