Catalogo Sofa Collection Vol.2

SOFA COLLECTION volume 02

Una selezione esclusiva e ricercata di modelli della collezione Doimo Salotti che conciliano emozioni, ricerca, memoria, sviluppo e rigore stilistico. An exclusive and refined selection of models from the Doimo Salotti collection that combine emotions, research, memory, development and stylistic rigour. Une sélection exclusive et raffinée de modèles de la collection Doimo Salotti qui allie émotions, recherche, mémoire, développement et rigueur stylistique. Una exclusiva y refinada selección de modelos de la colección Doimo Salotti que aúnan emociones, investigación, memoria, desarrollo y rigor estilístico.

MISTER pag. 147 GLAMOUR pag. 159 PRINCE pag. 169 ALIOTH pag. 91 BRISTOL pag. 67 RAY pag. 125 GOST pag. 135 BLAKE pag. 11 SAMIR pag. 19 SAMUEL pag. 55 ZAR pag. 31 DYLAN pag. 113 WILLIAM pag. 103 PARIS pag. 45 MARVIN pag. 79 INDICE FOTOGRAFICO photo index - index photos - índice de fotos

ALIOTH BLAKE BRISTOL DYLAN GLAMOUR GOST MARVIN MISTER PARIS PRINCE RAY SAMIR SAMUEL WILLIAM ZAR pag. 91 pag. 11 pag. 67 pag. 113 pag. 159 pag. 135 pag. 79 pag. 147 pag. 45 pag. 169 pag. 125 pag. 19 pag. 55 pag. 103 pag. 31 INDICE ALFABETICO alphabetical index index alphabétique indice alfabético

NATURAL HOUSE

BLAKE design Studio Thesia Il divano Blake propone sedute regolabili e profonde che lo rendono un modello unico e particolarmente accogliente. Le sedute caratterizzate da morbide imbottiture realizzate con innovativo materiale elastico dalle elevate prestazioni, assieme allo schienale regolabile in due posizioni garantiscono ottime performance in tema di comfort. The Blake sofa offers adjustable and deep seats that make it a unique and particularly welcoming model. The seats characterized by soft padding made with innovative highperformance elastic material, together with the backrest adjustable in two positions, guarantee excellent performance in terms of comfort. Le canapé Blake propose des assises réglables et profondes qui en font un modèle unique et particulièrement accueillant. Les sièges caractérisés par un rembourrage doux en matériau élastique innovant à haute performance, ainsi que le dossier réglable en deux positions, garantissent d’excellentes performances en termes de confort. El sofá Blake ofrece asientos regulables y profundos que lo convierten en un modelo único y especialmente acogedor. Los asientos caracterizados por un suave acolchado realizado con un innovador material elástico de alto rendimiento, junto con el respaldo ajustable en dos posiciones, garantizan un excelente rendimiento en términos de comodidad. 11 10

13 12

Blake divano da 268 in gretel 66 Elisse tavolino da 100x66 H 35 laccato verde salvia tavolino da 70x70 H 45 e tavolino da 60x40 H 45 laccati beige sabbia 15 14

Lo schienale, tramite un semplice meccanismo si sposta indietro e in avanti adattandosi alle varie esigenze di comfort sia per chi cerca una seduta contenuta sia per chi preferisce una seduta profonda. La linea del bracciolo è contraddistinta da un elegante cucitura che evidenzia il morbido profilo. The backrest, by means of a simple mechanism, moves backwards and forwards, adapting to the various needs of comfort both for those looking for a contained seat and for those who prefer a deep seat. The line of the armrest is characterized by an elegant stitching that highlights the soft profile. Le dossier, au moyen d’un mécanisme simple, se déplace d’avant en arrière, s’adaptant aux différents besoins de confort tant pour ceux qui recherchent un siège contenu que pour ceux qui préfèrent un siège profond. La ligne de l’accoudoir se caractérise par une couture élégante qui met en valeur le profil doux. El respaldo, mediante un sencillo mecanismo, se desplaza hacia delante y hacia atrás, adaptándose a las distintas necesidades de confort tanto para quien busca un asiento contenido como para quien prefiere un asiento profundo. La línea del reposabrazos se caracteriza por una elegante costura que resalta el perfil suave. Blake divano da 188 e pouf da 70x45 in catia 28 17 16

SAMIR design D.S. Studio Samir è un divano con caratteristiche poliedriche associate ad un’ottima comodità, questo grazie alle sedute che si estraggono e avanzano a piacimento fino a 26 cm, permettendo di creare infinite soluzioni per vivere il proprio relax nella posizione ideale. A supporto della flessibilità nei divani e negli elementi composti da più sedute si può modificare in qualsiasi momento la loro posizione. Samir is a sofa with multifaceted characteristics associated with excellent comfort, thanks to the seats that can be pulled out and moved forward at will by up to 26 cm, allowing you to create infinite solutions for experiencing relaxation in the ideal position. To support flexibility in sofas and elements composed of several seats, their position can be changed at any time. Samir est un canapé aux caractéristiques multiples associées à un excellent confort, grâce aux sièges qui peuvent être sortis et avancés à volonté jusqu’à 26 cm, ce qui permet de créer des solutions infinies pour vivre la relaxation dans la position idéale. Pour favoriser la flexibilité des canapés et des éléments composés de plusieurs sièges, leur position peut être modifiée à tout moment. Samir es un sofá de características polifacéticas asociado a un excelente confort, gracias a los asientos extraíbles y desplazables a voluntad hasta 26 cm, que permiten crear infinitas soluciones para vivir el relax en la posición ideal. Para favorecer la flexibilidad de los sofás y elementos compuestos por varios asientos, su posición puede cambiarse en cualquier momento. 19 18

Samir composizione da 342x262 in cindy 94 con un bracciolo da 20 sx un centrale da 200 con due sedute da 100 P 97, un angolare da 162x122 sx, un centrale da 80 con seduta P 97 e un bracciolo da 20 dx 21 20

Samir è realizzato con sedute estraibili e allungabili che si trasformano in un comodo divano profondo. La seduta è costituita da cuscini indipendenti l’uno dall’altro che, all’occasione, scorrono in avanti grazie ad un meccanismo facile ed intuitivo creando una seduta profonda che all’occorrenza può essere utilzzata come un letto singolo. Per estrarre la seduta è sufficiente operare una pressione sullo schienale, anche da seduti. Samir is made with pull-out and extendable seats that transform into a comfortable deep sofa. The seat consists of cushions that are independent of each other and slide forward by means of an easy and intuitive mechanism to create a deep seat that can be used as a single bed if required. To remove the seat, simply press the backrest, even when seated. Samir est réalisé avec des sièges coulissants et extensibles qui se transforment en un confortable canapé profond. L’assise est composée de coussins indépendants les uns des autres qui glissent vers l’avant grâce à un mécanisme simple et intuitif pour créer un siège profond qui peut être utilisé comme un lit simple si nécessaire. Pour retirer le siège, il suffit d’appuyer sur le dossier, même en position assise. Samir está fabricado con asientos extraíbles y extensibles que se transforman en un cómodo y profundo sofá. El asiento consta de cojines independientes entre sí que se deslizan hacia delante mediante un mecanismo fácil e intuitivo para crear un asiento profundo que puede utilizarse como cama individual si es necesario. Para extraer el asiento, basta con presionar el respaldo, incluso estando sentado. Samir divano da 240 in corin 74 23 22

Samir composizione da 302x162 in gretel 66 con terminale sagomato da 122x162, un centrale da 160 con due sedute da 80 P 97 e un bracciolo da 20 dx. Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano laccato verde salvia e tavolino da 45x45 H 50 con piano in pietra gray stone 25 24

Samir composizione da 280x123/149 in galia 53 con un bracciolo da 20 sx un centrale da 160 con due sedute da 80 P 97, una chaise longue da 80x123/149 e un bracciolo da 20 dx Spencer tavolino da 100x70 H 17,5 laccato grigio ottanio 27 26

29 28

ZAR design D.S. Studio Design moderno caratterizzato da eleganti ed esclusive finiture. Le sedute del divano Zar possono essere fornite di un pratico meccanismo che le rende estraibili. Questa soluzione permette di allungare facilmente la profondità della seduta di 22 centimetri, offrendo la possibilità di trovare ad ognuno la giusta ergonomia di seduta. Modern design characterised by elegant and exclusive finishes. The Zar sofa seats can be fitted with a practical mechanism that makes them extractable. This solution allows the depth of the seat to be easily extended by 22 centimetres, offering everyone the possibility of finding the right ergonomic seating position. Un design moderne caractérisé par des finitions élégantes et exclusives. Les sièges des canapés Zar peuvent être équipés d’un mécanisme pratique qui les rend extractibles. Cette solution permet d’augmenter facilement la profondeur de l’assise de 22 centimètres, offrant ainsi à chacun la possibilité de trouver la position assise ergonomique adéquate. Diseño moderno caracterizado por acabados elegantes y exclusivos. Los asientos del sofá Zar pueden equiparse con un práctico mecanismo que los hace extraíbles. Esta solución permite ampliar fácilmente la profundidad del asiento en 22 centímetros, ofreciendo a todos la posibilidad de encontrar la posición de asiento ergonómica adecuada. 31 30

Zar divano da 256 con due estraibili e un pouf da 97x97 in corin 74, Beverly tavolino da 130x50 H22 laccato verde salvia 33 32

Zar è la soluzione perfetta per chi cerca il massimo comfort senza rinunciare all’estetica e alla funzionalità. Le sedute allungabili indipendenti permettono di regolare la profondità del sedile in modo indipendente l’uno dall’altro, consentendo a ciascun occupante di trovare la posizione più comoda per sé. Inoltre, la possibilità di allungare le sedute offre uno spazio extra per distendere le gambe, creando un ambiente ancora più rilassante. Zar is the perfect solution for those seeking maximum comfort without sacrificing aesthetics or functionality. The independent extendable seats allow the seat depth to be adjusted independently of each other, allowing each occupant to find the most comfortable position for themselves. In addition, the ability to extend the seats provides extra space to stretch the legs, creating an even more relaxing environment. Zar est la solution parfaite pour ceux qui recherchent un maximum de confort sans sacrifier l’esthétique et la fonctionnalité. Les sièges extensibles indépendamment les uns des autres permettent de régler la profondeur d’assise indépendamment les uns des autres, ce qui permet à chaque occupant de trouver la position la plus confortable pour lui. De plus, la possibilité d’allonger les sièges offre un espace supplémentaire pour étirer les jambes, créant ainsi un environnement encore plus relaxant. Zar es la solución perfecta para quienes buscan el máximo confort sin renunciar a la estética y la funcionalidad. Los asientos extensibles de forma independiente permiten ajustar la profundidad del asiento de forma independiente, lo que permite a cada ocupante encontrar la posición más cómoda para sí mismo. Además, la posibilidad de extender los asientos proporciona espacio adicional para estirar las piernas, creando un entorno aún más relajante. 35 34

Zar composizione da 351x170 con una penisola da 118x170 sx, un laterale da 233 dx e un poggiatesta da 80 in elena 67 piedi optional finitura champagne Spencer tavolino da 100x100 H 17,5 laccato azzurro nuvola 37 36

Zar composizione da 315x228 con un terminale da 102x228 sx, un laterale da 213 dx e un poggiatesta da 70 in emma 66 Thelma poltroncina da 80 in emma 87, Floyd tavolino da 100x100 H 35 con piano laccato grigio tortora 39 38

Zar divano da 236 con un estraibile in corin 69, Luna poltroncina da 72 in fashion 47, Nexus servetto da 39x39 H 56 e tavolino da 110x60 piano laccato grigio pietra 41 40

PARIS design D.S. Studio Il design lineare e razionale fa di Paris un divano elegantemente sofisticato. Le forme ampie e lo schienale rialzabile unite alla consistenza studiata per le imbottiture, rendono le sedute confortevoli e spaziose. Il design del bracciolo è costituito da una struttura quadrata su cui è stato montato un morbido e avvolgente cuscino, mentre lo schienale basso dona una linea sofisticata, ideale per le situazioni più formali. Il massimo del relax è garantito dall’ergonomia dello schienale e dalla possibilità di aumentarne l’altezza. Rational and linear design gives to Paris sofa a sophisticated air. The large dimensions, height-adjustable backrest and welldesigned padding provide comfortable and spacious seating. The armrest is designed with a square structure topped by a soft, cosy cushion. The low backrest lends a sophisticated air, ideal in formal situations. Comfort and relax are guaranteed by the embracing backrest with a lift-up system. Le design linéaire et rationnelle fait de Paris un canapé élégamment sophistiqué. Les formes larges et le dossier relevable combinés au confort de rembourrages, rendent Paris confortables et spacieux. L’accoudoir se compose d’une structure carrée sur laquelle a été monté un coussin doux et enveloppant, tandis que le dossier bas donne une ligne sophistiquée, idéal pour les situations plus formels. Le maximum relax est garanti par l’ergonomie du dossier et par la possibilité d’augmenter son hauteur. Su diseño lineal y racional hace de Paris un sofá elegante y sofisticado. Las formas amplias y el respaldo elevable, combinados con la estudiada textura de la tapicería, hacen que los asientos sean cómodos y espaciosos. El diseño del reposabrazos consiste en un marco cuadrado sobre el que se monta un cojín suave y envolvente, mientras que el respaldo bajo aporta una línea sofisticada, ideal para situaciones más formales. La ergonomía del respaldo y la posibilidad de aumentar su altura garantizan la máxima relajación. 45 44

47 46

Paris ti consente di aumentare l’altezza dello schienale grazie al meccanismo indipendente nei movimenti, così si può decidere in autonomia l’altezza preferita: basso, per i momenti formali, oppure alto per un comfort totale. Only one at a time: Paris allows you to modify its backrest height thanks to a ratchet system. Everyone is indepedent and you can choose the height: low for formal moments or high for more comfort. Paris vous permet d’augmenter la hauteur du dossier grâce au mécanisme indépendant, ainsi que vous pouvez décider en autonomie la hauteur préférée: basse, pour les moments formels, ou haute pour un confort total. Paris le permite aumentar la altura del respaldo gracias al mecanismo de movimiento independiente, para que pueda decidir su altura preferida de forma autónoma: baja, para momentos formales, o alta, para un confort total. Paris composizione da 328x180 in pelle pamela 557 con un laterale da 190 sx e una penisola da 138x180 dx Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in rovere cenere 49 48

51 Paris divano da 220 e un pouf da 80x65 in pelle softouch 784, piedi optional in legno noce naturale Plane tavolino da 50x50 H 52 piani in legno noce naturale, Regan piantana H 165 struttura avorio champagne 50

52 53

SAMUEL design D.S. Studio Con Samuel comodità e benessere sono totali. Il modello nasce per soddisfare chi è alla ricerca di una grande morbidezza associata al relax assoluto. I comodi cuscini imbottiti dello schienale offrono una superiore sensazione di comodità. Per chi lo desidera è possibile configurare il divano con le sedute relax grazie al meccanismo che trasforma, distende e allunga ogni seduta in modo indipendente. With Samuel comfort and well-being are total, the model was created to satisfy those who are looking for great softness combined with absolute relaxation. The comfortable padded back cushions offer a superior feeling of comfort. For those who wish, it is possible to configure the sofa with relaxation seats thanks to the mechanism that transforms, stretches and elongates each seat independently. Avec Samuel le confort et le bien-être sont totaux, le modèle a été créé pour satisfaire ceux qui recherchent une grande douceur combinée à une relaxation absolue. Les confortables coussins de dossier rembourrés offrent une sensation de confort supérieure. Pour ceux qui le souhaitent, il est possible de configurer le canapé avec des sièges de relaxation grâce au mécanisme qui transforme, étire et allonge chaque siège indépendamment. Con Samuel el confort y el bienestar son totales, el modelo ha sido creado para satisfacer a quienes buscan una gran suavidad combinada con una relajación absoluta. Los cómodos cojines acolchados del respaldo ofrecen una sensación de confort superior. Para quien lo desee, es posible configurar el sofá con asientos relax gracias al mecanismo que transforma, estira y alarga cada asiento de forma independiente. 55 54

Samuel composizione da 306x216 in cindy 62 con un bracciolo da 20 sx, un centrale da 90 con relax, un centrale da 90, un angolo da 106x106, un centrale da 90 e un bracciolo da 20 dx Floyd tavolino da 70x70 H 35 in laccato rosso porpora Floyd tavolino da 45x45 H 50 con piani in laccato marrone caffè 57 56

Samuel divano da 220 con due relax in fashion 64, Spencer tavolino da 100x70 H 17,5 laccato verde salvia 59 58

Samuel composizione da 286x386 in emma 77 con un bracciolo da 20 sx, due centrali da 80, un angolo da 106x106, tre centrali da 80 e un bracciolo da 20 dx Gocce un tavolino da 90x90 H 35 in laccato grigio ottanio, un tavolino da 60x60 H 42 e un tavolino 45x45 H 50 in laccato blu oceano 61 60

63 62

Samuel composizione da 310x166 in corin 79 con un bracciolo da 20 sx, due centrali da 90 con relax, una chaise longue da 90x166 e un bracciolo da 20 dx. Il modello Samuel è realizzabile sia in versione componibile che a divano finito, entrambe con la possibilità di inserimento del meccanismo elettrico che permette di ottenere comodissime sedute relax. Il meccanismo è azionabile tramite pulsanti nascosti posizionati sul fianco del cuscino di seduta. The Samuel model can be made both in the modular version and in the finished sofa version, both with the possibility of inserting the electric mechanism which allows for extremely comfortable relaxation seats. The mechanism can be operated via hidden buttons positioned on the side of the seat cushion. Le modèle Samuel peut être réalisé aussi bien dans la version modulaire que dans la version canapé fini, les deux avec la possibilité d’insérer le mécanisme électrique qui permet des sièges de relaxation extrêmement confortables. Le mécanisme peut être actionné via des boutons cachés positionnés sur le côté du coussin de siège. El modelo Samuel se puede realizar tanto en la versión modular como en la versión sofá terminado, ambos con la posibilidad de insertar el mecanismo eléctrico que permite asientos de relajación extremadamente cómodos. El mecanismo se puede operar a través de botones ocultos ubicados en el costado del cojín del asiento. 65 64

BRISTOL design D.S. Studio Bristol è un elegante divano che racchiude forme semplici e funzionalità. La linea esile del bracciolo, ingentilita dalla cucitura centrale e dalla leggera inclinazione, raccoglie profondi cuscini di seduta e schienale. Inoltre la possibilità di inserire sedute estraibili aumenta ulteriormente l’ottimo comfort e l’eccellente ergonomia di questo divano. Bristol is an elegant sofa made by simple shapes and functionality. The slim armrest line it’s softened by the central seam and the slight inclination. Seats and backrest cushions are deep. The possibility to add sliding seats improve the excellent comfort and ergonomics of this sofa. Bristol est un canapé élégant aux formes simples et la fonctionnals. La ligne de l’accoudoir, adoucis par la couture centrale et par la légère inclinaison, recueille les profonds coussins d’assise et dossier. En plus, il y a la possibilité d’insérer des sièges extratibles pour augmenter l’excellent confort et ergonomie. Bristol es un sofá elegante que combina formas sencillas y funcionalidad. La esbelta línea del reposabrazos, suavizada por la costura central costura central y la ligera inclinación, reúne cojines profundos cojines de asiento y respaldo. Además, la posibilidad de insertar aumenta adicionalmente la excelente comodidad y ergonomía de este sofá. 67 66

Bristol composizione da 315x170 in catia 67, con una penisola da 110x170 dx, un laterale da 205 sx e un poggiatesta da 70 Nexus servetto da 39x39 H 56 piano in asia e un tavolino da 110x60 piano in asia 68 69

Bristol composizione da 307x228 in godiva 77 con una terminale angolare da 228x102 sx, un laterale da 205 dx con una seduta estraibile dx e un poggiatesta da 70 71 70

Bristol divano da 220 con due sedute estraibili in cloe 79 Non poniamo limiti al tuo comfort. Le sedute del divano Bristol possono essere richieste con il meccanismo che le rende estraibili. Questa pratica soluzione permette, con una leggera pressione del corpo verso l’esterno, di allungare la profondità della seduta di 23 centimetri. Bristol offre la massima personalizzazione delle posizioni di relax. Ognuno, in maniera indipendente, può trovare la giusta ergonomia di seduta. Your comfort has no limits. Bristol can be equipped with sliding seats. This practical solution, with a slight pressure of the body, allows extending the seating depth of 23 cm. Bristol offers the maximum comfort. Everyone, independently, can find the right comfortable seating. Pas de limites à votre confort. Les sièges du canapé Bristol peuvent être fournis avec le mécanisme qui les rend extractibles. Cette solution pratique permet, par une légère pression du corps vers l’extérieur, d’allonger la profondeur de l’assise de 23 cm. Bristol offre la personnalisation maximale des positions de relax. Chacun, de façon indépendante, peut trouver la bonne ergonomie de siège. No ponemos límites a su comodidad. Los asientos del sofá Bristol pueden solicitarse con el mecanismo que los hace extensibles. Esta práctica solución permite, con una ligera presión del cuerpo hacia fuera, ampliar la profundidad del asiento en 23 centímetros. Bristol ofrece la máxima personalización de las posiciones de relajación. Cada persona, de forma independiente, puede encontrar la posición de asiento ergonómica adecuada. Divano con una seduta estraibile Sofa with one sliding seat Canapé avec siège coulissant Sofá con asiento extraíble Divano con due sedute estraibili Sofa with two sliding seats Canapé avec deux sièges coulissant Sofá con dos asientos extraíbles Divano con due sedute fisse Two seater sofa Canapé avec deux sièges fixes Sofá con dos asientos fijos 73 72

Bristol divano da 240 con una seduta estraibili in catia 63 e due poltrone da 105 con sedute estraibili in catia 53. Vintage grigio e blu due tappeti da 200x300 Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano asia e tavolino da 45x45 H 50 con piano spatolato Nexus tavolino da 110x60 H 23 con piano asia 75 74

PANORAMIC LOFT HOUSE 77 76

MARVIN design D.S. Studio Marvin ridefinisce le linee morbide del divano tradizionale rendendolo contemporaneo, esaltando la cura per ogni minimo dettaglio estetico e funzionale. Il meccanismo relax e il poggiatesta regolabile sono elementi che rendono il salotto ideale per quanti sognano una serata rilassante dopo una lunga giornata. La continuità tra seduta e poggiapiedi, garantisce il massimo comfort in posizione relax e un gradevole aspetto estetico del divano quando è chiuso. Marvin redefines the soft lines of the traditional sofa making it contemporary, enhancing the care for every minimal aesthetic and functional detail. The relax mechanism and the adjustable headrest are elements that make this sofa ideal for those who dream a relaxing evening after a long day. The continuity between seat and footrest ensures maximum comfort in a relaxing position and a pleasant appearance when it is closed. Marvin redéfinit les lignes douces du canapé traditionnel en le rendant contemporain, en exaltant le soin pour chaque détail esthétique et fonctionnel. Le mécanisme relaxet l’appui-tête réglable sont des éléments qui rendent ce canapé idéal pour ceux qui rêvent une soirée relaxante après une longue journée. La continuité entre le siège et le repose-pieds garantit un confort maximal en position relax et un aspect esthétique agréable du canapé lorsqu’il est fermé. Marvin redefine las suaves líneas del sofá tradicional convirtiéndolo en contemporáneo, haciendo hincapié en la atención a cada detalle estético y funcional. El mecanismo relax y el reposacabezas regulable son elementos que hacen que el salón sea ideal para quienes sueñan con una velada relajante tras un largo día. La continuidad entre el asiento y el reposapiés garantiza el máximo confort en la posición de descanso y un agradable aspecto estético del sofá cuando está cerrado. 79 78

Marvin composizione da 263x243 in catia 67 con un laterale da 163 sx, un angolo da 100x100, un centrale da 71 e un pouf terminale contenitore da 72 dx Plane tavolino da 50x50 H 52 e un tavolino da 60x110 H 32 con piani in noce naturale 81 80

Lo spazio in una abitazione non è mai abbastanza. Il pratico pouf contenitore del divano Marvin ti aiuterà a tenere tutto in ordine. Space in a home is never enough. The Marvin sofa’s practical storage pouf will help you keep everything tidy. L’espace dans une maison n’est jamais suffisant. Le pouf de rangement pratique du canapé Marvin vous aidera à tout ranger. El espacio en una casa nunca es suficiente. El práctico puf de almacenaje del sofá Marvin te ayudará a tenerlo todo ordenado. 83 82

Marvin divano da 214 in pelle scarlet 804 85 84

Un pratico meccanismo inserito nel poggiatesta permette di alzare ulteriormente lo schienale di Marvin assicurando un appoggio ideale e grazie al meccanismo elettrico si riesce ad ottenere la posizione per il perfetto relax in pochi istanti. A practical mechanism in the headrest allows to raise the backrest of Marvin ensuring an ideal support also for the head and thanks to the electric mechanism you can reach the perfect position for relax in a few steps. Un mécanisme pratique dans l’appuie-tête permet de soulever le dossier de Marvin en assurant un appui idéal et grâce au mécanisme électrique on parvient à obtenir la position pour la détente parfaite en quelques instants. Un práctico mecanismo integrado en el reposacabezas permite elevar aún más el respaldo de Marvin, garantizando un apoyo ideal, y gracias al mecanismo eléctrico se puede alcanzar la posición para una relajación perfecta en sólo unos instantes. 87 86

Marvin composizione da 257x165 con un laterale da 163 dx con un relax e una penisola da 94x165 sx, in tessuto cloe 94 Floyd tavolino da 100x100 H 35 con piano in nobilitato asia 89 88

ALIOTH design D.S. Studio Un divano componibile in pelle, dalle linee classiche ed eleganti, caratterizzato dalla lavorazione a capitonné e dai braccioli arrotondati che conferiscono una grande armonia delle forme, propria dei divani classici di tipo Chesterfield. Il valore di questo manufatto riflette l’abilità artigianale impiegata per realizzarlo ed è sottolineata dalla precisone delle finiture oltre che dalla scelta dei migliori materiali. La solida struttura si completa di serie con piedi in legno rivestiti con la stessa pelle del divano. A modular leather sofa with classic and elegant lines, characterized by capitonné texture and rounded armrests which give a great harmony to Alioth shapes, typical of the classic Chesterfield sofas. The value of this sofa lies in the craftsmanship applied to its making, underlined by the precise finishes and choice of excellent materials. The solid structure has as standard solid wood feet upholstered with the same leather as the sofa. Un canapè modulable en cuir, ligne classique et élegant au même temps. L’élaboration capitonné et l’accudoir arrondi lui confère l’harmonie typique des canapés classiquw modèle Chesterfield. La valeur de ce canapé manufacturé réfléchit l’abilité artisanale employée qui est aussi souligné par les finiture precises et la choix des meilleures matérials. La structure solide est complète de série avec pieds en bois massif recouvert du même cuir que le canapé. Sofá modular de piel de líneas clásicas y elegantes, caracterizado por su elaboración capitonné y sus reposabrazos redondeados que le confieren una gran armonía de formas, típica de los sofás clásicos tipo Chesterfield. El valor de este artefacto refleja la artesanía empleada en su fabricación y queda subrayado por la precisión de los acabados, así como por la elección de los mejores materiales. La sólida estructura se completa de serie con pies de madera tapizados en la misma piel que el sofá. 91 90

Alioth composizione da 290x240 in pelle scarlet 827 con un angolare da 240 con tre sedute e angolare da 290 con tre sedute 93 92

94 95

Alioth divano da 225 in pelle unica 943 Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in pietra gray stone e tavolino da 45x45 H 50 con piano in laccato grigio seta Il modello viene realizzato anche nell’esclusiva versione dormeuse, divano con design di antiche origini utilizzato per il riposo diurno. Lo schienale con la lavorazione capitonnè definisce la volumetria del divano, tra giochi di ombre e una struttura riconoscibile al tatto. Il divano Alioth dispone di differenti elementi da comporre a proprio gusto e può essere realizzato sia in versione lineare, sia in quella angolare. This model also has an exclusive dormeuse version, a type of sofa once used as a couch for a daytime rest.The backrest with its capitonné texture defines sofa’s volume, between shadows and a structure recognizable by the touch. Alioth sofa has many elements which can be mix and match to satisfy yor style and it is available both in linear and angular version. Le modèle peut etre réalisé dans l’exclusive version dormeuse, ce canapé a un design d’origines anciennes et est utilisé pour le repos pendand le jour. Le dossier capitonné définit la volumétrie du canapé, entre jeux d’ombres et une structure reconnaissable au toucher. Le canapé Alioth dispose de différents éléments à composer à son goût et peut être réalisé soit en version linerare, mais aussi angulaire. El modelo también se fabrica en la exclusiva versión dormeuse, un sofá con un diseño de orígenes ancestrales utilizado para el descanso diurno. El respaldo trabajado en capitoné define la volumetría del sofá, entre juegos de sombras y una estructura reconocible al tacto. El sofá Alioth dispone de distintos elementos para componer a gusto de cada uno y puede fabricarse tanto en versión lineal como esquinera. 97 96

Alioth dormeuse da 90x178 sx in pelle ursula 915 98 99

Alioth divano da 225 in pelle softouch 736 101 100

WILLIAM design Deco Studio William è un salotto dall’aspetto moderno, elegante e di forte presenza. Il divano è caratterizzato da una struttura confortevole e uno schienale alto composto da imbottiture di differente portanza per garantire un appoggio comodo ed ergonomicamente corretto. Le rifiniture sono studiate in ogni dettaglio a cominciare dal trapuntino che unisce la seduta al poggiapiedi. William is a modern, elegant and eye-catching sofa. This sofa features a comfortable structure and high backrest with differentiated padding to ensure comfortable and ergonomic rest. One of the beautifully crafted details is the quilt that joins the seating to the footrest. William est un canapé moderne, élégant et de forte présence. Le canapé est caractérisé par une structure confortable et un dossier haut composé de rembourrages de différentes portances pour assurer un appui confortable et ergonomiquement correct. Les finitions sont étudiées dans tous les détails, à commencer par le édredon qui unit le siège au repose-pieds. William es un salón de aspecto moderno y elegante, con una fuerte presencia. El sofá se caracteriza por una estructura cómoda y un respaldo alto compuesto por acolchados de diferentes capacidades portantes para garantizar un apoyo cómodo y ergonómicamente correcto. Los acabados están estudiados al detalle, empezando por el acolchado que une el asiento con el reposapiés. 103 102

William composizione da 288x169 in pelle unica 947 con una laterale da 195 sx con un relax e una penisola da 93x169 dx Nexus tavolino da 130x70 H23 con piano laccato grigio ottanio 105 104

Tante le configurazioni possibili per avere sempre la possibilità di scegliere la migliore soluzione a prescindere dallo spazio a disposizione, come ad esempio la seduta a penisola che rimodella con discrezione la silhouette del divano. There are many possible configurations to always have the possibility to choose the best solution regardless of the space available, such as the peninsula seat that discreetly reshapes the silhouette of the sofa. Nombreuses configurations sont possibles pour avoir toujours la possibilité de choisir la meilleure solution indépendamment de l’espace disponible, comme par exemple le siège à péninsule qui remodèle discrètement la silhouette du canapé. Hay muchas configuraciones posibles para que siempre pueda elegir la mejor solución independientemente del espacio disponible, como el asiento en península que remodela discretamente la silueta del sofá. 107 106

108 109

William divano da 218 con un relax sx in pelle pamela 557 111 110

DYLAN design D.S. Studio Saper apprezzare le comodità della vita è l’essenza del divano Dylan: seduta reclinabile e poggiatesta movibile sono due delle sue numerose qualità. Il tutto racchiuso in dimensioni contenute. Il divano Dylan è caratterizzato da linee geometriche e da un design essenziale con sedute indipendenti e meccanismo relax elettrico. Nella versione relax, le sedute sono fornite di serie di un pratico e comodo poggiatesta. Dispone di svariati elementi, che offrono la possibilità di comporre il divano a proprio gusto. The essence of Dylan sofa is to appreciate the comfort of life thanks to its reclining backrest and adaptable headrest in restrained dimensions. The Dylan sofa is recognizable by its geometric lines and essential design with independent seats and electric recliner mechanism. Modular with several elements, to to satisfy every personal taste. The recliner version has a series of practical and comfortable headrests. Apprécier le comfort de la vie est l’essence du canapé Dylan: assise inclinable et repose-tête mobile sont deux de ses nombreuses qualités. Tout enfermé dans ses dimensions contenues. Le canapé Dylan est caractérisé par des lignes géométriques et un design essentiel avec des sièges indépendants et un mécanisme relax électrique. Dans la version relax les sièges sont fournis en série d’un appui-tête pratique et confortable. Il dispose de plusieurs éléments, qui offrent la possibilité de composer le canapé à votre goût. Saber apreciar las comodidades de la vida es la esencia del sofá Dylan: asiento reclinable y reposacabezas móvil son dos de sus muchas cualidades. Todo ello en unas dimensiones compactas. El sofá Dylan se caracteriza por sus líneas geométricas y un diseño esencial con asientos independientes y un mecanismo de relax eléctrico. En la versión relax, los asientos están equipados de serie con un práctico y cómodo reposacabezas. Dispone de una gran variedad de elementos, lo que ofrece la posibilidad de componer el sofá al gusto de cada uno. 113 112

Dylan composizione da 294X173 in pelle unica 947 con un laterale da 140 sx, un terminale obliquo da 154x137 dx e un pouf sagomato da 58x103 dx Floyd tavolino da 70x70 H 35 piano in rovere cenere e tavolino da 45x45 H 50 piano nobilitato spatolato 115 114

Tra le numerose proposte di composizione, Dylan presenta il terminale sagomato con pouf, un ottimo compromesso tra comfort e spazi ridotti. Aumentare il comfort di Dylan è semplice: lo schienale si reclina, il poggiapiedi si estende in tutti i momenti in cui si ricerca il massimo benessere. Among its many compositions you should choose the shaped terminal with pouf, the perfect compromise for a comfortable sofa in restricted spaces. It is easy to increase Dylan comfort, thanks to the reclining system the footrest goes up everythine you’re looking for the maximum well-being. Parmi les nombreuses propositions de composition, Dylan présente le terminal modelé avec pouf, un excellent compromis entre confort et espaces réduits. Augmenter le confort de Dylan est très simple: le dossier s’incline et le repose-pieds s’étend dans tous les moments où l’on recherche le plus grand bien-être. Entre las numerosas propuestas de composición, Dylan presenta la pieza final perfilada con otomana, un excelente compromiso entre comodidad y espacio reducido. Aumentar el confort de Dylan es sencillo: el respaldo se reclina, el reposapiés se extiende en todos los momentos en que se busca el máximo bienestar. 117 116

Dylan composizione da 254x209 in elena 69 con un terminale angolo da 94x209 sx e un laterale da 160 dx 119 118

Dylan divano da 210 in godiva 77 con una seduta relax 121 120

Dylan divano da 210 con una seduta relax in godiva 77 123 122

RAY design D.S. Studio Ray è un divano elegante in grado di valorizzare il nostro living. Una solida struttura che ben si adatta all’uso quotidiano, realizzata con materiali selezionati e di qualità. Il cuscino di schienale è dotato di un pratico poggiatesta rialzabile che, associato al meccanismo relax, coniuga perfettamente estetica e funzionalità. Ray is an elegant sofa able to enhance your living room. A solid structure that is well suited to everyday use, made with selected and quality materials. The backrest cushion is equipped with a practical raised headrest that combined with the relaxa mechanism perfectly combines aesthetics and functionality. Ray est un canapé élégant qui met en valeur notre salon. Une structure solide qui s’adapte à l’usage quotidien, réalisée avec des matériaux sélectionnés et de qualité. Le coussin de dossier est doté d’un appui-tête rélevé qui s’attache au mécanisme relax et combine parfaitement esthétique et fonctionnalité. Ray es un sofá elegante que realzará nuestro salón. Una estructura sólida y adecuada para el uso diario, fabricada con materiales seleccionados y de calidad. El cojín del respaldo está equipado con un práctico reposacabezas elevado que, junto con el mecanismo relax, combina a la perfección estética y funcionalidad. 125 124

Ray composizione da 281x162 in emma 74 con un laterale da 179 sx e una penisola da 102x162 dx 127 126

Per apprezzare la comodità a volte servono forme semplici. Il divano Ray interpreta il gusto degli amanti delle linee essenziali e rigorose, senza tralasciare la consueta ergonomia e comodità di tutti i nostri divani. Easy shapes to really appreciate the comfort. Ray owns an essential and strict linearity but doesn’t omit the usual comfort of all our sofas. Pour apprécier le confort, parfois il faut des formes simples. Le canapé Ray interprète le goût des amateurs des lignes essentielles et rigoureuses, sans oublier l’ergonomie et le confort habituel de tous nos canapés. Para apreciar la comodidad a veces se necesitan formas sencillas. El sofá Ray interpreta el gusto de los amantes de las líneas esenciales y rigurosas, sin descuidar la ergonomía y el confort habituales de todos nuestros sofás. 129 128

Ray divano da 220 con un relax sx e un pouf rettangolare da 50x77 in pelle scarlet 827 131 130

133 132

GOST design D.S. Studio Gost è il divano che porta con sé i valori delle lavorazioni di pregio, dei materiali, delle finiture a regola d’arte, delle proporzioni e misure ergonomiche. Non succede spesso di trovare tutte queste qualità tipiche della tradizione in un divano dal taglio contemporaneo: Gost è l’eccezione, è il divano che possiamo avere oggi con la qualità e il prestigio dei divani di ieri. Gost is a sofa rich in values, the result of fine craftwork, materials, and the finest finishes, in ergonomic proportions and sizes. It isn’t often you find all these traditional qualities in a sofa with a contemporary line: Gost is the exception, a sofa of modern times with the quality and prestige of years gone by. Gost est le canapé qui apporte avec lui les valeurs des finitions de qualité, des matériaux, des coutures selons les règles de l’art, des proportions et des mesures ergonomiques. Il n’arrive pas souvent de trouver toutes ces qualités typiques de la tradition dans un canapé contemporaine: Gost est l’exception, c’est le canapé que nous pouvons avoir aujourd’hui avec la qualité et le prestige des canapés d’autres fois. Gost es el sofá que lleva consigo los valores de la mano de obra fina, los materiales, los acabados artesanales y las proporciones y medidas ergonómicas. No es frecuente encontrar todas estas cualidades propias de la tradición en un sofá contemporáneo: Gost es la excepción, es el sofá que podemos tener hoy con la calidad y el prestigio de los sofás de ayer. 135 134

Gost divano da 220 in emma 74, Luna poltroncina da 72 in denim 76 Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano laccato arancio mattone e tavolino da 45x45 H 50 con piano laccato verde bottiglia 137 136

Gost è un divano particolarmente morbido, con sedute ampie imbottite in misto piuma e un bracciolo basso e arretrato rispetto la seduta. Il fianco del divano è caratterizzato da un bordino lungo tutto il profilo che gli conferisce un tocco di eleganza, rendendolo particolarmente adatto in contesti signorili. Grazie alla sua linea sobria e contemporanea, si presta ad essere collocato sia in ambienti dal gusto moderno che in contesti di arredamento tradizionale o classico. Gost is a particularly soft sofa, with large seats upholstered with mistopiuma and a low and back armrest respect to the the seat. The side of the sofa is characterized by a border along the entire profile that gives it a touch of elegance, making it particularly suitable in elegant contexts. Thanks to its sober and contemporary line, the model Gost fits perfectly into a modern living room and into traditional or classic contexts. Gost est un canapé particulièrement doux, avec de grandes chaises rembourrées en mélange plume et un accoudoir bas et à l’arrière de l’assise. Le flanc du canapé est caractérisé par une bordure tout au long du profil qui lui donne une touche d’élégance, ce qui le rend particulièrement approprié dans des contextes majestueux. Grâce à sa ligne sobre et contemporaine, Gost se prête à entrer dans les salons au goût moderne ainsi que dans des contextes de traditionnels ou classiques. Gost es un sofá especialmente mullido, con amplios asientos tapizados en espuma mixta y un reposabrazos bajo retrasado con respecto al asiento. El lateral del sofá se caracteriza por un rebordeado a lo largo de todo el perfil que le da un toque de elegancia, lo que lo hace especialmente adecuado para ambientes elegantes. Gracias a su línea sobria y contemporánea, se presta a ser colocado tanto en ambientes de gusto moderno como en contextos de mobiliario tradicional o clásico. 139 138

Gost divano da 240 in gabriel 63 Ellisse tavolino da 70x70 H 45 con piano laccato rosa antico 141 140

Gost divano da 220 e un divano da 240 in demin 74, Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in laccato arancio mattone e tavolino da 45x45 H 50 con piano laccato verde bottiglia 143 142

CHARMING SPACE 145 144

MISTER design D.S. Studio Il design di Mister è caratterizzato dalla forma arrotondata del bracciolo sostenuto da un elegante e ricercato piede realizzato con tondini in metallo che ben si armonizza con le linee morbide del divano dal gusto contemporaneo ideale per qualsiasi living. The design of Mister is characterised by the rounded shape of the armrest supported by elegant and refined feet made of metal rods that harmonise well with the soft lines of the sofa with a contemporary feel, ideal for any living room. Le design de Mister est caractérisé par la forme arrondie de l’accoudoir soutenu par un pied élégant et raffiné fait de tiges métalliques qui s’harmonisent bien avec les lignes douces du canapé vec une touche contemporaine, idéale pour tout salon. El diseño de Mister se caracteriza por la forma redondeada del reposabrazos apoyado en un elegante y refinado pie de varillas metálicas que armoniza bien con las suaves líneas del sofá con un toque contemporáneo, ideal para cualquier salón. 147 146

149 148

Le forme arrotondate del bracciolo sono un invito alla comodità ben supportata dalle confortevoli sedute in poliuretano espanso e dai morbidi e avvolgenti schienali. Mister è caratterizzato da un esclusivo piede di design che solleva il divano di 16,5 cm da terra. The rounded shapes of the armrest are an invitation to comfort, well supported by the comfortable polyurethane foam seats and the soft, enveloping wadding fibres padded backrests . Mister is characterised by exclusive design feet that raise the sofa 16.5 cm from the floor. Les formes arrondies de l’accoudoir sont une invitation au confort, bien soutenu par les sièges confortables en mousse de polyuréthane et les dossiers souples et enveloppants en mousse à ressorts. Mister se caractérise par un pied au design exclusif qui surélève le canapé de 16,5 cm par rapport au sol. Las formas redondeadas de los reposabrazos invitan a la comodidad, bien apoyada por los cómodos asientos de espuma de poliuretano y los suaves y envolventes respaldos de fibra de guata. Mister se caracteriza por un pie de diseño exclusivo que eleva el sofá 16,5 cm del suelo. Mister composizione da 375x140 in catia 33 con un laterale da 179 sx e una terminale sagomato da 196x140 dx Floyd tavolino rotondo da 100x100 H 35 con piano in laccato grigio seta e tavolino rotondo da 45X45 H 50 con piano laccato grigio ottanio 151 150

153 152

Mister è un esempio di salotto molto confortevole che si ambienta perfettamente in diversi contesti abitativi ed è in grado di valorizzare ogni living, dal più urbano e minimale a quello più contemporaneo e tradizionale. Mister is an example of a sofa that fits perfectly into different living contexts and is able to enhance any environment, from the most urban and minimalist to the most contemporary and traditional. Mister est un exemple de canapé qui s’adapte parfaitement à différents contextes de vie et est capable de mettre en valeur n’importe quel environnement, du plus urbain et minimaliste au plus contemporain et traditionnel. Mister es un ejemplo de salón que encaja perfectamente en diferentes contextos de vida y es capaz de realzar cualquier ambiente, desde el más urbano y minimalista hasta el más contemporáneo y tradicional. Mister composizione da 273x225 in corin 84 realizzata da un laterale da 179 sx e un terminale angolare da 94x225 dx Roy tavolino da 50x40 H 57 laccato rosso porpora e tavolino da 82x82 H 38 laccato marrone caffè 155 154

Mister divano da 226 in dalila 86 Elisse tavolino da 70x70 in laccato rosso porpora 157 156

GLAMOUR design S. Prevedello Il design di Glamour è caratterizzato da volumi importanti. La sua eleganza e raffinatezza lo rendono una giusta interpretazione in chiave moderna di un salotto che valorizza lo spazio del proprio living. I cuscini sono definiti da cuciture con finitura a labbro e caratterizzati da una particolare lavorazione con bottoni che propone un sapore retrò sempre attuale. The design of Glamour is characterised by large volumes. Its old-style but refined elegance is a modern interpretation of a sofa that enhances any living room. The cushions have a particular work with buttons that offers an evergreen retro flavour, and double french seams. Le design de Glamour est caractérisé par des volumes importants. Son élégance et son raffinement en font une interprétation moderne d’un salon qui valorise ses espaces. Les coussins sont caractérisés par une finition particulier à boutons qui propose une saveur rétro toujours actuelle définie par des coutures à lèvre. El diseño de Glamour se caracteriza por sus grandes volúmenes. Su elegancia y refinamiento lo convierten en una interpretación moderna de un salón que realza el espacio vital. Los cojines están definidos por costuras con acabado labial y se caracterizan por un particular trabajo de botones que ofrece un sabor retro siempre actual. 159 158

Glamour composizione da 366x166 in pelle unica 936 con un laterale da 233 sx e una penisola da 133x166 dx 161 160

Glamour divano da 296 in pelle ursula 915 con un laterale da 148 sx e un laterale da 148 dx. Due pouf da 103x103 in pelle ursula 915 163 162

Glamour si propone con uno stile informale e di tendenza, valorizzato dalla struttura essenziale che circonda le confortevoli sedute e lo schienale. Entrambi i cuscini sono imbottiti in piuma e completati da lavorazioni sartoriali con bottoni. Tutti i cuscini sono rifiniti con un’accurata e raffinata cucitura pizzicata che ridefinisce i bordi lungo tutto il divano. The essential structure and comfortable seats and backrests enhance an informal, trendy style. Both cushions are featherfilled, with handmade buttons work. All the cushions are refined with pinched seams that define the edges of the sofa. Glamour se propose avec un style décontracté et tendance au meme temps, valorisé par sa structure essentielle qui entoure sièges et dossier confortables. Tous coussins sont rembourrés en plume et complétés par des finitions à. Tous les coussins sont finis avec une couture fine et soignée qui redéfinit les bords le long du canapé. Glamour se propone con un estilo informal y actual, realzado por la estructura esencial que rodea los cómodos asientos y respaldos. Ambos cojines están rellenos de plumas y complementados con botonadura a medida. Todos los cojines están acabados con una precisa y refinada costura pellizcada que redefine los bordes a lo largo de todo el sofá. 165 164

Glamour composizione da 336x166 in pelle scarlet 827 con un bracciolo light da 3 sx, una chaise longue da 100x166 e un laterale da 233 dx. Un pouf da 103x103 in pelle scarlet 827 167 166

PRINCE design D.S. Studio Prince è un modello le cui forme, proporzioni, materiali e linee sono in grado di creare emozioni e benessere al primo sguardo. Prince, disponibile sia in versione componibile che a divano finito lineare, riassume in sé queste caratteristiche, unendo sapientemente la cura dello stile classico agli standard costruttivi attuali. Prince is a model whose shape, proportions, materials and lines excite and emit wellbeing at first sight. The sofa’s characteristics, available both in linear and modular version, brings together the craftsmanship of the classical style and modern manufacturing standards. Prince est un modèle dont les formes, les proportions, les matériaux et les lignes sont capables de créer émotions et bien-être au premier regard. Le canapé, disponible soit en version modulaire qu’en canapé fice, résume en lui-même ces caractéristiques, en combinant savamment le soin du style classique aux standards actuels manufacturing standards. Prince è un modello le cui forme, proporzioni, materiali e linee sono in grado di creare emozioni e benessere al primo sguardo. Prince, disponibile sia in versione componibile che a divano finito lineare, riassume in sé queste caratteristiche, unendo sapientemente la cura dello stile classico agli standard costruttivi attuali. 169 168

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=