1 2 3 bioclimatic pergolas: retractable blade cover 4 IT Le pergole bioclimatiche con copertura a lame impacchettabili sono movimentate da un sistema motorizzato. Per il modello Sway in un unico movimento, dalla posizione di chiusura (1) le lame ruotano e si compattano in poco spazio, lasciando entrare la luce (3). Grazie al brevetto Velvet Motion invece nei modelli Velvet e Velvet Plus le lame possono ruotare in funzione dell’orientamento solare secondo un angolo variabile da 0° a 85° (2) creando un microclima confortevole o essere impacchettate completamente e liberare lo sguardo verso il cielo. A lame chiuse, in caso di pioggia l'acqua di scarico viene convogliata nei pluviali integrati nelle gambe (4). DE Die bioklimatischen Lamellendächer mit Überdachung mit Lamellenpaket werden von einem motorisierten System bewegt. Aus der geschlossenen Position (1) erfolgt beim Modell Sway das Drehen und Zusammenschieben der Lamellen zu einem kompakten Lamellenpaket in einer einzigen Bewegung, sodass das Licht in den Raum fällt (3). Dank des patentierten Systems Velvet Motion lassen sich bei den Modellen Velvet und Velvet Plus die Lamellen in Abhängigkeit vom Stand der Sonne mit einem Winkel im Bereich von 0° bis 85° drehen (2), um ein angenehmes Mikroklima zu schaffen, oder komplett zu einem Lamellenpaket zusammenschieben, sodass man freien Blick auf den Himmel hat. Bei geschlossenen Lamellen wird das Regenwasser bei Regen in die Fallrohre abgeleitet, die sich in den Beinen (4) befinden. FR Les pergolas bioclimatiques à couverture à lames rétractables se déplacent au moyen d’un système motorisé. Pour le modèle Sway en un seul mouvement, à partir de la position fermée (1), les lames tournent et se compactent dans un petit espace, en laissant entrer la lumière (3). Grâce au brevet Velvet Motion, en revanche, dans les modèles Velvet et Velvet Plus, les lames peuvent tourner en fonction de l'orientation solaire selon un angle variable de 0° à 85° (2) en créant un microclimat confortable, ou bien elles peuvent être complètement retractées en laissant libre le regard vers le ciel. Avec les lames fermées, en cas de pluie, les eaux sont acheminées vers les gouttières intégrées dans les pieds (4). ES Las pérgolas bioclimáticas con cubierta de láminas plegables se mueven gracias a un sistema motorizado. En el modelo Sway, en un solo movimiento, desde la posición de cierre (1) las láminas giran y se compactan en poco espacio dejando entrar la luz (3). Por otro lado gracias a la patente Velvet Motion en los modelos Velvet y Velvet Plus las láminas pueden girar dependiendo de la orientación solar según un ángulo variable de 0° a 85° (2) creando un microclima confortable o plegarse por completo y liberar la mirada hacia el cielo. Con las láminas cerradas, si llueve, el agua se canaliza a las bajantes integradas en las patas (4). The bioclimatic pergolas with retractable blade cover are moved by a motorized system. In the Sway model, the blades rotate from their closing position (1) and compact in a small space in just one single movement so that the light can filter through the roof (3). Thanks to the Velvet Motion patent in the Velvet and Velvet Plus models, the blades can rotate according to both the sun’s position and a variable angle from 0° to 85° (2), creating a comfortable microclimate, or they can be completely retracted in order to open the roof and see the sky. When the blades are closed because of rain, the waste water is conveyed to the rain downspouts integrated in the posts (4). retractable blade cover | copertura a lame impacchettabili | Überdachung mit zusammenschiebbaren Lamellen | couverture à lames rétractables | cubierta de láminas plegables glass doors · vetrate · Verglasungen · vitrages · acristalamientos lighting · illuminazione · Beleuchtung · éclairage · iluminación drainage · scolo · Abfluss · écoulement · canaleta zip closure · chiusura zip · zip Verschluss · fermeture zip · cierre zip motorization · motorizzazione · Motorisierung · motorisation · motorización velvet sway velvet plus 16 — well-being products — 17
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=