bioclimatic pergolas p. 14, 146 > products gallery bioclimatic pergolas sound system ∙ sistema audio ∙ Audioanlage ∙ équipement audio ∙ equipo de sonido amplifier · amplificatore · Verstärker · amplificateur · amplificador built-in loudspeakers · kit di diffusione · Integrierte Ausbreitungskit · Kit de diffusion intégré · Kit audio integrado audio modules are installed inside the blades · i moduli audio vengono inseriti all’interno delle lame frangisole · die AudioAnlgen sind in den Lamellen installiert · les modules audio sont insérés dans les lames · los módulos de audio se instalan dentro de las lamas de protección solar EN Steam nebulizing system integrated in the perimeter of the structure. The water is pressurized by a highpressure pump. The patented nebulizing nozzles create a very fine mist made of millions of droplets smaller than 10 microns. These tiny droplets evaporate and quickly absorb the surrounding heat and turn into steam. EN Sockets are installed into the posts. Unless otherwise specified, they are placed at a height of 40 cm from the footplate. IT Sistema di nebulizzazione di vapore integrato nel perimetro della struttura. La pressurizzazione dell’acqua avviene per mezzo di una pompa ad alta pressione. Grazie agli ugelli nebulizzatori brevettati, si può creare una nebbia ultra-fine composta da milioni di goccioline della dimensione media inferiore a 10 micron. Queste goccioline ultra-fini, evaporando, assorbono rapidamente il calore presente nell’ambiente circostante e diventano vapore acqueo. DE In den Umfang der Struktur integriertes ampfvernebelungssystem. Der Überdruck des Wassers erfolgt durch eine Hochdruckpumpe. Dank der patentierten Vernebelungsdüsen kann ein ultrafeiner Nebel gebildet werden, der aus Millionen Tröpfchen mit einer durchschnittlichen Größe von unter 10 Mikron besteht. Diese ultrafeinen Tröpfchen nehmen beim Verdampfen schnell die in der Umgebung vorhandene Wärme auf und werden zu Wasserdampf. FR Système de nébulisation de vapeur intégré dans le périmètre de la structure. La pressurisation de l’eau s’effectue au moyen d’une pompe haute pression. Grâce aux buses des nébuliseurs brevetés, un brouillard ultrafin composé de millions de petites gouttes de la dimension moyenne inférieure à 10 microns est créé. Ces gouttes ultrafines s’évaporent et absorbent rapidement la chaleur présente dans l’environnement et deviennent de la vapeur d’eau. ES Sistema de nebulización de vapor integrado en el perímetro de la estructura. La presurización del agua se produce mediante una bomba de alta presión. Gracias a las boquillas nebulizadoras patentadas se puede crear una niebla ultrafina formada por millones de gotitas de un tamaño medio inferior a 10 micrones. Estas gotitas ultrafinas, al evaporarse, absorben rápidamente el calor presente en el ambiente circundante refrescando el ambiente subyacente. IT Le prese elettriche vengono fornite già inserite nella gamba. Salvo diverse indicazioni vengono posizionate ad un’altezza di 40 cm dal piede. Il cablaggio sulla struttura è a carico del committente. DE Die Steckdosen werden schon im Werk in die Stütze eingesetzt. Wenn nicht anders angegeben, befinden sie sich 40 cm oberhalb der Fußplatte. FR Les sorties électriques sont fournies déjà assemblées sur le poteau. Sauf indications contraire elles sont positionnées à une hauteur de 40 cm de la platine pied. ES Las tomas se encuentran ya instaladas en los postes. Salvo indicación contraria, se posicionan a 40 cm del pié. misting system ∙ misting system socket ∙ prese elettriche ∙ Steckdosen ∙ sorties électriques ∙ tomas USB socket ∙ prese USB ∙ Doppel-USB-Anschluss ∙ porte USB ∙ toma USB French Schuko ∙ Schuko francese ∙ Französischer Schuko ∙ Schuko français ∙ Schuko francés European Schuko ∙ Schuko francese ∙ Europäischer Schuko ∙ Schuko européen ∙ Schuko europeo p. 138 > products gallery lighting ∙ illuminazione ∙ Beleuchtung ∙ éclairage ∙ iluminación blade LED spotlights · LED Spot integrati nelle lame · Lamellen-LED-Spots · LED spot lame · puntos de luz LED lamas LED spotlights integrated in the gutter · LED spot integrati nella grondaia · in die Regenrinne integrierte LED-Spots · LED spot incorporés dans la gouttière · puntos de luz LED integrados en el canalón RGB LED · strip LED RGB · RGB-LEDS · strip LED RGB · strip LED RGB LED strip RGB color range available gamma colori LED strip RGB disponibili RGB-LED-Strips Farbpalette zur Verfügung gamme de couleurs strip LED RGB disponibles gama de colores strip LED RGB disponibles EN Rectangular LED Spotlights, 3 Watts for each light point. It guarantees excellent light distribution throughout the entire covered surface. For correct lighting an illuminating blade is inserted every other five, with spotlights distributed every 50 cm along the blade. IT LED Spot rettangolari da 3 Watt per punto luce. Garantisce la distribuzione ottimale della luce su tutta la superficie coperta. Per una corretta illuminazione viene inserita una lama illuminata ogni cinque, con spot distribuiti nella lama ogni 50 cm. DE LED-Spots mit einer Leistungsaufnahme von 3 W pro Lichtpunkt. Garantiert die optimale Verteilung des Lichts auf der gesamten Fläche. Für eine korrekte Beleuchtung wird alle fünf Lamellen eine beleuchtete Lamelle eingefügt, mit Spots auf der Lamelle im Abstand von jeweils 50 cm. FR LED Spot rectangulaires de 3 Watt par point de lumière. Il garantit une excellente distribution de la lumière sur toute la surface couverte. Pour un éclairage correct, une lame éclairée est insérée toutes les cinq lames, avec des spots distribués sur la lame tous les 50 cm. ES Puntos de Luz LED rectangulares de 3 W. Garantiza la excelente distribución de la luz por toda la superficie cubierta. Para una iluminación correcta se introduce una hoja iluminada cada cinco, con puntos distribuidos en la hoja cada 50 cm. EN Rectangular Led Spotlights that can be integrated inside the perimetral gutter inside the structure, at each side.They are set every 50 cm and consist of a group of 6 LED per light point, each 3 Watts. IT LED Spot Rettangolari integrabili all'interno della grondaia perimetrale interna della struttura, in ogni lato. Sono disposti ogni 50 cm e ciascun punto luce assorbe la potenza di 3 Watt. DE Rechteckige LED Spots, die in der Regenrinne an der Innenumrandung der Struktur auf jeder Seite installiert werden können. Die Spots mit jeweils 6 LEDs mit 3 W werden im Abstand von 50 cm angebracht. FR LED Spot Rectangulaires à intégrer dans la gouttière périmétrale interne a la structure, sur chaque côté. Ils sont placés tous les 50 cm et composés d’un groupe de 6 LED par point de lumière, d’une puissance de 3 Watt chacun. ES Focos LED rectangulares que se pueden integrar dentro del canalón perimetral interno de la estructura, en cada lado. Están dispuestos cada 50 cm y formados por un grupo de 6 LED por punto de luz, cada uno de 3 W de potencia. EN RGB LED strips that can be applied along the internal perimeter of the structure. It projects an even light inside the structure, which creates evocative color effects. It can be set on one color or with an automatic program that continuously varies color by means of the remote control. IT Strip LED RGB applicabile sul perimetro interno della struttura. Proietta all’interno una luce omogenea che crea effetti cromatici di grande suggestione. Si può impostare un solo colore oppure un programma automatico di variazione continua per mezzo del telecomando. DE RGB-LED-Strips, die entlang des Innenumfangs der Struktur angebracht werden können. Sie schenken dem Raum eine gleichmäßige Beleuchtung und besonders stimmungsvolle Farbeffekte. Über die Fernbedienung kann eine einzige Farbe oder ein Automatikprogramm mit kontinuierlichem Farbwechsel eingestellt werden. FR Strip LED RGB applicable sur le périmètre interne de la structure. Elle projette à l’intérieur une lumière homogène qui crée des effets chromatiques très suggestifs. Il est possible de programmer une seule couleur ou bien un programme automatique de variation continue à l’aide de la télécommande. ES Strip LED RGB aplicable en el perímetro interno de la estructura. Proyecta en el interior una luz homogénea que crea efectos cromáticos de gran sugestión. Se puede ajustar un solo color o un programa automático de variación continua con el mando distancia. 2700 K** 3000 K** 4000 K* * in production ∙ di serie ∙ serienmäßig ∙ de série ∙ de serie ** upon request ∙ a richiesta ∙ auf Anfrage ∙ sur demande ∙ a solicitud 270 — technical data technical data — 271
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=