DYLAN pag. 113 Caratteristiche La struttura è realizzata in legno, l’imbottitura in poliuretano espanso. Il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono realizzati in poliuretano espanso densità 30 kg/mc. I cuscini di schienale sono in poliuretano espanso densità 18 kg/mc. Il modello Dylan è realizzabile sia in versione componibile che a divano finito, entrambe con la possibilità di essere dotate di un meccanismo relax elettrico, i cui comandi di regolazione sono posizionati nel fianco del cuscino di seduta lato bracciolo. Gli elementi con il meccanismo relax sono forniti di serie del poggiatesta. In caso di composizione, gli elementi sono dotati di comodi agganci in metallo posizionati nel fianco della struttura. Dylan è rivestibile in tessuto, microfibra, similpelle e pelle ed è completamente sfoderabile tranne che nella versione in pelle. Características La estructura es de madera y la tapicería de espuma de poliuretano. La suspensión del asiento consiste en correas elásticas. Los cojines de los asientos son de espuma de poliuretano de densidad 30 kg/mc. Los cojines del respaldo son de espuma de poliuretano de densidad 18 kg/mc. El modelo Dylan está disponible en las versiones de sofá modular y acabado, ambas con la posibilidad de equiparse con un mecanismo de relajación eléctrico, cuyos mandos de ajuste están situados en el lateral del cojín del asiento, en el lado del reposabrazos. Los elementos con mecanismo relax se suministran de serie con el reposacabezas. En el caso de la composición, los elementos están equipados con cómodos ganchos metálicos colocados en el lateral de la estructura. Dylan se puede forrar en tela, microfibra, piel sintética y piel, y es totalmente desenfundable, excepto en la versión de piel. Features The structure is made of wood, the padding is in polyurethane foam. The spring seating is made of elastic straps. The seat cushions are in polyurethane foam density 30 kg/m3. The backrest cushions are in polyurethane foam density 18 kg/m3. Dylan is available both in linear and modular version with reclining system controlled by a command next to the armrest. The reclining elements are equipped as standard with headrest. In the modular version the elements are equipped with metal hooks on their side. Dylan is covered in fabric, microfiber, leatherette or leather and is completely removable, except in the leather version. Charactéristiques Structure en bois, rembourrage en polyuréthane expansé. Le ressort de l’assise est constitué de sangles élastiques. Les coussins de siège sont en polyuréthane expansé densité 30 kg/ mc. Les coussins de dossier sont en polyuréthane expansé densité 18 kg/ mc. Le modèle Dylan est réalisable soit en version modulaire qu’en canapé fixe, tout les deux avec la possibilité d’être équipé d’un mécanisme relax électrique, dont les commandes de réglage sont placés sur le côté du coussin d’assise près de l’accoudoir. Les éléments avec le mécanisme relax sont fournis en standard de l’appuie-tête. En cas de composition, les éléments sont équipés de crochets métalliques placés dans le flanc de la structure. Les housses de Dylan sont réalisables en tissu, microfibre, similicuir et cuir et est complètement déhoussables sauf que dans la version en cuir. P totale cm 93/155 – P seduta cm 52 H totale cm 81/99 – H seduta cm 42 H bracciolo cm 61 – L bracciolo cm 20 Piede di serie: piede in plastica finitura cromo lucido H 4 cm. D total cm 93/155 – D seat cm 52 H total cm 81/99 – H seat cm 42 H armrest cm 61 – L armrest cm 20 Standard feet: plastic feet chrome finish H 4 cm. P total cm 93/155 – P siège cm 52 H total cm 81/99 – H siège cm 42 H accudoir cm 61 – L accudoir cm 20 Pied de série: pied en plastique chromé H 4 cm. poltrona da 100 L. 100 P. 93 H. 81 poltrona da 100 con relax L. 100 P. 93/155 H. 99 angolo da 95x95 L. 95 P. 95 H. 81 penisola da 92x162 dx/sx L. 92 P. 162 H. 81 terminale angolo da 94x209 dx/sx L. 94 P. 209 H. 81 terminale obliquo da 154x137 dx/sx L. 154 P. 137 H. 81 pouf sagomato da 58x103 dx/sx per terminale obliquo L. 103 P. 58 H. 42 divano da 160 con 2 relax L. 160 P. 93/155 H. 99 divano da 180 con 2 relax L. 180 P. 93/155 H. 99 divano da 210 con 2 relax L. 210 P. 93/155 H. 99 divano da 160 con 1 relax dx/sx L. 160 P. 93/155 H. 81/99 laterale da 80 dx/sx con relax L. 80 P. 93/155 H. 99 laterale da 140 dx/sx con relax dx/sx L. 140 P. 93/155 H. 81/99 poggiatesta da 48 per elemento da 60 L. 48 P. 18 H. 18 divano da 180 con 1 relax dx/sx L. 180 P. 93/155 H. 81/99 laterale da 90 dx/sx con relax L. 90 P. 93/155 H. 99 laterale da 160 dx/sx con relax dx/sx L. 160 P. 93/155 H. 81/99 poggiatesta da 58 per elemento da 70, terminale angolo, terminale obliquo e penisola L. 58 P. 18 H. 18 divano da 210 con 1 relax dx/sx L. 210 P. 93/155 H. 81/99 laterale da 105 dx/sx con relax L. 105 P. 93/155 H. 99 laterale da 190 dx/sx con relax dx/sx L. 190 P. 93/155 H. 81/99 poggiatesta da 68 per elemento da 85 L. 68 P. 18 H. 18 divano da 160 L. 160 P. 93 H. 81 laterale da 80 dx/sx L. 80 P. 93 H. 81 centrale da 60 L. 60 P. 93 H. 81 laterale da 140 dx/sx L. 140 P. 93 H. 81 divano da 180 L. 180 P. 93 H. 81 laterale da 90 dx/sx L. 90 P. 93 H. 81 centrale da 70 L. 70 P. 93 H. 81 laterale da 160 dx/sx L. 160 P. 93 H. 81 divano da 210 L. 210 P. 93 H. 81 laterale da 105 dx/sx L. 105 P. 93 H. 81 centrale da 85 L. 85 P. 93 H. 81 laterale da 190 dx/sx L. 190 P. 93 H. 81 pouf quadrato da 64x64 L. 64 P. 64 H. 42 P total cm 93/155 - P asiento cm 52 H Total cm 81/99 - H asiento cm 42 H apoyabr. cm 61 - L apoyabr. cm 20 Pie estándar: pie de plástico con acabado cromado pulido H 4 cm. Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx. The modular elements are depicted with the lh side. Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche. Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo. divani divani c/relax elementi elementi elementi c/relax 185 184
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=