index 2 A / Z indice alfabetico / alphabetical index / alphabetisches Verzeichnis / index alphabétique / índice alfabético / aлфавиthый укaзateль 3 LOOKS indice per effetto / index by look / verzeichnis nach optik / índice por efectos / index par effet / указатель по эффектам 4 SIZES indice per formati / index of sizes / inhaltsübersicht formate / index des formats / índice de formatos / перечень форматов 6 SURFACES indice per superficie / index of surfaces / verzeichnis oberfläche / index finitions / índice de superficies / yказатель поверхностей 8 INTRODUCTION introduzione / introduction / einleitung / introduction / introducción / введение 18 CLEANOUT protezione antibatterica / antibacterial protection / antibakterieller Schutz / protection antibactérienne / protección antibacteriana / антибактериальная защита 44 STORIE cultura e ispirazione / culture and inspiration / Kultur und Inspiration / culture et inspiration / cultura e inspiración / культура и вдохновение 94 MARBLE EFFECT gres effetto marmo / marble effect porcelain stoneware / Feinsteinzeug in Marmor-Optik / grès cérame effet marbre / gres porcelánico efecto màrmol / керамогранит с эффектом мрамор 128 STONE EFFECT gres effetto pietra / stone effect stoneware / Feinsteinzeug in Natursteinoptik / grès effet pierre / gres efecto piedra / керамогранит под камень 194 CONCRETE EFFECT gres effetto cemento / concrete effect stoneware / Beton-Cotto-Optik Feinsteinzeug / grès effet ciment cotto / gres efecto cotto cemento / керамогранит с эффектом неглазурованной керамики-цемента 274 WOOD EFFECT gres effetto legno / wood effect stoneware / Holzoptik Feinsteinzeug / grès effet bois / gres de efecto madera / керамогранит с эффектом дерева 370 XT20 extra spessore 20 mm / extra thickness 20 mm / Überstärke 20 mm / épaisseur extra 20 mm / grosor extra de 20 mm / увеличенная толщина 454 WALL TILES rivestimenti / wandfliesen / revêtements de mur / revestimientos / наcтенная плитка 584 APPENDIX appendice / appendix / anhang / appendice / apèndice / пpилoжeниe HOME
A / Z LOOKS 80 A_Mano 74 Abitare 112 Bistrot 494 Bistrot Wall Slim 6/8 mm 234 Boom 574 Brick Glossy 264 Calce 472 Cocciopesto Slim 6/8 mm 246 Concept 450 Concept XT20 68 Contrasti 268 Eden 258 Epoca 20 Eterna 26 Eterna Wall 570 Fantasy Slim 6/8 mm 540 Flex 546 Frame 552 Freestyle 52 Gleeze 326 Harmony 122 Imperiale 514 Imperiale Wall 96 Incanto 6 mm 212 Ironstone 6 mm 64 Look 196 Maiora Concrete 6 mm 58 Mélange 456 Mixed 534 Now 530 Off 276 Ossimori 86 Ottocento 226 Patina 442 Patina XT20 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 6 mm 372 Realstone_Argent XT20 400 Realstone_Cardoso XT20 164 Realstone_Jerusalem 404 Realstone_Jerusalem XT20 136 Realstone_Lunar 376 Realstone_Lunar XT20 142 Realstone_Navigli 382 Realstone_Navigli XT20 146 Realstone_PietrAntica 386 Realstone _PietrAntica XT20 170 Realstone_Quarzite 408 Realstone_Quarzite XT20 158 Realstone_Rain 396 Realstone_Rain XT20 152 Realstone_Slate 392 Realstone_Slate XT20 464 Resina Slim 6/8 mm 240 Rewind 556 Rewind Wall 446 Rewind XT20 500 Ritual Slim 6/8 mm 32 Roots 38 Roots Wall 46 Sol 176 Stoneway_Ardesia 412 Stoneway_Ardesia XT20 182 Stoneway_Barge Antica 416 Stoneway_Barge Antica XT20 188 Stoneway_Porfido 204 Stratford 6 mm 436 Stratford XT20 252 Studio 480 Tactile Slim 6/8 mm 522 Tempera 488 Terracruda Slim 6/8 mm 506 TexCem Slim 6/8 mm 580 Touch 562 Trama 364 Woodchoice 336 Woodclass 348 Woodcraft 354 Woodessence 360 Woodglam 332 Woodlike 286 Woodliving 424 Woodliving XT20 298 Woodmania 432 Woodmania XT20 342 Woodpassion 310 Woodplace 282 Woodsense 420 Woodsense XT20 316 Woodshape 304 Woodsoft 320 Woodstory 292 Woodtale 428 Woodtale XT20 CLEANOUT 20 Eterna 26 Eterna Wall 32 Roots 38 Roots Wall STORIE 46 Sol 52 Gleeze 58 Mélange 64 Look 68 Contrasti 74 Abitare 80 A_Mano 86 Ottocento MARBLE EFFECT 96 Incanto 6 mm 112 Bistrot 122 Imperiale Wall tiles 456 Mixed Slim 6/8 mm 494 Bistrot Wall Slim 6/8 mm 514 Imperiale Wall STONE EFFECT 130 Realstone_Argent 6 mm 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 146 Realstone_PietrAntica 152 Realstone_Slate 158 Realstone_Rain 164 Realstone_Jerusalem 170 Realstone_Quarzite 176 Stoneway_Ardesia 182 Stoneway_Barge Antica 188 Stoneway_Porfido CONCRETE EFFECT 196 Maiora Concrete 6 mm 204 Stratford 6 mm 212 Ironstone 6 mm 220 Re_Solution 226 Patina 234 Boom 240 Rewind 246 Concept 252 Studio 258 Epoca 264 Calce 268 Eden Wall tiles 456 Mixed Slim 6/8 mm 464 Resina Slim 6/8 mm 472 Cocciopesto Slim 6/8 mm 480 Tactile Slim 6/8 mm 488 Terracruda Slim 6/8 mm 500 Ritual Slim 6/8 mm 506 TexCem Slim 6/8 mm 540 Flex 556 Rewind Wall WOOD EFFECT 276 Ossimori 282 Woodsense 286 Woodliving 292 Woodtale 298 Woodmania 304 Woodsoft 310 Woodplace 316 Woodshape 320 Woodstory 326 Harmony 332 Woodlike 336 Woodclass 342 Woodpassion 348 Woodcraft 354 Woodessence 360 Woodglam 364 Woodchoice XT20 372 Realstone_Argent XT20 376 Realstone_Lunar XT20 382 Realstone_Navigli XT20 386 Realstone _PietrAntica XT20 392 Realstone_Slate XT20 396 Realstone_Rain XT20 400 Realstone_Cardoso XT20 404 Realstone_Jerusalem XT20 408 Realstone_Quarzite XT20 412 Stoneway_Ardesia XT20 416 Stoneway_Barge Antica XT20 420 Woodsense XT20 424 Woodliving XT20 428 Woodtale XT20 432 Woodmania XT20 436 Stratford XT20 442 Patina XT20 446 Rewind XT20 450 Concept XT20 WALL TILES 40x120 456 Mixed 464 Resina Slim 6/8 mm 472 Cocciopesto Slim 6/8 mm 480 Tactile Slim 6/8 mm 488 Terracruda Slim 6/8 mm 494 Bistrot Wall Slim 6/8 mm 32,5x97,7 500 Ritual Slim 6/8 mm 506 TexCem Slim 6/8 mm 30x90 514 Imperiale Wall 522 Tempera 530 Off 25x76 534 Now 540 Flex 546 Frame 552 Freestyle 556 Rewind Wall 562 Trama 30x60 570 Fantasy Slim 6/8 mm 10x30 574 Brick Glossy 580 Touch 2 3 INDEX INDEX | ANNUAL BOOK 2022 | ANNUAL BOOK 2022 HOME
SIZES 120x278 96 Incanto 6 mm 196 Maiora Concrete 6 mm 120x240 196 Maiora Concrete 6 mm 120x120 96 Incanto 6 mm 212 Ironstone 6 mm 196 Maiora Concrete 6 mm 226 Patina 130 Realstone_Argent 6 mm 136 Realstone_Lunar 158 Realstone_Rain 204 Stratford 6 mm / 10 mm 75x150 112 Bistrot 234 Boom 96 Incanto 212 Ironstone 226 Patina 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 158 Realstone_Rain 152 Realstone_Slate 204 Stratford 25x150 276 Ossimori 282 Woodsense 19x150 282 Woodsense 60x120 246 Concept 20 Eterna 122 Imperiale 96 Incanto 6 mm 212 Ironstone 6 mm 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 6 mm / 9,5 mm 372 Realstone_Argent XT20 164 Realstone_Jerusalem 136 Realstone_Lunar 382 Realstone_Navigli XT20 146 Realstone_PietrAntica 386 Realstone _PietrAntica XT20 170 Realstone_Quarzite 240 Rewind 32 Roots 204 Stratford 6 mm / 10 mm 436 Stratford XT20 252 Studio 40x120 494 Bistrot Wall Slim 6/8 mm 472 Cocciopesto Slim 6/8 mm 456 Mixed Slim 6/8 mm 464 Resina Slim 6/8 mm 480 Tactile Slim 6/8 mm 488 Terracruda Slim 6/8 mm 424 Woodliving XT20 432 Woodmania XT20 420 Woodsense XT20 428 Woodtale XT20 30x120 246 Concept 286 Woodliving 292 Woodtale 20x120 276 Ossimori 286 Woodliving 298 Woodmania 310 Woodplace 282 Woodsense 304 Woodsoft 292 Woodtale 15x120 286 Woodliving 292 Woodtale 58x116 122 Imperiale 50x100 400 Realstone_Cardoso XT20 404 Realstone_Jerusalem XT20 376 Realstone_Lunar XT20 408 Realstone_Quarzite XT20 396 Realstone_Rain XT20 392 Realstone_Slate XT20 90x90 240 Rewind 30x90 26 Eterna Wall 514 Imperiale Wall 530 Off 38 Roots Wall 522 Tempera 15x90 326 Harmony 332 Woodlike 342 Woodpassion 316 Woodshape 320 Woodstory 14,5x90 336 Woodclass 342 Woodpassion 80x80 442 Patina XT20 382 Realstone_Navigli XT20 392 Realstone_Slate XT20 75x75 112 Bistrot 234 Boom 246 Concept 96 Incanto 212 Ironstone 226 Patina 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 164 Realstone_Jerusalem 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 158 Realstone_Rain 152 Realstone_Slate 240 Rewind 204 Stratford 252 Studio 37,5x75 246 Concept 60x60 112 Bistrot 234 Boom 246 Concept 450 Concept XT20 20 Eterna 122 Imperiale 96 Incanto 212 Ironstone 226 Patina 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 164 Realstone_Jerusalem 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 146 Realstone_PietrAntica 170 Realstone_Quarzite 158 Realstone_Rain 152 Realstone_Slate 240 Rewind 446 Rewind XT20 32 Roots 176 Stoneway_Ardesia 412 Stoneway_Ardesia XT20 182 Stoneway_Barge Antica 416 Stoneway_Barge Antica XT20 204 Stratford 252 Studio 420 Woodsense XT20 428 Woodtale XT20 58x58 122 Imperiale 32,5x97,7 500 Ritual Slim 6/8 mm 506 TexCem Slim 6/8 mm 25x76 540 Flex 546 Frame 552 Freestyle 534 Now 556 Rewind Wall 562 Trama 45x45 246 Concept 240 Rewind 30x60 112 Bistrot 234 Boom 246 Concept 20 Eterna 570 Fantasy Slim 6/8 mm 96 Incanto 212 Ironstone 226 Patina 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 164 Realstone_Jerusalem 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 146 Realstone_PietrAntica 170 Realstone_Quarzite 158 Realstone_Rain 152 Realstone_Slate 240 Rewind 32 Roots 176 Stoneway_Ardesia 182 Stoneway_Barge Antica 188 Stoneway_Porfido 204 Stratford 252 Studio 30x30 258 Epoca 176 Stoneway_Ardesia 188 Stoneway_Porfido 21x18,2 112 Bistrot 268 Eden 240 Rewind 204 Stratford 20x40 176 Stoneway_Ardesia 182 Stoneway_Barge Antica 20x20 74 Abitare 80 A_Mano 68 Contrasti 86 Ottocento 176 Stoneway_Ardesia 182 Stoneway_Barge Antica 15x60 246 Concept 182 Stoneway_Barge Antica 15x30 258 Epoca 188 Stoneway_Porfido 15x15 258 Epoca 46 Sol 188 Stoneway_Porfido 11x54 276 Ossimori 364 Woodchoice 10x70 348 Woodcraft 354 Woodessence 360 Woodglam 10x30 574 Brick Glossy 580 Touch 10x10 246 Concept 52 Gleeze 58 Mélange 7x28 264 Calce 268 Eden 240 Rewind 7,5x20 52 Gleeze 6x24 64 Look 5x15 52 Gleeze 4 5 INDEX INDEX | ANNUAL BOOK 2022 | ANNUAL BOOK 2022 HOME
SURFACES IN&OUT 112 Bistrot 234 Boom 68 Contrasti 258 Epoca 20 Eterna 326 Harmony 276 Ossimori 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 6 mm/9,5 mm 164 Realstone_Jerusalem 136 Realstone_Lunar 142 Realstone_Navigli 146 Realstone_PietrAntica 170 Realstone_Quarzite 158 Realstone_Rain 152 Realstone_Slate 32 Roots 176 Stoneway_Ardesia 182 Stoneway_Barge Antica 204 Stratford 252 Studio 348 Woodcraft 298 Woodmania 282 Woodsense 316 Woodshape 320 Woodstory OUTDOOR 112 Bistrot 234 Boom 68 Contrasti 450 Concept XT20 258 Epoca 20 Eterna 326 Harmony 276 Ossimori 442 Patina XT20 220 Re_Solution 130 Realstone_Argent 372 Realstone_Argent XT20 400 Realstone_Cardoso XT20 164 Realstone_Jerusalem 404 Realstone_Jerusalem XT20 136 Realstone_Lunar 376 Realstone_Lunar XT20 142 Realstone_Navigli 382 Realstone_Navigli XT20 146 Realstone_PietrAntica 386 Realstone _PietrAntica XT20 170 Realstone_Quarzite 408 Realstone_Quarzite XT20 158 Realstone_Rain 396 Realstone_Rain XT20 152 Realstone_Slate 392 Realstone_Slate XT20 446 Rewind XT20 32 Roots 176 Stoneway_Ardesia 412 Stoneway_Ardesia XT20 182 Stoneway_Barge Antica 416 Stoneway_Barge Antica XT20 188 Stoneway_Porfido 204 Stratford 436 Stratford XT20 252 Studio 348 Woodcraft 424 Woodliving XT20 298 Woodmania 432 Woodmania XT20 282 Woodsense 420 Woodsense XT20 316 Woodshape 320 Woodstory 428 Woodtale XT20 GLOSSY 112 Bistrot 574 Brick Glossy 570 Fantasy Slim 6/8 mm 546 Frame 552 Freestyle 52 Gleeze 122 Imperiale 514 Imperiale Wall 96 Incanto 64 Look 58 Mélange 530 Off 220 Re_Solution 46 Sol 6 INDEX | ANNUAL BOOK 2022 HOME
INTRODUCTION An Italian style Creativity and innovative design are key to a process of constant renewal that drives to achieve the utmost product quality through versatile ceramic solutions, that make Ragno a fine example of an unmistakable Italian style, popular and respected all over the world since 1949. A complete, increasingly specialised range of floor and wall coverings, modular sizes, decorations and trims, for use individually or combined in an attractive mix, to respond to the latest demands in home and retail design. Italienisches Design Kreativität und innovatives Design kennzeichnen das beständige Streben nach erstklassiger Produktqualität durch vielseitige keramische Lösungen, die Ragno seit 1949 weltweit zu einem Begriff für unverwechselbares italienisches Design machen. Eine vollständige und zunehmend spezialisierte Palette an Boden- und Wandbelägen, modularen Formaten, Dekorationen und Formteilen, die einzeln verwendet oder zu einem harmonischen Mix kombiniert werden können, um allen modernen Wohn- und Objektanforderungen gerecht zu werden. Un style italien Créativité et design innovant : les points forts d’une recherche permanente axée sur la qualité maximale du produit, à travers des solutions céramiques polyvalentes qui font de Ragno le témoin incontesté d’un style italien inimitable, apprécié dans le monde entier depuis 1949. Une gamme complète et toujours plus spécialisée de revêtements de sol et de mur, de formats modulaires, de décorations et de pièces spéciales : à utiliser séparément ou à combiner dans un mélange harmonieux pour répondre aux nouvelles exigences des espaces commerciaux, lieux de vie et d’habitat. Un estilo italiano Creatividad y diseño innovador caracterizan una investigación constante orientada a lograr la máxima calidad del producto a través de soluciones cerámicas versátiles que hacen de Ragno un representante autorizado de un estilo italiano inconfundible, apreciado en el mundo entero desde 1949. Una gama completa y cada vez más especializada de pavimentos y revestimientos, formatos modulares, decoraciones y piezas especiales, que utilizar de manera independiente o que combinar en una mezcla armoniosa, para responder a las nuevas exigencias de la vivienda y de los espacios comerciales. Итальянский стиль Творчество и инновационный дизайн - таковы характеристики непрерывных поисков, направленных на получение наивысшего качества продукции. Начиная с 1949 года предлагаемые компанией Ragno универсальные керамические решения наделяют ее статусом авторитетного представителя неподражаемого итальянского стиля, пользующегося успехом во всем мире. Полная и все более специализированная линейка напольных и облицовочных материалов, модульные форматы, декоры и специальные изделия могут применяться отдельно или сочетаться в гармоничном союзе для удовлетворения новых требований оформления жилья и коммерческих пространств. uno stile italiano design & tradition Creatività e design innovativo caratterizzano una ricerca costante mirata ad ottenere la massima qualità del prodotto, attraverso soluzioni ceramiche versatili che fanno di Ragno un testimone autorevole di uno stile italiano inconfondibile, apprezzato in tutto il mondo dal 1949. Una gamma completa sempre più specializzata di pavimenti e rivestimenti, formati modulari, decorazioni e pezzi speciali, da utilizzare singolarmente o unire in un armonico mix, per rispondere alle nuove esigenze dell’abitare e del vivere gli spazi commerciali. 8 9 HOME
INTRODUCTION leggerezza e dimensioni extra ordinarie incanto & maiora Incanto e Maiora sono progetti in divenire, collezioni in gres porcellanato a spessore sottile firmate Ragno, pensate per estendere la bellezza e la forza di superfici dall’estetica sorprendente, attraverso soluzioni progettuali e applicazioni innovative per il mondo dell’interior e non solo. Light weight and extraordinary sizes Incanto and Maiora are futuristic projects, Ragno collections of slim-thickness porcelain stoneware slabs, conceived to extend the beauty and impact of surfaces of amazing loveliness, through innovative architectural solutions and applications for the world of interior design and beyond. Leichtigkeit und außergewöhnliche Formate Incanto und Maiora sind kontinuierliche Projekte, Kollektionen von Ragno aus extraflachen Feinsteinzeug mit Oberflächen von außergewöhnlicher Ästhetik, die innovative Gestaltungsoptionen und Anwendungsmöglichkeiten nicht nur für die Innenarchitektur eröffnen. Légèreté et dimensions qui sortent de l’ordinaire Deux projets en devenir : Incanto et Maiora, des collections en grès cérame de fine épaisseur signées Ragno, conçues pour exalter la beauté et la force de surfaces à l’esthétique surprenante, à travers des projets et des applications innovantes pour la décoration d’intérieur et au-delà. Ligereza y dimensiones extraordinarias Incanto y Maiora son proyectos que evolucionan, colecciones de gres porcelánico de grosor reducido de la marca Ragno, concebidas para ampliar la belleza y la fuerza de unas superficies con una estética sorprendente, a través de soluciones proyectivas y aplicaciones innovadoras que van más allá del mundo del interiorismo. Удивительные легкость и размеры Incanto и Maiora являются непрерывно развивающимися проектами. Эти коллекции из тонкого керамогранита были созданы компанией Ragno для повышения красоты и выразительности поверхностей с удивительной эстетикой, предлагая инновационные проектные решения и новые сферы применения в дизайне интерьеров и в других областях. 10 11 INCANTO & MAIORA | INTRODUCTION | INTRODUCTION INCANTO & MAIORA HOME
Colori, formati, decori, mosaici e strutture 3D si combinano in armonia all’interno di collezioni specifiche per i rivestimenti che trasformano la materia ceramica in complemento d’arredo, capace di dialogare con le tendenze della moda e dell’interior design. Coverings with character Colours, sizes, decors, mosaics and 3D structures all combine attractively within covering collections specifically developed to transform ceramics into a furnishing material, able to dialogue with fashion and interior design trends on equal terms. Verkleiden mit Charakter Farben, Formate, Dekore, Mosaike und 3D-Reliefs stehen in harmonischem Einklang innerhalb von speziell für Wandverkleidungen konzipierten Kollektionen, die die Keramik zu einem Einrichtungselement werden lassen, welches den aktuellen Trends der Mode und des Interior Designs Rechnung trägt. Revêtir avec caractère Couleurs, formats, décors, mosaïques et structures 3D s’associent en toute harmonie au sein de collections spécifiques pour revêtements muraux, transformant ainsi la matière céramique en accessoire de décoration, en mesure de dialoguer avec les tendances de la mode et de l’architecture d’intérieur. Revestir con carácter Colores, formatos, decoraciones, mosaicos y estructuras tridimensionales se combinan de modo armonioso en el marco de colecciones específicas de revestimiento que transforman la materia cerámica en un complemento de la decoración capaz de dialogar con las tendencias de la moda y del interiorismo. Облицовка стен приобретает характер Цвета, форматы, декоры, мозаика и объемные структуры гармонично сочетаются друг с другом в специализированных коллекциях облицовочных материалов, которые превращают керамику в элементы обстановки, вступающие в диалог с тенденциями моды и дизайна интерьеров. rivestire con carattere wall coverings INTRODUCTION 12 13 WALL COVERINGS WALL COVERINGS | INTRODUCTION | INTRODUCTION HOME
effetti materici dallo stile unico mix & match INTRODUCTION Una molteplicità di materie ceramiche costantemente reinterpretate a disposizione di progettisti e privati per favorire l’intercambiabilità di effetti, e suggerire accostamenti esclusivi tra le diverse superfici a catalogo. Material effects with a unique style A multiplicity of constantly reinterpreted ceramic materials, at the service of architects and home owners to enable interchangeable effects and suggest exclusive combinations of the various catalogue surfaces. Stilvolle Materialoptiken Eine vielfältige Produktpalette in ständig neuen keramischen Interpretationen, die Planer und Privatleute zu exklusiven Kombinationen von Materialoptiken in einem Mix und Match aus den im Katalog zur Wahl stehenden Oberflächen anregen. Des effets matière au style unique Une multitude de matériaux céramiques constamment réinterprétés destinés aux concepteurs et aux particuliers pour favoriser l’interchangeabilité des effets et suggérer des associations exclusives entre les différentes surfaces du catalogue. Efectos matéricos de estilo único Múltiples materias cerámicas constantemente reinterpretadas a disposición de proyectistas y particulares para favorecer efectos intercambiables y sugerir combinaciones exclusivas entre las diversas superficies propuestas en el catálogo. Фактурные эффекты с уникальным стилем Многочисленные, постоянно обновляющиеся керамические материалы предоставляются в распоряжение дизайнеров и частных лиц для облегчения взаимосвязи разных эффектов, предлагая уникальные сочетания поверхностей, присутствующих в каталоге. 14 15 MIX & MATCH MIX & MATCH | INTRODUCTION | INTRODUCTION HOME
in&out senza confini outdoor INTRODUCTION Soluzioni coordinate tra interno ed esterno donano uniformità visiva e continuità agli spazi. Resistenti e versatili, le superfici StepWise, strutturate e XT20, sono la proposta Ragno per arredare con stile l’outdoor e viverlo in completa libertà. Seamless in&out Matching indoor and outdoor solutions for design schemes with visual uniformity and continuity between spaces. Hardwearing and versatile, the StepWise, structured and XT20 surfaces are Ragno’s secret for decorating outdoor areas with style and using them in complete freedom. Fließende Übergänge zwischen Innen- und Außenbereich Abgestimmte Lösungen sorgen für eine einheitliche und durchgängige Optik zwischen Innen- und Außenbereich. Resistent und vielseitig, bietet Ragno mit den Oberflächen StepWise – strukturiert und in Version XT20 – die perfekte Lösung für eine stilvolle und ungezwungene Gestaltung des Außenbereichs. Pas de frontières entre intérieur et extérieur Des solutions coordonnées entre intérieur et extérieur permettent une cohérence visuelle et la continuité des espaces. Dans l’offre de Ragno : résistantes et polyvalentes, les surfaces StepWise, structurées et XT20, pour un extérieur stylé, à vivre en totale liberté. Interiores y exteriores sin límites Soluciones coordinadas entre interior y exterior que confieren uniformidad visual y dan continuidad a los espacios. Resistentes y versátiles, las superficies StepWise, estructuradas y XT20, constituyen la propuesta de Ragno para decorar con estilo el exterior y vivirlo con la máxima libertad. внутренние и наружные пространства без границ Сочетающиеся решения оформления внутренних и наружных пространств создают зрительную однородность и непрерывность пространств. Прочные и универсальные поверхности StepWise, фактурные и XT20, являются предложением Ragno для стильного оформления наружных пространств и их свободного использования. 16 17 OUTDOOR OUTDOOR | INTRODUCTION | INTRODUCTION HOME
CLEANOUT 20 Eterna 26 Eterna Wall 32 Roots 38 Roots Wall 18 HOME
CLEANOUT R8JQ Mix Gris Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8KH Mix Gris Strutturato Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” Eterna Eterna gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre / керамогранит - ректифицированный монокалиберный gruppo BIa UNI EN 14411_G naturale/ matt outdoor 60x120 cm 235/8”x471/4” 8,5 mm 60x60 cm 235/8”x235/8” 8,5 mm 30x60 cm 1113/16”x235/8” 8,5 mm 20 21 | CLEANOUT | CLEANOUT ETERNA ETERNA HOME
Blanco Arena Greige R8JK 60x120 Rett R8K8 60x120 Strutt Rett R8JS 60x60 Rett R8KA 60x60 Strutt Rett R8JZ 30x60 Rett R8KR 30x60 Strutt Rett R8JL 60x120 Rett R8KD 60x120 Strutt Rett R8JT 60x60 Rett R8KK 60x60 Strutt Rett R8K0 30x60 Rett R8KS 30x60 Strutt Rett R8JM 60x120 Rett R8KE 60x120 Strutt Rett R8JU 60x60 Rett R8KL 60x60 Strutt Rett R8K1 30x60 Rett R8KT 30x60 Strutt Rett R8MS 8x60 BT.B.C. R8QA 15x60x4 E.ELLE R8PT 32,5x120x4 GR. R8MT 8x60 BT.B.C. R8QC 15x60x4 E.ELLE R8PU 32,5x120x4 GR. R8MU 8x60 BT.B.C. R8QD 15x60x4 E.ELLE R8PV 32,5x120x4 GR. Eterna Mix Multicolor Mix Beige Mix Gris R8JN 60x120 Rett R8KF 60x120 Strutt Rett R8JV 60x60 Rett R8KM 60x60 Strutt Rett R8K2 30x60 Rett R8KU 30x60 Strutt Rett R8JP 60x120 Rett R8KG 60x120 Strutt Rett R8JW 60x60 Rett R8KN 60x60 Strutt Rett R8K3 30x60 Rett R8KV 30x60 Strutt Rett R8JQ 60x120 Rett R8KH 60x120 Strutt Rett R8JX 60x60 Rett R8KP 60x60 Strutt Rett R8K4 30x60 Rett R8KW 30x60 Strutt Rett R8MV 8x60 BT.B.C. R8QF 15x60x4 E.ELLE R8PW 32,5x120x4 GR. R8MW 8x60 BT.B.C. R8QE 15x60x4 E.ELLE R8PX 32,5x120x4 GR. R8MX 8x60 BT.B.C. R8QG 15x60x4 E.ELLE R8PY 32,5x120x4 GR. 60x120 - 235/8”x471/4” 60x60 - 235/8”x235/8” 30x60 - 1113/16”x235/8” La fuga consigliata per la posa modulare della superficie outdoor nei formati 60x120, 60x60 e 30x60 cm è di 4 mm / The recommended joint for the modular installation of the outdoor surface in the 60x120, 60x60 and 30x60 cm sizes is 4 mm / Nous recommandons un joint de 4 mm pour la pose modulaire de la surface outdoor dans les formats 60x120, 60x60 et 30x60 cm / Für die modulare Verlegung des Außenbelags in den Formaten 60x120, 60x60 und 30x60 cm wird eine Fuge von 4 mm empfohlen / La junta de separación recomendada para la colocación modular en superficies exteriores en los formatos de 60 x 120, 60 x 60 y 30 x 60 cm es de 4 mm / Рекомендованная ширина шва для модульной укладки материалов для наружных пространств в форматах 60x120, 60x60 и 30x60 см равна 4 мм 22 23 | CLEANOUT | CLEANOUT ETERNA ETERNA HOME
Eterna R8KG Mix Beige Strutturato Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8JP Mix Beige Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8JM Greige Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ G ( Arena, Mix Beige: Naturale/Matt Greige, Mix Multicolor, Mix Gris: Naturale/Matt, Strutturato) Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc / Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero / Maтepиaлы peкoмeндoвaны для иcпoльзoвaния в чacтныx дoмax и кoммepчecкиx пoмeщeнияx, пoдвepжeнныx cpeднe-cильнoмy aбpaзивнoмy вoздeйcтвию H ( Blanco: Naturale/Matt, Strutturato Arena, Mix Beige: Strutturato) Materiali consigliati per sollecitazioni all’abrasione relativamente forti in ambienti anche non protetti da agenti graffianti / Materials recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises not protected against abrasive substances / Materials recommended for relatively heavy abrasion levels, also in premises not protected against abrasive substances / Empfohlen für starke Abriebbeanspruchungen in Bereichen auch ohne Kratzschutzbehandlung / Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des fortes contraintes d’abrasion, même non protégés contre les agents abrasifs / Materiales recomendados para soportar esfuerzos de abrasión relativamente intensos incluso en espacios no protegidos frente a agentes abrasivos / Maтepиaлы peкoмeндoвaны для oтнocитeльнo cильнoгo aбpaзивнoгo вoздeйcтвия, в тoм чиcлe в пoмeщeнияx, нe зaщищeнныx oт цapaпaющиx элeмeнтoв CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPТИФИКAЦИИ CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES / DATOS / ХАРAКТEPИCТИКИ R10 Naturale/Matt R11 Strutturato PENDULUM classe 2 Naturale/Matt classe 3 Strutturato ptv > 36 Nat, Strutt D-COF > 0,42 BCR µ > 0,40 B Naturale/Matt C Strutturato ≤ 175 mm3 TECH INFO scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон mm 60x120 Rettificato 2 1,44 31,45 36 51,84 1132,12 8,5 60x60 Rettificato 3 1,08 20,28 40 43,20 811,27 8,5 30x60 Rettificato 6 1,08 20,00 48 51,84 960,00 8,5 8x60 BT.B.C. 21 12,60 ml 20,00 8,5 15x60x4 E.ELLE 4 0,36 ml 4,94 32,5x120x4 GR. 2 0,78 ml 17,69 V2 Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción / заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS / FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONES CROMÁTICAS / ВАРИАНТЫ ОТТЕНКА DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO / НАЗНАЧЕНИЕ BT.B.C. Battiscopa Becco Civetta ottenuto per pressatura / Press-formed Coved Edge Skirting Tile / Sockelleiste, Halbrundstab, gepresst / Plinthe bord rond obtenue par pressage / Rodapié canto romo conseguido mediante prensado / Плинтус с закругленным краем, полученный прессованием E.Elle (Strutturato) Elemento ad Elle tagliato ed assemblato / Two-piece L-Tile / Schenkelplatte, geschnitten und zusammengesetzt / Élément en L coupé et assemblé / Elemento en forma de “L” cortado y montado / Г-образный элемент, состоящий из двух частей GR. Gradone lineare tagliato ed assemblato / Two-piece straight step / stufenplatte gerade geschnitten und zusammengesetzt / Large marche droite coupée et assemblée / Escalón lineal cortado y montado / Cобранная загибающаяся линейная ступень со срезом PEZZI SPECIALI / TRIMS / SPEZIALTEILE / PIÈCES SPÉCIALES / PIEZAS ESPECIALES / CПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ StepWise Le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this new technology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreaux utilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave al tacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie / Произведенная по этой новой технологии плитка обладает высокой стойкостью к скольжению и мягкой на ощупь, легко очищающейся поверхностью, что обеспечивается отсутствием шероховатости на поверхности TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN / TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS / ТЕХНОЛОГИИ 25 | CLEANOUT 24 | CLEANOUT ETERNA ETERNA HOME
CLEANOUT R8JN Mix Multicolor Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8HY Blanco Rettificato 30x90 - 1113/16”x357/16” Eterna Wall Eterna Wall rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый gruppo BIII UNI EN 14411_L naturale/ matt 30x90 cm 1113/16”x357/16” 10 mm 26 27 | CLEANOUT | CLEANOUT ETERNA WALL ETERNA WALL HOME
Blanco Arena Eterna Wall R8HY 30x90 Rett R8HU 30x90 Struttura Quadro 3D Rett R8HZ 30x90 Rett R8HV 30x90 Struttura Quadro 3D Rett R8KZ 30x30 Mosaico R8KY 30x30 Mosaico Greige Decors 30x90 - 1113/16”x357/16” 30x30 - 1113/16”x1113/16” R8J0 30x90 Rett R8HW 30x90 Struttura Quadro 3D Rett R8LA 30x30 Mosaico R8J2 30x90 Decoro History 3D Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой Blanco Arena Greige 28 29 | CLEANOUT | CLEANOUT ETERNA WALL ETERNA WALL HOME
Eterna Wall R8JW Mix Beige Rettificato 60x60 - 235/8”x235/8” - R8HV Arena Struttura Quadro 3D Rettificato 30x90 - 1113/16”x357/16” IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ Mosaico Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre de verre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio / Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна TECH INFO scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон mm 30x90 Rettificato 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10 30x90 Struttura Quadro 3D 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10 30x90 Decoro History 3D 5 1,35 20,83 40 54,00 833,33 10 30x30 Mosaico 4 0,36 6,40 60 21,60 384,00 10 DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS / DECORACIONES / ДЕКОРЫ 31 | CLEANOUT 30 | CLEANOUT ETERNA WALL ETERNA WALL HOME
CLEANOUT R8MC Grey Strutturato Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8QL Grey GR. 32,5x120x4 - 1213/16”x471/4”x19/16” R8LE White Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” - R8JA White Rettificato 30x90 - 1113/16”x357/16” Roots 60x120 cm 235/8”x471/4” 8,5mm 60x60 cm 235/8”x235/8” 8,5mm 30x60 cm 1113/16”x235/8” 8,5mm Roots gres porcellanato - rettificato monocalibro / porcelain stoneware - rectified monocaliber / feinsteinzeug - rektifiziert / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico - rectificado monocalibre / керамогранит - ректифицированный монокалиберный gruppo BIa UNI EN 14411_G naturale/ matt outdoor 32 33 | CLEANOUT | CLEANOUT ROOTS ROOTS HOME
White Beige Grey R8LE 60x120 Rett R8MA 60x120 Strutt Rett R8LK 60x60 Rett R8MG 60x60 Strutt Rett R8LQ 30x60 Rett R8MM 30x60 Strutt Rett R8LG 60x120 Rett R8MD 60x120 Strutt Rett R8LM 60x60 Rett R8MJ 60x60 Strutt Rett R8LS 30x60 Rett R8MP 30x60 Strutt Rett R8LF 60x120 Rett R8MC 60x120 Strutt Rett R8LL 60x60 Rett R8MH 60x60 Strutt Rett R8LR 30x60 Rett R8MN 30x60 Strutt Rett R8QU 8x60 BT.B.C. R8QP 15x60x4 E.ELLE R8QJ 32,5x120x4 GR. R8QV 8x60 BT.B.C. R8QQ 15x60x4 E.ELLE R8QK 32,5x120x4 GR. R8QW 8x60 BT.B.C. R8QR 15x60x4 E.ELLE R8QL 32,5x120x4 GR. Roots Multicolor R8LH 60x120 Rett R8ME 60x120 Strutt Rett R8LN 60x60 Rett R8MK 60x60 Strutt Rett R8LT 30x60 Rett R8MQ 30x60 Strutt Rett R8QX 8x60 BT.B.C. R8QS 15x60x4 E.ELLE R8QM 32,5x120x4 GR. 60x120 - 235/8”x471/4” 60x60 - 235/8”x235/8” 30x60 - 1113/16”x235/8” La fuga consigliata per la posa modulare della superficie outdoor nei formati 60x120, 60x60 e 30x60 cm è di 4 mm / The recommended joint for the modular installation of the outdoor surface in the 60x120, 60x60 and 30x60 cm sizes is 4 mm / Nous recommandons un joint de 4 mm pour la pose modulaire de la surface outdoor dans les formats 60x120, 60x60 et 30x60 cm / Für die modulare Verlegung des Außenbelags in den Formaten 60x120, 60x60 und 30x60 cm wird eine Fuge von 4 mm empfohlen / La junta de separación recomendada para la colocación modular en superficies exteriores en los formatos de 60 x 120, 60 x 60 y 30 x 60 cm es de 4 mm / Рекомендованная ширина шва для модульной укладки материалов для наружных пространств в форматах 60x120, 60x60 и 30x60 см равна 4 мм 34 35 | CLEANOUT | CLEANOUT ROOTS ROOTS HOME
Roots R8MD Beige Strutturato Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ G (Naturale/Matt, Strutturato) Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni all’abrasione medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero / Materials recommended for premises with medium-heavy abrasion levels, such as: detached homes, light-traffic commercial premises / Empfohlen für Räume mit mittelschwerer Abriebbeanspruchung wie: Einfamilienhäuser, leicht beanspruchte Gewerbebereiche / Matériaux recommandés pour des locaux soumis à des contraintes d’abrasion moyennes et fortes comme : maisons particulières, espaces commerciaux soumis à un trafic léger, etc / Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos de abrasión medio-pesados, como casas unifamiliares y locales comerciales de tráfico ligero / Maтepиaлы peкoмeндoвaны для иcпoльзoвaния в чacтныx дoмax и кoммepчecкиx пoмeщeнияx, пoдвepжeнныx cpeднe-cильнoмy aбpaзивнoмy вoздeйcтвию DESTINAZIONE D’USO / INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH / CHAMP D’APPLICATION / USO PREVISTO / НАЗНАЧЕНИЕ CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES / DATOS / ХАРAКТEPИCТИКИ R10 Naturale/Matt R11 Strutturato PENDULUM classe 2 Naturale/Matt classe 3 Strutturato ptv > 36 Nat, Strutt D-COF > 0,42 BCR µ > 0,40 B Naturale/Matt C Strutturato ≤ 175 mm3 TECH INFO scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон mm 60x120 Rettificato 2 1,44 27,99 36 51,84 1007,98 8,5 60x60 Rettificato 3 1,08 20,71 40 43,20 828,54 8,5 30x60 Rettificato 6 1,08 20,52 48 51,84 985,36 8,5 8x60 BT.B.C. 21 12,60 ml 20,00 8,5 15x60x4 E.ELLE strutt. 4 0,36 ml 4,94 32,5x120x4 GR. 2 0,78 ml 17,69 V2 (White, Beige, Grey) Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción / заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии V3 (Multicolor) Significativa variazione di aspetto superficiale, grafica e colore da piastrella a piastrella e all’interno della stessa piastrella. Si consiglia di visionare la gamma cromatica prima della selezione del materiale / Significant variation in texture, pattern and colour from tile to tile within the same production run. The colour range should be viewed before selecting the material / Bedeutende Variation in Aussehen, Struktur und Farbe von Fliese zu Fliese und in ein und derselben Fliese. Es wird empfohlen, das Farbsortiment vor der Auswahl des Materials zu prüfen / Variation significative au niveau de l’aspect, de la fantaisie et de la couleur entre les carreaux et au sein d’un même carreau. Il est recommandé de consulter la gamme des couleurs avant de sélectionner le matériel / Variación considerable en el aspecto superficial, los motivos y el color entre un azulejo y otro y dentro del propio azulejo. Es aconsejable visualizar la gama cromática antes de seleccionar el material / Значительные отличия вида поверхности, графики и цвета у разных плиток и на одной и той же плитке. Перед отбором материала рекомендуется просмотреть цветовую гамму VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS / FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONES CROMÁTICAS / ВАРИАНТЫ ОТТЕНКА BT.B.C. Battiscopa Becco Civetta ottenuto per pressatura / Press-formed Coved Edge Skirting Tile / Sockelleiste, Halbrundstab, gepresst / Plinthe bord rond obtenue par pressage / Rodapié canto romo conseguido mediante prensado / Плинтус с закругленным краем, полученный прессованием E.Elle (Strutturato) Elemento ad Elle tagliato ed assemblato / Two-piece L-Tile / Schenkelplatte, geschnitten und zusammengesetzt / Élément en L coupé et assemblé / Elemento en forma de “L” cortado y montado / Г-образный элемент, состоящий из двух частей GR. Gradone lineare tagliato ed assemblato / Two-piece straight step / stufenplatte gerade geschnitten und zusammengesetzt / Large marche droite coupée et assemblée / Escalón lineal cortado y montado / Cобранная загибающаяся линейная ступень со срезом PEZZI SPECIALI / TRIMS / SPEZIALTEILE / PIÈCES SPÉCIALES / PIEZAS ESPECIALES / CПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ StepWise Le piastrelle realizzate con questa nuova tecnologia sono caratterizzate da un’elevata resistenza allo scivolamento e da una superficie morbida al tatto e facile da pulire, data l’assenza di ruvidità superficiale / The tiles produced using this new technology have a high degree of slip resistance and a surface which is soft to the touch and easy to clean, since it has no superficial roughness / Les carreaux utilisant cette nouvelle technologie de production se distinguent par une très grande résistance à la glissance et par une surface douce au toucher et facile à nettoyer puisqu’elle ne présente aucune rugosité / Mit dieser neuen Technologie hergestellte Fliesen zeichnen sich durch eine hohe Rutschhemmung, eine weiche Haptik und eine einfache Reinigung aufgrund der fehlenden Oberflächenrauheit aus / Los azulejos fabricados aplicando esta nueva tecnología se caracterizan por su elevada resistencia al deslizamiento y por presentar una superficie suave al tacto y fácil de limpiar, dada la nula aspereza de su superficie / Произведенная по этой новой технологии плитка обладает высокой стойкостью к скольжению и мягкой на ощупь, легко очищающейся поверхностью, что обеспечивается отсутствием шероховатости на поверхности TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIEN / TECHNOLOGIES / TECNOLOGÍAS / ТЕХНОЛОГИИ CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPТИФИКAЦИИ 37 | CLEANOUT 36 | CLEANOUT ROOTS ROOTS HOME
CLEANOUT R8JH White Struttura District 3D Rettificato 30x90 - 1113/16”x357/16” - R8LF Grey Rettificato 60x120 - 235/8”x471/4” Roots Wall Roots Wall rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый gruppo BIII UNI EN 14411_L 30x90 cm 1113/16”x357/16” 10 mm naturale/ matt 38 39 | CLEANOUT | CLEANOUT ROOTS WALL ROOTS WALL HOME
White Beige Roots Wall R8JA 30x90 Rett R8JH 30x90 Struttura District 3D Rett R8J9 30x90 Rett R8JF 30x90 Struttura District 3D Rett R8PQ 30x30 Mosaico R8PP 30x30 Mosaico Grey Decors R8J8 30x90 Rett R8JG 30x90 Struttura District 3D Rett R8PR 30x30 Mosaico R8JD 30x90 Decoro Bluwall Grey Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: White Grey R8PM 30x90 Decoro Bluwall Beige Abbinabile ai colori / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: White Beige 30x90 - 1113/16”x357/16” 30x30 - 1113/16”x1113/16” 40 41 | CLEANOUT | CLEANOUT ROOTS WALL ROOTS WALL HOME
Roots Wall R8JD Roots Wall Decoro Bluwall Grey Rettificato 30x90 - 1113/16”x357/16” - R7FR Woodsense Marrone Rettificato 19x150 - 71/2”x591/6” IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон mm 30x90 Rettificato 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10 30x90 Struttura District 3D 5 1,35 21,21 40 54,00 848,52 10 30x90 Decoro Bluwall 5 1,35 22,33 40 54,00 893,18 10 30x30 Rettificato 4 0,36 6,40 60 21,60 384,00 10 Mosaico Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro / Mosaic mesh - mounted on fibreglass / Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik / Mosaïque montée sur filet en fibre de verre / Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio / Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна TECH INFO DECORI / DECORATIVE PIECES / DEKORE / DÉCORS / DECORACIONES / ДЕКОРЫ 43 | CLEANOUT 42 | CLEANOUT ROOTS WALL ROOTS WALL HOME
STORIE 46 Sol 52 Gleeze 58 Mélange 64 Look 68 Contrasti 74 Abitare 80 A_Mano 86 Ottocento 44 HOME
R9QM Sol Blu Glossy 15x15 - 57/8”x57/8” - R9QS Sol Tappeto 4 Glossy 15x15 - 57/8”x57/8” - R8VT Stratford White Strutturato Rettificato 60x120 – 235/8”x471⁄4” STORIE Sol 15x15 cm 57/8”x57/8” 10 mm Sol gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico / керамогранит gruppo BIa UNI EN 14411_G glossy SOL SOL 46 47 | STORIE | STORIE HOME
Sol Bianco Verde R9QK 15x15 R9QL 15x15 R9RD 15x15 Struttura Foglia 3D R9RE 15x15 Struttura Foglia 3D R9QV 15x15 Struttura Piuma 3D R9QZ 15x15 Struttura Piuma 3D 15x15 - 57/8”x57/8” Blu R9QM 15x15 R9RF 15x15 Struttura Foglia 3D R9RA 15x15 Struttura Piuma 3D SOL SOL Decors R9QP 15x15 Tappeto 1 R9QQ 15x15 Tappeto 2 R9QR 15x15 Tappeto 3 R9QS 15x15 Tappeto 4 R9QT 15x15 Tappeto 5 Bianco, Blu, Verde Bianco, Verde Bianco, Verde Bianco, Blu Bianco, Blu 48 49 | STORIE | STORIE HOME
R9QP Sol Tappeto 1 Glossy 15x15 - 57/8”x57/8” - R96V Stratford XT20 White Rettificato 60x120 - 235/8”x471⁄4” TECH INFO VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS / FARBVARIATIONEN / VARIATIONS CHROMATIQUES / VARIACIONES CROMÁTICAS / ВАРИАНТЫ ОТТЕНКА Sol SOL SOL V2 Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción / заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии IMBALLI / PACKAGING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / YПАКОВКИ scatole / box / karton / boîte / caja / kоробк pallet / pallet / palette / palette / pallet / поддон mm 15x15 36 0,81 17,04 64 51,84 1090,68 10 15x15 Struttura Piuma 3D 36 0,81 15,90 64 51,84 1017,87 10 15x15 Struttura Foglia 3D 36 0,81 15,90 64 51,84 1017,87 10 15x15 Tappeto 1,2,3,4,5 36 0,81 16,74 64 51,84 1071,63 10 CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES / DATOS / ХАРAКТEPИCТИКИ ≤ 175 mm3 CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN / CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES / CEPТИФИКAЦИИ F Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione / Tiles suitable for any room of a house without direct access from the outside or access not protected by doormats. Mean stress abrasive wear / Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen, zu denen man keinen direkten Zutritt von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind. Mittlere Abriebbeanspruchung / Matériaux conseillés pour toutes les pièces d’une maison qui n’a pas d’accès directs par l’extérieur ou non protégés par des paillassons. Abrasion sous contraintes moyennes / Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos. Esfuerzos medianos por abrasión / Maтepиaлы peкoмeндoвaны для любых жилых пoмeщeний, нe имeющих пpямoгo выхoдa нa yлицy или жe дocтyпa бeз вхoдныx кoвpикoв. Cpeднee aбpaзивнoe вoздeйcтвиe 50 51 | STORIE | STORIE HOME
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=